kartoittaa oor Nederlands
kartoittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
opinieonderzoek
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
enquête
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
Vuoden 2014 ERA-selvityksen keskeisenä tavoitteena on kartoittaa, millä aloilla edistymistä on tapahtunut ja missä taas tarvitaan lisätoimia.
De EOR-enquête voor 2014 zal een cruciale rol spelen bij het identificeren van gebieden waarin vorderingen zijn gemaakt en waarvoor nog verdere inspanningen vereist zijn.
oorkonde
nl
Een formeel geschreven stuk met transacties, procedures, enzovoort, van een maatschappij, commissie, of wetgevend lichaam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charter · ondervraging · privilege · handvest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueella
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwoj4 oj4
Valintakomitean on voitava perustaa päätöksensä hankkeiden laadusta laatimaansa arviointiin. Kunkin hankkeen vahvuudet ja heikkoudet voidaan kartoittaa nopeasti kvantitatiivisilla kriteereillä, ja niitä voidaan käsitellä sen jälkeen seurantakomitean kokouksissa.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetelitreca-2022 elitreca-2022
Ne antavat toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden suorittaa valvontaa riskien perusteella, kartoittaa puutteita ja puuttua niihin nopeasti.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Sen varmistamiseksi, että metsäbiomassan kysynnän kasvusta huolimatta korjuu tehdään kestävällä tavalla metsissä, joissa uudistaminen on varmaa, että alueisiin, jotka on nimenomaisesti nimetty luonnon monimuotoisuuden, maisemien ja erityisten luontopiirteiden suojelemiseksi kiinnitetään erityistä huomiota, että luonnon monimuotoisuusresurssit säilytetään ja että hiilivarannot kartoitetaan, puuraaka-aineen olisi tultava ainoastaan sellaisista metsistä, jotka korjataan noudattaen Forest Europen kaltaisissa kansainvälisissä metsäprosesseissa laadittuja kestävän metsätalouden periaatteita, jotka pannaan täytäntöön kansallisen lainsäädännön tai parhaiden hoitokäytänteiden kautta metsätilan tasolla.
Deze lijst kan wachtenEurlex2019 Eurlex2019
Nämä komiteat tapaavat säännöllisin väliajoin samanaikaisesti, jotta näissä yhteisissä istunnoissa voitaisiin keskustella horisontaalisista tai yhteisesti merkittävistä kysymyksistä, jotka yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea kartoittaa yhteistyössä komission kanssa.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnEurLex-2 EurLex-2
Ympäristönäkökohdat ovat merkityksellisiä myös "avustuksen, kunnostuksen ja kehityksen yhdistämisen" käsitteen suhteen, ja tätä asiaa kartoitetaan komissiossa paraikaa.
Val niet op mijEurLex-2 EurLex-2
Komissio arvioi 16. kesäkuuta 2011 päivätyssä kertomuksessaan ohjelmien täytäntöönpanon laadullisia ja määrällisiä näkökohtia ja saavutettuja tuloksia sekä kartoitti ohjelman perusteella toteutetut toimet, analysoi rahoitettujen hankkeiden tehokkuutta ja tutki, olisiko ohjelmavälineitä ja täytäntöönpanomekanismeja tarpeen tarkistaa.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Jotta olisi helpompi kartoittaa toimintatarpeet, odotukset ja toteutettavien toimien tyyppi, komissio on ottanut käyttöön konsultointiprosessiin sovellettavat yleiset periaatteet ja vähimmäisvaatimukset [14].
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
Komissio rahoittaa jo pilottihankkeita, joissa testataan terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevän korkean tason ryhmän määrittelemien eurooppalaisten osaamisverkostojen toimivuutta.[ 2] Erityisesti harvinaisten sairauksien alalla kehitettyjen pilottihankkeiden tavoitteena on kartoittaa hyviä toimintatapoja eurooppalaisten osaamiskeskusten perustamiseksi, etsiä verkostojen tiellä olevia oikeudellisia tai käytännön esteitä ja laatia yleisiä päätelmiä ja suosituksia, joita voitaisiin käyttää muillakin kuin harvinaisten sairauksien alalla.
