yhteiskuntasopimus oor Italiaans
yhteiskuntasopimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
contratto sociale
Aikataulu: keskipitkä aikaväli - Uusi yhteiskuntasopimus on tehty ja tekniset alakomiteat on perustettu.
Tempistica: medio termine - Conclusione di un nuovo contratto sociale e istituzione di sottocomitati tecnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| - Laaditaan ja pannaan täytäntöön yhdennetty kansallinen strategia työllisyyden ja työllistettävyyden edistämiseksi. - Tehostetaan taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia tekemällä uusi yhteiskuntasopimus ja käymällä todellista vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten välillä. - Edistetään sosiaalisen osallisuuden politiikkaa ja otetaan käyttöön toimenpiteitä köyhyyden torjumiseksi ja haavoittuvien väestöryhmien yhteiskuntaan sopeuttamiseksi. - Kehitetään työlainsäädäntöä läpinäkyvämpään ja nykyaikaisempaan suuntaan siten, että työmarkkinoista tulee joustavammat mutta samalla suojellaan työntekijöiden oikeuksia. - Otetaan käyttöön sosiaaliturvan vähimmäistaso. - Pannaan täytäntöön assosiaatiosopimuksen 65 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen määräykset sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta liikkuvuuskumppanuudesta annetun yhteisen julistuksen 8 kohdan mukaisesti.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
Tutkitaan välittömästi mahdollisuuksia laatia uusi yhteiskuntasopimus rahoitusalan kanssa, säännellä vahvasti kansainvälisiä rahoitusmarkkinoita ja parantaa niiden valvontaa, samoin kuin elvytyspakettien julkista valvontaa, jotta varmistetaan, että rahoitustuki ohjautuu työntekijöille, kuluttajille ja yrityksille ja että säilytetään kansainvälisen kaupan vapaus.
Saro ' qui al tuo ritornoEurLex-2 EurLex-2
Uusi yhteiskuntasopimus, joka tarjoaa kaikille kansalaisille oikeudenmukaisemman ja tasa-arvoisemman yhteiskunnan, on välttämätön.
Quella puttana mi sta incastrandoEurlex2019 Eurlex2019
Monien hallitusten toimia ohjaa niin kutsuttu yhteiskuntasopimus, kirjallinen tai kirjoittamaton vallanpitäjien ja kansalaisten välinen sopimus, joka määrittelee kummankin osapuolen oikeudet ja velvollisuudet.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvijw2019 jw2019
Eurooppa-neuvosto on korostanut, että on tärkeää uudistaa talous- ja yhteiskuntasopimus yhteiskunnan ja sitä palvelevien rahoituslaitosten välillä ja varmistaa, että hyvinä aikoina yhteiskunta saa hyötyä ja on suojattu riskeiltä.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEuroparl8 Europarl8
Tällainen on se perusvaikeus, jonka yhteiskuntasopimus ratkaisee.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùLiterature Literature
Olisi laadittava eurooppalainen yhteiskuntasopimus, jolla edistetään
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.EurLex-2 EurLex-2
Komissio tarkoittaa epävakaudella heikkoja tai toimimattomia rakenteita ja tilanteita, joissa yhteiskuntasopimus on rikkoutunut sen takia, että valtio on kyvytön tai haluton hoitamaan perustehtäviään, täyttämään velvollisuutensa ja ottamaan vastuun palveluiden tarjonnasta, resurs-sien hallinnasta, oikeusvaltioperiaatteen soveltamisesta, tasa-arvoisesta vallanjaosta, väestön turvallisuudesta ja kansalaisten oikeuksien ja vapauksien suojelemisesta ja edistämisestä [2].
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
EU:n tulisi hyödyntää kestävän kehityksen YK-toimintaohjelmaa 2030 tällä tavoin esitelläkseen EU:n kansalaisille uusi Eurooppa-visio: 2000-luvun ensimmäisen vuosisadan yhteiskuntasopimus.”
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä on laadittu ajanjakson 2001-2004 kattava yhteiskuntasopimus, joka sisältää normit palkkapolitiikkaa, työntekijöiden oikeuksia, työterveyttä ja -turvallisuutta, sosiaaliturvaa ja työllisyyspolitiikkaa varten.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiEurLex-2 EurLex-2
Sehän on yhteiskuntasopimus.
