yhteiskuntatieteet oor Italiaans
yhteiskuntatieteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
scienze sociali
it
discipline che studiano la vita sociale degli esseri umani
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Servizi di sviluppo sperimentale nel campo di altre scienze sociali e umanistiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Selventävä huomautus: julkisia perushyödykkeitä koskevia palveluja on muun muassa seuraavilla aloilla: tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut, yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut, tekniset testaus- ja analysointipalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut, terveyspalvelut, liikennepalvelut ja eri liikennemuotojen liitännäispalvelut.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tätä varten yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet sisällytetään myös olennaisena osana toimintoihin, joita tarvitaan teollisuuden johtoaseman vahvistamiseksi ja kunkin yhteiskunnallisen haasteen ratkaisemiseksi.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Se tarjoaa monien eri alojen (ml. taiteet, humanistiset tieteet, taloustiede, yhteiskuntatieteet ja kovat soveltavat tieteet) tutkijoille ja opiskelijoille samoin kuin kulttuurialan ja luovien alojen sekä muiden sektoreiden yrittäjille tiedot ja taidot, joita tarvitaan innovatiivisten ratkaisujen löytämiseksi ja muuntamiseksi uusiksi kulttuurisiksi, yhteiskunnallisiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi.
Compromissione della funzionalità renalenot-set not-set
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimustoimissa hyödynnetään myös laajemmin muita tieteen ja teknologian aloja, kuten bioteknologiaa ja biotieteitä, kemiaa, psykologiaa, kasvatustiedettä, kognitiivisia tieteitä ja yhteiskuntatieteitä sekä humanistisia tieteitä.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglionot-set not-set
Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet sisältyvät myös olennaisena osana toimintoihin, joita tarvitaan kunkin yhteiskunnallisen haasteen ratkaisemiseksi niiden vaikutuksen lisäämiseksi.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano anon porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
- edellä mainitun koulutuksen mukauttamisen tarkasteleminen suhteessa kätilötoimen, lääketieteen ja yhteiskuntatieteen sekä opetusmenetelmien kehitykseen.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksia saatiin yhteensä 3329 kappaletta: 1486 hanke-ehdotusta fysikaalisissa tieteissä ja teknisissä tieteissä (45 %), 1073 biotieteissä (32 %) ja 770 yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä (23 %) Fysikaalisissa tieteitä ja teknisiä tieteitä koskevien hakemusten osuus on kasvanut hitaasti mutta tasaisesti: se oli 41 prosenttia vuonna 2011, 43 prosenttia vuonna 2012 ja 45 prosenttia vuonna 2013.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimustoimissa hyödynnetään myös laajemmin muita tieteen ja teknologian aloja, kuten bioteknologiaa ja biotieteitä, psykologiaa, kasvatustiedettä, kognitiivisia tieteitä ja yhteiskuntatieteitä sekä humanistisia tieteitä.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEurLex-2 EurLex-2
Online-muotoisen tietokannan tarjoaminen tieteeseen, yhteiskuntatieteisiin ja humanistisiin tieteisiin liittyvien online-julkaisujen ja -tietojen käytön seurantaan
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGtmClass tmClass
Tieteiden (mukaan lukien talous- ja yhteiskuntatieteiden) poikkitieteellisen luonteen on oltava keskeisessä asemassa laadittaessa tieteellisiä lausuntoja, joiden avoimuutta ja julkisuutta on edistettävä.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuranot-set not-set
Tutkimuspalvelut psykologian, kasvatustieteiden, taloustieteiden ja hallintotieteiden, luonnontieteiden, lääketieteen ja farmasian, arkkitehtuurin ja urbanismin, kielitieteiden, humanististen ja yhteiskuntatieteiden sekä oikeustieteiden alalla
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoretmClass tmClass
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurlex2019 Eurlex2019
Koulutuspalvelujen tarjoaminen, nimittäin tieteen, historian, esikoulun, yleiskoulutuksen, matematiikan, biologian, taiteen, luonnontieteiden ja yhteiskuntatieteiden alan ohjelmien ohjaaminen maailmanlaaljuisten tietokoneverkkojen välityksellä
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaiotmClass tmClass
Toinen tutkinto jollakin seuraavista tehtävien suorittamisen kannalta keskeisistä aloista: insinööritieteet, maaseudun kehittäminen, agronomia, elintarviketurva, katastrofiriskin vähentäminen, kalatalous, metsänhoito, ympäristö, luonnonvarat, ilmastonmuutos, energia, koulutus, terveys, taloustiede, oikeustiede, yhteiskuntatieteet, liiketalous, kehitysmaatutkimus.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
AAL-ohjelmassa olisi taattava monialainen lähestymistapa, ja siihen olisi sisällytettävä myös yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet.
Non siamo capitati malenot-set not-set
ETSK:n mielestä kumpikaan määritelmä ei ole riittävän tarkka, mutta kuten usein yhteiskuntatieteissä, tarkka määritelmä ei ole niin tärkeä kuin erityispiirteiden määritteleminen.
Altri effetti nocivi,quali lEurLex-2 EurLex-2
Koulutukseen liittyvien tietojen, mukaan lukien tietosanakirjojen, lehtien, kausijulkaisujen ja hakuteosten tarjoaminen online-periaatteella taiteiden, humanististen tieteiden, terveystieteiden ja biotieteiden, tieteiden, yhteiskuntatieteiden, teknisen suunnittelun ja tekniikan alalla
Coraggio, vaitmClass tmClass
pitää myönteisenä Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamista ja katsoo sopimuksen osoittavan halua yhteistyön tehostamiseen sellaisilla tärkeillä aloilla kuten biolääketiede, terveys, ympäristö, ilmasto, muu kuin ydinenergia, tietoyhteiskunta, yhteiskuntatieteet, koulutus sekä tiedemiesten liikkuvuus;
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatonot-set not-set
ERC:n avustusten saajien työ on lisäksi hyvin pitkälle monitieteistä, ja avustusten saajat tekevät yhteistyötä kansainvälisesti ja julkaisevat tuloksia avoimesti kaikilla tutkimusaloilla, myös yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzanot-set not-set
Kyky analysoida vaikeatajuista tietoa ja asiakirjoja sekä laatia teknisten/tieteellisten lausuntojen luonnoksia ja raportteja ensi sijassa ravitsemuksen, epidemiologian, kansanterveyden ja terveyden edistämisen sekä käyttäytymis- tai yhteiskuntatieteiden aloilla
E ' una ricevuta d' affittooj4 oj4
Jäsenten on heijastettava työryhmän toimeksiannon monialaisuutta, joka käsittää filosofian ja etiikan, luonnon- ja yhteiskuntatieteet sekä oikeustieteen.
Esatto, mi ha assunto KylaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.