yhteiskuntarakenne oor Italiaans
yhteiskuntarakenne
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
edificio
sistema sociale
struttura sociale
Muurahaisten yhteiskuntarakenne on samanlainen kuin ihmisillä.
Sai che la struttura sociale delle formiche è abbastanza simile a quella degli umani?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latinalaisen Amerikan yhteiskuntarakenne on hatara.
Non ci hanno visti!EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta köyhemmissä maissa, joissa on perinteisempi yhteiskuntarakenne, masentuneiden osuus on kasvanut samana ajanjaksona vain hieman.
Dio, sto servendo una famiglia di nanijw2019 jw2019
Syntymässä olevan yhteiskunnan eri näkökohtia on analysoitu laajalti niitä ovat kasvava digitalointi, virtuaalitodellisuus, multimedia, hajautettu yhteiskuntarakenne, verkossa toimiminen, teknologian integroiminen, tuotteiden ja menetelmien jatkuva innovaatio, tosiaikainen talous, tuottajien ja kuluttajien väliset suorat yhteydet, markkinoiden maailmanlaajuistuminen.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiEurLex-2 EurLex-2
Irakin yhteiskuntarakenne on täysin murentunut sodan jälkeen.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEuroparl8 Europarl8
Unionin talous ja yhteiskuntarakenne voivat menestyä vain, jos tunnustamme näiden haasteiden myönteiset näkökohdat ja sisällytämme ne osaksi toimenpideohjelmien täytäntöönpanon jokaista vaihetta.
Ma vi diro una cosanot-set not-set
Euroopan yhteiskuntarakenne on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmenen kuluessa, ja globaaleilla tekijöillä on perustavanlaatuinen vaikutus tapaamme elää ja tehdä työtä.
Fallo per me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pyytää luomaan kannustimia kestävän kehityksen edistämiseksi, jotta kulttuuri- ja luonnonperintö sekä yhteiskuntarakenne säilyisivät rannikkoalueilla;
Carni freschenot-set not-set
Teologina ihminen kysyy itseltään: mikä katolisessa uskonnossamme on vikana, kun näyttää siltä, että sillä ei ole riittäviä edellytyksiä jonkin ihmisryhmän moraalin ylläpitämiseen tai siihen, että se sallisi sen kohdata aikakauden muuttumisen säädyllisesti, siirtyä entisistä olosuhteista uudenlaisiin ilman, että koko yhteiskuntarakenne murenee?”
Molto logicojw2019 jw2019
Muurahaisten yhteiskuntarakenne on samanlainen kuin ihmisillä.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta yhteiskuntarakenne ei kehity, koska koulutukseen ei riitä varoja, vaan koulutus jopa taantuu.
visto l'articolo # del suo regolamentoEuroparl8 Europarl8
Laaditaan koordinoitu lähestymistapa toimielinten, alan järjestöjen, ammattiliittojen ja alalla työskentelevien sidosryhmien välille ja toteutetaan kampanja, jossa toivotetaan naiset tervetulleiksi liikennealalle ja painotetaan lisäarvoa, jonka EU:n talous ja yhteiskuntarakenne saavat, kun naiset ovat paremmin osallisina liikennealalla.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
14 Tässä ei voida kuitenkaan vaieta siitä tosiasiasta, että yhtäläisten mahdollisuuksien perimmäisenä tavoitteena on epäilemättä suosia naisten työllisyyttä ja saavuttaa todellinen tasa-arvo, ja että lähtökohtien yhtäläisyys ei sellaisenaan takaa tasa-arvoista tulosta, koska tulokseen eivät vaikuta ainoastaan asianosaisten ansiot ja henkilökohtainen toiminta,(13) vaan tulokseen voi myös vaikuttaa sellainen yhteiskuntarakenne, jossa naisten asemaa vaikeutetaan erityisesti heidän kahden roolinsa vuoksi ja jossa aiemmin tapahtuneen syrjinnän vuoksi naisten osuus on melkein olematon tietyillä aloilla ja erityisesti vastuullisissa tehtävissä.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kansalaisyhteiskunnalle tulisi antaa keskeinen rooli Välimeren maiden kumppanuuksissa, ja kehottaa jälleen toteuttamaan toimia, joilla pyritään luomaan rikas yhteiskuntarakenne
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneoj4 oj4
Noin 30 luvussa, jotka kattavat kaiken maataloudesta verotukseen kulkien ympäristön, pk-yritysten, koulutuksen ja kuljetusten kautta, ehdokasvaltioiden lainsäädäntö samoin kuin niiden hallinto, yhteiskuntarakenne ja jopa niiden moraali tutkitaan suurennuslasilla, minkä täytyy muistuttaa näiden vanhojen maiden silmissä vielä tuoreessa muistissa olevia proletaarisen moraalin raskaita käytäntöjä.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Europarl8 Europarl8
Monien jäsenvaltioiden taloudet ovat taantumassa ja yhteiskuntarakenne hajoamassa, samalla kun työttömyys ja köyhyys kasvavat koko unionissa.
Vuoi firmare allora, cazzo?not-set not-set
kehottaa luomaan kannustimia kestävän kehityksen edistämiseksi, jotta kulttuuri- ja luonnonperintö sekä yhteiskuntarakenne säilyisivät rannikkoalueilla;
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionenot-set not-set
Näissä olosuhteissa ilmenee selviä kytevän yhteiskunnallisen levottomuuden merkkejä ja yhteiskuntarakenne on vakavassa vaarassa.
Preferisco i torerinot-set not-set
On selvää, että Afganistanin kaltaisessa maassa, jossa on tällä hetkellä turvallisuusongelmia, taloudellisia ongelmia ja erityinen yhteiskuntarakenne, pienillä ja keskisuurilla yrityksillä voi olla mielestäni erittäin tärkeä rooli.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Europarl8 Europarl8
Tavoitteisiin pääsemiseksi pitää voittaa myös monia muita esteitä, joita ovat perinteet, patriarkaalinen yhteiskuntarakenne, uskonnolliset näkökohdat, tavat, koulutus-, työ- ja perhearvot, standardit ja stereotyypit. Ne kaikki jarruttavat edistystä.
Penso di sapere chi stiamo cercandoEuroparl8 Europarl8
Nyt Euroopan yhteiskuntarakenne on muuttunut ja suuntauksena on totuuden vahvistaminen henkilön suojelemiseksi.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOnot-set not-set
Perheet hajoavat, yhteiskuntarakenne rasittuu romahduspisteeseen asti, ja väkivalta yleistyy.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturajw2019 jw2019
Vakaa yhteiskuntarakenne edellyttää lisäksi suurta oikeudenmukaisuutta veronkannossa ja menojen kohdistamisessa (köyhien tukeminen, sukupuolten tasa-arvo ja lapsiin liittyvät kysymykset), toimivaa sosiaaliturvaa ja edistymistä työllisyyden ja työpaikkojen laadun parantamisessa.
Non pensa che sia strano?EurLex-2 EurLex-2
pyytää luomaan kannustimia kestävän kehityksen edistämiseksi, jotta kulttuuri- ja luonnonperintö sekä yhteiskuntarakenne säilyisivät rannikkoalueilla;
È normale, non era preparato a questonot-set not-set
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.