konkreettinen oor Japannees
konkreettinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
実際
コンクリート
具体的
Konkreettinen suunnitelma kehittyi pitkällisten keskustelujen jälkeen.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
具体的な
Konkreettinen suunnitelma kehittyi pitkällisten keskustelujen jälkeen.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
具象的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profounder on alkutekijöissään, ja se on hyvin konkreettinen. On selvää, että se on vain työkalu.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。ted2019 ted2019
”Sillä olisi konkreettinen vaikutus myös syövän esiintymiseen suuontelossa, nielussa, kurkunpäässä, ruokatorvessa, virtsarakossa, mahdollisesti haimassa ja ehkä munuaisissa.” – The Causes of Cancer.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
Niin kuin manna oli Jehovan suusta lähtenyt konkreettinen ilmaisu, joka piti israelilaiset elossa erämaassa, niin nykyäänkin Jehovan lupaus ylläpitää palvelijoitaan saa konkreettisen muodon.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
”Uudessa testamentissa ’pelastaa sielunsa’ (Mark. 8:35) ei merkitse ihmisen jonkin ’hengellisen’ osan pelastamista hänen ’ruumiinsa’ vastakohtana (platonilaisessa mielessä) vaan koko persoonaa korostuksen ollessa sillä seikalla, että henkilö elää, toivoo, rakastaa ja haluaa jne. sen lisäksi, että hän on konkreettinen ja ruumiillinen.” – The New American Bible, ”Raamatun teologisten termien sanasto”.
当局は会話盗聴を許容しています専門家の話では、それを回避するには 携帯のバッテリーを抜き取る事しかありませんjw2019 jw2019
Todistan evankeliumin palautuksesta näinä myöhempinä aikoina ja siitä, että Mormonin kirja on konkreettinen todiste tuosta palautuksesta.
徳山 藩 再興 を 目指 す 奈 古屋 里人 ら は 初め 村々 から 百姓 を 集め 、 萩藩 に 直訴 し よ う と し た 。LDS LDS
Analytics IQ ‐kokeen suorittaminen on konkreettinen osoitus siitä, että hallitset digitaalisen analyysin ja Analyticsin perusteet.
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *support.google support.google
Ympärileikkaus oli sen vanhurskauden sinetti, joka Abrahamilla oli uskon kautta ympärileikkaamattomana, ja se oli konkreettinen merkki siitä liittosuhteesta, joka Abrahamin Jaakobin kautta polveutuvilla jälkeläisillä oli Jehovaan (Ro 4:11, 12).
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸や 奇術 も 行 っ た 。jw2019 jw2019
Samaten myös New American Bible (Uusi amerikkalainen Raamattu, roomalaiskatolinen raamatunkäännös) mainitsee Raamatun teologisten oppisanojen luettelossaan otsikon ”Sielu” alla: ”Uudessa testamentissa ’pelastaa sielunsa’ (Mark. 8:35) ei merkitse ihmisen jonkin ’hengellisen osan’ pelastamista hänen ’ruumiinsa’ vastakohtana (platonilaisessa merkityksessä), vaan koko persoonaa korostuksen ollessa sillä seikalla, että henkilö elää, toivoo, . . . sen lisäksi, että hän on konkreettinen ja ruumiillinen.”
鎌倉 中期 頃 の 成立 で 、 山城 の 慈光 寺 に 伝わ っ た と さ れ る こと から 、 慈光 寺本 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Hänelle tuo lehtinen oli konkreettinen muistutus siitä, kuinka Herra oli kääntynyt henkilökohtaisesti hänen puoleensa ja tuonut hänet palautetun evankeliumin piiriin.
この 諸国 から 貢上 さ れ た 馬牛 を 放し飼い に する 為 に 設け られ た の が 近 都 牧 で 、 主に 九州 ・ 近畿 周辺 に 設置 さ れ た 。LDS LDS
Kun yhä uudelleen näemme kuvia todellisten ihmisten ja paikkojen tuhosta, mieleen tulee helposti ajatus, että maailmanloppu on konkreettinen uhka eikä pelkkä elokuvien aihe.
下がって! 出てって 出てってjw2019 jw2019
Se on konkreettinen tapa osoittaa, että välität lapsestasi ja rakastat häntä.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Patriarkallinen siunaus on konkreettinen todiste siitä, että sinulla on ainutkertainen henkilökohtainen suhde taivaalliseen Isään, joka rakastaa sinua ja haluaa, että palaat Hänen luokseen.”
大陀 牟夜 別 . .. .. . 淡海 国造 。LDS LDS
Omaehtoinen hyvittäminen on konkreettinen todiste Herralle siitä, että olet sitoutunut tekemään kaiken voitavasi tehdäksesi parannuksen.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。LDS LDS
Sen ajatteleminen, että siinä on konkreettinen todiste ylösnousemuksesta, kuten jotkut väittävät, innostaa varmasti mieliä.
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
He saattavat arvostaa näitä itse tehtyjä tavaroita tai vaatteita enemmän kuin kaupasta ostettuja, ja sinulla on konkreettinen todiste siitä, ettet ole tuhlannut aikaasi!
帯方 郡 と 楽浪 郡 が 魏 に 占領 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sielu on sitä vastoin todellinen, konkreettinen ja aineellinen.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Vuoden 1970 roomalaiskatolisessa raamatunkäännöksessä ”The New American Bible” oleva huomautus sanoo, että sana ”sielu” tarkoittaa ”koko persoonaa korostuksen ollessa sillä seikalla, että henkilö elää, haluaa, rakastaa ja tahtoo jne. sen lisäksi, että on konkreettinen ja ruumiillinen . . .
この ため 江戸 幕府 は 、 鎖国 を 行 い 何 度 も 金銀 の 輸出 禁止 令 を 出 し た が 、 全く 効果 を あげ る もの で は な かっ た 。jw2019 jw2019
”Uudessa testamentissa ’pelastaa sielunsa’ (Mark. 8:35) ei merkitse ihmisen jonkin ’hengellisen osan’ pelastamista hänen ’ruumiinsa’ vastakohtana (platonisessa mielessä) vaan koko persoonaa korostuksen ollessa sillä seikalla, että henkilö elää, toivoo, rakastaa ja haluaa jne. sen lisäksi, että hän on konkreettinen ja ruumiillinen (vrt.
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
Konkreettinen suunnitelma kehittyi pitkällisten keskustelujen jälkeen.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konkreettinen asiakirja esimiehen tai asiakkaan kädessä voi jopa saada hänet kiinnittämään siihen enemmän huomiota tai vastaamaan siihen herkemmin kuin sähköiseen viestiin.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Olenko konkreettinen?
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitus, kuten kaste, konfirmointi tai sakramentti, on pyhä konkreettinen teko, jolla on vertauskuvallinen merkitys.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。LDS LDS
Siihen liittyvät hellät syleilyt ja suukot, jotka ovat konkreettinen osoitus siitä, että heitä rakastetaan.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
”Veljet, olemme ruvenneet arvostamaan näitä asioita yhä enemmän, ja kiitämme Jehovaa siitä, että meillä on varma toivo – ei vain pilvilinnoja vaan todellinen, konkreettinen hallitus.
また 2 月 7 日 夜 、 旧 幕 府 兵 の 一部 ( 歩兵 第 11 ・ 12 連隊 ) が 脱走 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.