pakkaus oor Japannees

pakkaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

包み

naamwoord

箱

naamwoord

パッケージ

naamwoord

Mikäli pakkaus on vahingoittunut, ruokaan voi päästä myrkyllisiä bakteereja.
パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

圧縮 · パック · 包 · キット · 束ね · 小包 · 束 · 包み物 · 包物 · 小包み · 紙パック · 道具一式 · 風呂敷き包み · 風呂敷包 · 風呂敷包み

Pakkaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

包装

verb noun

Jos tuote on valmiiksi pakattu, missä kunnossa pakkaus on?
包装されている食品はパッケージも調べます。

Soortgelyke frases

koko pakkaus
一切合切 · 何もかも · 誰も彼も

äänen pakkaus
オーディオ コーデック

mukautuva pakkaus
連続文字圧縮

häviötön pakkaus
無損失圧縮

häviöllinen pakkaus
損失圧縮

voorbeelde

Itse tuote on tärkeämpi kuin pakkaus.
包装よりも大切なのは製品そのものです。

Pakkaus myy.
包装はセールスマンの役を来たしています。

Rahdin pakkaus laatikoihin
貨物の木箱詰め

Paljon sekaannusta ja hankaluuksia myöhemmässä vaiheessa voidaan välttää sillä, että kukin pakkaus varustetaan nimilapulla, johon on merkitty sen sisältö ja pakkauspäivä.
包みにそれぞれ品名と冷凍月日を記しておくと,どれが何だか分からなくなり,あとで困るようなことにはならないでしょう。

Kenties siihen on lisätty vain yksi uusi osanen ja pakkaus on houkuttelevampi.
新しい原料が一つ追加され,包装がより魅力的になっただけかもしれません。「

Mikäli pakkaus on vahingoittunut, ruokaan voi päästä myrkyllisiä bakteereja.
パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

Jos tuote on valmiiksi pakattu, missä kunnossa pakkaus on?
包装されている食品はパッケージも調べます。

Käärepaperiin ja etiketteihin on kuluttajaa varten painettu tavaraseloste, josta hän saa tietää, mitä pakkaus sisältää, paljonko se sisältää ja mitä se maksaa.
印刷された包装紙やレッテルは,内容物とともに,その量や価格をも消費者に明示しています。

Tutki ruoka ja sen pakkaus tarkoin.
食物とその包装の仕方をよく調べてください。

Pakkaus täytyy siksi suunnitella etevästi, jopa houkuttelevaksi, jotta se kannustaisi ostamaan.
したがって,包装デザインは工夫を凝らさねばなりません。

Tavaroiden pakkaus
貨物のこん包

Menevä pakkaus, vai mitä?
アハハ 元気 だ ねぇ 。

Tavaroiden pakkaus ja varastointi
物品のこん包及び保管

Se tyttö oli melkoinen pakkaus.
彼女 ちょっと イカ し て た だ ろ ?

Esimerkiksi muovipanta, jolla kuuden oluttölkin pakkaus pysyy koossa, voi kestää 450–1000 vuotta.
缶ビール6本入りのパックとして使われているプラスチック容器は,大体450年ないし1,000年間はなくなりません。

”Myyvä” pakkaus
包装というセールスマン

Usein tämä pakkaus voidaan syödä!
しかも,そうした包装材は食べられるものが多いのです。

Melkoinen pakkaus.
嘘 は 言 っ て な い ぜ ?

Pakkaus saattaa hyödyllisyytensä lisäksi olla koristeellinen.
包装は装飾的であり,また機能的でもあります。

Pakkaus-, sälelaatikkoon pakkaus- ja varastointipalvelut
包装、こん包及び倉庫保管

Pakkaus- ja sidontanauhat, metalliset
金属製結束用バンド

Pakkaus- ja käärimistarvikkeiden suunnittelu
包装材料のデザインの考案

Pakkaus- tai käärimiskoneiden ja -laitteiden korjaus ja huolto
包装用機械器具の修理又は保守

Joissakin tapauksissa pienempi pakkaus on todellisuudessa taloudellisempi.
小さい包みのほうが実際には経済的であった,という場合がときにあるからです。

Täytyy tunnustaa, että olet kuuma pakkaus, Tara.
タラ は 熱 が 深刻 そう だ から