Perche ' combattere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK toivoo kansalaisyhteiskunnan osallistamista koskevien lukuisten kannanottojensa valossa, että Euroopassa solmittaisiin kestäväpohjaiseen rahoitukseen tähtäävä yhteiskuntasopimus, jonka puitteissa kaikki asianomaiset osapuolet osallistuvat tehokkaan, palautumiskykyisen, läpinäkyvän sekä eri tahojen toimien ympäristövaikutukset ja yhteiskunnalliset vaikutukset huomioivan rahoitusjärjestelmän määrittelyyn.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Tästä näkee, ettei ole eikä voi olla muuta varsinaista perustuslakia kuin yhteiskuntasopimus.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
Indeksien yleisessä poistamistavoitteessa edettiin vuonna 2003, kun korkojen indeksoinneista luovuttiin virallisesti ("peruskorko", TOM) ja uudesta palkankorotusmenetelmästä tehtiin yhteiskuntasopimus.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale nonsuperi, secondo i casiEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon kaikki komission aloitteet, joiden tavoitteena on palauttaa rahoitusjärjestelmä sille kuuluvaan talouden moottorin ja kotitalouksien ja yritysten hyvinvoinnin edistäjän rooliin, ETSK katsoo, että Euroopassa on tullut aika solmia laaja kestäväpohjaiseen rahoitukseen tähtäävä yhteiskuntasopimus, jonka puitteissa kaikki asianomaiset osapuolet osallistuvat tavoitteiden ja välineiden uudelleenmäärittelyyn.
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
Epävakaudella viitataan heikkoihin tai toimimattomiin rakenteisiin ja tilanteisiin, joissa yhteiskuntasopimus on rikkoutunut sen takia, että valtio on kyvytön tai haluton hoitamaan perustehtäviään, täyttämään velvollisuutensa ja ottamaan vastuun palveluiden tarjonnasta, resurssien hallinnasta, oikeusvaltioperiaatteen soveltamisesta, tasa-arvoisesta vallanjaosta, väestön turvallisuudesta ja kansalaisten oikeuksien ja vapauksien suojelemisesta ja edistämisestä.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiEurLex-2 EurLex-2
Epävakaassa tilanteessa on kyse tilanteesta, jossa yhteiskuntasopimus rikotaan, koska valtio ei pysty hoitamaan perustehtäviään eikä täyttämään velvoitteitaan, jotka liittyvät seuraaviin: palveluiden tarjonta, resurssien hallinta, oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen, tasa-arvoinen vallanjako, väestön turvallisuus sekä kansalaisten oikeuksien ja vapauksien suojeleminen ja edistäminen.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
EU:n tulisi hyödyntää kestävän kehityksen YK-toimintaohjelmaa 2030 tällä tavoin esitelläkseen EU:n kansalaisille uusi Eurooppa-visio: 2000-luvun ensimmäisen vuosisadan yhteiskuntasopimus.”
Sbarre alle finestreEurlex2019 Eurlex2019
10. ja 11. joulukuuta 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti päätelmissään(1), että ”on tärkeää uudistaa talous- ja yhteiskuntasopimus yhteiskunnan ja sitä palvelevien finanssilaitosten välillä ja varmistaa, että kansalaiset saavat hyötyä hyvinä aikoina ja suojan riskeiltä” ja kehotti ”neuvostoa ja komissiota määrittämään keskeiset periaatteet, joita uusissa maailmanlaajuisissa järjestelyissä olisi noudatettava”.
Ti chiedo scusanot-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0025/10 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Sharon Bowles, Talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta komissiolle Aihe: Rahoitustapahtumista perittävä vero Eurooppa-neuvosto on korostanut, että on tärkeää uusia rahoituslaitosten ja yhteiskunnan välinen talous- ja yhteiskuntasopimus ja varmistaa, että kansalaiset hyötyvät hyvistä ajoista ja että heitä suojellaan riskeiltä.
per quanto riguarda i terzi, lnot-set not-set
Olisi laadittava eurooppalainen yhteiskuntasopimus, jolla edistetään 4.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicarenot-set not-set
ottaa huomioon, että unionin maatalouden monien haasteiden (elintarvikkeet, energia, ilmasto jne.) ratkaisemiseksi on ehdottomasti saatava aikaan maatalouden ”uusi yhteiskuntasopimus”, jonka avulla harkitaan uudelleen kaikkia palvelevan, todellisen julkisen politiikan tavoitteet;
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutanot-set not-set
Järjestelmien avulla voidaan saada kaikilla tasoilla aikaan kansalaisten ja heidän hallintonsa välille vahva verotuksellinen yhteiskuntasopimus, jolla kannustetaan verosäännösten noudattamiseen, parannetaan demokraattista ja taloudellista johtamista, korotetaan tuloja talouden kasvun nopeutumisen ja veropohjan laajenemisen myötä sekä torjutaan veropetoksia ja veronkiertoa, rahanpesua, korruptiota ja terrorismin rahoittamista.
Non me ne frega un cazzoEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskuntasopimus
Perché continui a Frequentarli?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.