metsä oor Noorse Bokmål
metsä
fi
Alue, jolla kasvaa puita ja jossa ei ole katuja, rakennuksia eikä viljelmiä puustoa lukuunottamatta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
skog
fi
elinympäristö, biotooppi, joka koostuu pitkistä yleensä puurunkoisista kasveista, joiden latvuskerros eli latvusto muodostaa melko yhtenäisen peitteen ja joiden seassa esiintyy lyhyempiä kasveja muodostaen alempia kerroksia
Poikki merien hirviöiden, ja metsien demoneiden me matkasimme.
Over hav med monstre og skoger med demoner gikk vår ferd.
skau
Hänen tärkein tehtävänsä on - estää ihmisiä löytämästä peikkoja metsistä.
Hans oppgave er først og fremst å hindre at folk får vite at det er troll i skauen.
tre
Näin Flintin ja toiset heti kun menimme metsään.
Vi så Flint og den andre idet vi gikk inn i trærne.
skogområde
Mutta lännessä, aivan meren toisella puolella oli ilmeisestikin maa, jonka metsissä oli lukemattomasti puita!
Men rett over havet mot vest var det åpenbart et land med enorme skogområder!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metsä
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
Skog
Metsät suojelevat, ylläpitävät ja parantavat makean veden varastoja.
Skogene beskytter, opprettholder og forbedrer menneskenes forsyning av ferskvann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos en saa näitä tänään, bisnekset menevät metsään, muru.
Jeg har rett til å viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monista ihmisistä käyttämämme menetelmät saattaisivat tuntua alkukantaisilta, mutta perheemme sai runsaasti lihaa ja kalaa metsän omasta ruokakomerosta.
Ikke du hellerjw2019 jw2019
Metsien palvelukset – miten arvokkaita ne ovat?
Ja, jeg antar detjw2019 jw2019
Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
Samme modell som dem vi tokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maissi, kahvipavut, munan muninut kana ja jopa maidon tuottanut lehmä ovat kaikki peräisin trooppisten metsien eläin- ja kasvikunnasta.
Et kart hjelper ikke i villmarkenjw2019 jw2019
Indonesian ”metsän miehet”
Hva gjør han her?jw2019 jw2019
Metsässä.
Han valgte den kvinnen meget nøyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ei ole se metsässä näkemäni mies.
Hva heter du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vie hänet huomenna metsään.
Da du gjorde det, krasjet datamaskinene hos Lloyds i LondonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän ”ihastuttavan Baltian helmen” kauneus kietoo sinut varmasti pauloihinsa: täällä on metsiä ja niittyjä, maalauksellisia pieniä rannikkokaupunkeja sekä yli 1 400 järveä ja runsaat 1 500 saarta.
Velkommen denne søndagen, dere få, men trofastejw2019 jw2019
Menkööt he metsän peittämälle vuorelle kaatamaan puita ja hankkimaan puutavaraa tämän tärkeimmän huoneen rakentamista varten.
Den er vanvittig, ikke sant?jw2019 jw2019
Suunnilleen 45 prosenttia maa-alasta on metsää.
De banker demjw2019 jw2019
Eikö Isojalan pitäisi olla metsässä?
Hvorfor lærer ikke Pi Chart meg sånne bevegelser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Luoja sanoo siitä: ”Sinä päivänä minä teen heidän hyväksensä liiton metsän eläinten ja taivaan lintujen kanssa ja maan matelevaisten kanssa.”
Tak, fordi du lærte mig at valsejw2019 jw2019
Tyttö juoksi takaisin metsään
Du er bare en reklamebløff som vi måtte akseptereOpenSubtitles OpenSubtitles
Kävellessämme metsän siimeksessä linnunlaulun ja apinoiden huutojen saattelemana ihastelemme ikivanhojen puiden järeitä runkoja, jotka ulottuvat yli 60 metrin korkeuteen.
Jeg vil høre ham talejw2019 jw2019
" Syvällä pimeässä metsässä lohikäärme käpertyi kasaan
Alice vurderer om du har bestått eller dumpetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen haamunsa kulkee metsässä
Det må være noe vi kan gjøreopensubtitles2 opensubtitles2
Se on merkitty muistiin Jesajan 32:15, 16:een seuraavin sanoin: ”Näin on hamaan siihen asti, kunnes meidän päällemme vuodatetaan Henki korkeudesta. Silloin erämaa muuttuu puutarhaksi, ja puutarha on metsän veroinen.”
Ser du prikken der?jw2019 jw2019
Mopedin moottorin ääntä muistuttava ääni rikkoo suuren metsän hiljaisuuden, kun moottorisahat pureutuvat jättiläiskokoisiin puihin ja puut kaatuvat rytisten maahan, jolloin saattaa päättyä jopa tuhat vuotta vanhan puun elämä.
Visse høfligheter må respekteres i vårt forhold til våre alliertejw2019 jw2019
Amazonian kehitys- ja ympäristökomissio sanoo, että Amazonin metsän säilyminen vaatii ei enempää eikä vähempää kuin ”uutta, kaikkialla maailmassa noudatettavaa etiikkaa, etiikkaa joka saa aikaan paremman, ihmisten solidaarisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan kehityssuunnan”.
Greit, Allan?jw2019 jw2019
Ties mitä tässä metsässä vaanii.
Så på " Frosken Einstein " på TV selvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen yksin metsässä!
Ga Takahashi deg noe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko marjojen poimiminen metsästä vaivan arvoista?
Jeg brydde meg om faren dinjw2019 jw2019
Me metsästämme.
Og så vil han oppdage hvem som egentlig er morderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.