Ik heb er eenEurLex-2 EurLex-2
Komissio kartoittaa tässä tarkoituksessa asianmukaiset liitännäistoimet, kelpoisuusperusteet ja indikaattorit ja toteuttaa tarvittavat erityiset seurantamekanismit.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEurLex-2 EurLex-2
Siksi velvollisuutemme on kartoittaa parhaita tapoja soveltaa päätöstä, ja tässä tapauksessa meidän on muokattava sitä vastuullisesti ja ottamalla huomioon kaikkien niiden taloudellisten toimijoiden vastuu, jotka mukauttavat tuotantoprosessejaan.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenEuroparl8 Europarl8
Kuulemisella voidaan kartoittaa paremmin toimien tarve, toimia koskevat odotukset ja toteutettavien toimien tyyppi.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienEurLex-2 EurLex-2
Uudelleentarkastelu tapahtuu siis ennen kuin voimassa olevalla IPPC-säädöksellä on ollut mahdollisuutta osoittaa toimivuutensa ja tehokkuutensa ja etenkin ennen kuin sen vaikutuksia päästöjen vähentämisen kannalta on voitu kartoittaa täysimääräisesti.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenEurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluu yksilöidä ne edellytykset, joiden täyttyessä luovuttaja on hylättävä; kartoittaa mahdolliset infektiot ja määrittää riskin suuruus, jotta voidaan vahvistaa strategiat elinsiirron jälkeisten vaikutusten ehkäisemiseksi.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvennot-set not-set
Moottoria ei tarvitse kartoittaa ennen jokaista testisykliä.
Prima, rustig aanEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kertomuksessa keskitytään pääasiallisesti neuvoston päätöslauselmaan sisältyviin liikkuvuutta koskeviin näkökohtiin, siinä kartoitetaan samalla myös Euroopan yliopistojen nykyaikaistamisen tämänhetkistä tilannetta.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
Konferenssissa kartoitetaan naisten tilannetta kalatalousalalla ja pohditaan tulevia keinoja tilanteen kohentamiseksi ja asian edistämiseksi.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenEuroparl8 Europarl8
Hankintaviranomaisten on aloitettava asiaa koskevien 56–66 artiklan säännösten mukaisesti valittujen osallistujien kanssa neuvottelu, jonka tarkoituksena on kartoittaa ja määritellä keinot, joilla hankintaviranomaisten tarpeet voidaan parhaiten täyttää.
Ik hoef maar één klein wonderEurlex2019 Eurlex2019
Morillon itse asiassa noudattaa komission jäsenen Pattenin suosittelemaa menetelmää eli kartoittaa niitä mahdollisuuksia, joita perussopimukset itse asiassa jo nykyisellään tarjoavat.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEuroparl8 Europarl8
Parmassa sijaitsevan viranomaisen pääasiallisena tehtävänä on toimittaa elintarvikkeita ja elintarviketurvaa koskevan unionin lainsäädännön laatimisessa tarvittavaa tieteellistä tietoa ja kerätä ja analysoida tietoja, joiden avulla voidaan kartoittaa ja valvoa riskejä, sekä tiedottaa näistä riskeistä riippumattomasti2.
De exploitant vult de fiche aanelitreca-2022 elitreca-2022
- kartoitetaan menestyksekkäitä julkisia tiedotuskampanjoita, laaditaan strategioita ja aloitteita sekä levitetään parhaita käytänteitä kaikilla talouden aloilla ja yli kansallisten rajojen
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?EurLex-2 EurLex-2
Toteutetaan selvitys, jossa kartoitetaan Salmonella spp:n esiintymistä Bulgariassa ja Romaniassa teurassioissa, joista otetaan näytteitä teurastamossa kyseisissä jäsenvaltioissa, jäljempänä selvitys
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjageroj4 oj4
Kontaktien jäljitys ja varoitus -toimintojen avulla voidaan kartoittaa henkilöt, jotka ovat olleet kontaktissa covid-19-tartunnan saaneen kanssa, ja tiedottaa heille asianmukaisista toimista, kuten eristäytymisestä tai testattavaksi hakeutumisesta, sekä antaa neuvoja toiminnasta siinä tapauksessa, että heillä ilmenee oireita.
Nee dokter Brooks, als ikEuroParl2021 EuroParl2021
Kartoitimme myös, mitä olemme tähän asti tehneet ja mitä teemme parhaillamme tämän kategorian yritysten hyväksi.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Europarl8 Europarl8
Kartoitetaan laboratorioiden bioturvallisuutta ja biomateriaalien suojaamista koskevia nykyisiä käytäntöjä.
Generaal Landry?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.