menestystarina oor Nederlands
menestystarina
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
succesrijke loopbaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osalta
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigoj4 oj4
Eikö laajentuminen ole ollut Euroopan unionin suurin menestystarina ja sen kruununjalokivi?
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEuroparl8 Europarl8
Tämä on todellinen menestystarina.
Al zo laat?Ik moet er vandoorEuroparl8 Europarl8
Tämä saattaa osoittaa miksi komissio on sitä mieltä, että luonnonvaraisen lohen suojelemiseksi niin kansallisella kuin IBSFC:n tasolla toteutetut säilyttämistoimenpiteet ovat menestystarina Itämeren kalastuksen hallinnon kannalta
Dat het bureau alles voor je regeltoj4 oj4
Lisääntyvä jäsenvaltioiden välinen hyvien käytänteiden vaihto on menestystarina sinänsä.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
Olen vakuuttunut, että Islannin liittymisestä voi tulla menestystarina.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTEuroparl8 Europarl8
Eurooppalainen pidätysmääräys on kiistämättä menestystarina. Vuonna 2004 annettiin 3 000 pidätysmääräystä, 1 000 henkilöä pidätettiin ja 650 henkilöä luovutettiin.
Niemand kan er iets aan doenEuroparl8 Europarl8
Uskomaton menestystarina.
Waar uw kantoor is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppalainen sairausvakuutuskortti on todellinen menestystarina, jonka myötä suhteellisen harvojen muutosten ja melko vaatimattoman uudistuksen avulla saamme merkittäviä etuuksia yksittäiselle kansalaiselle.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Europarl8 Europarl8
Jos vedämme suoran linjan Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä Euroopan talousyhteisöön sekä siitä edelleen sopimukseen yhdentymisestä ensin Euroopan yhteisöksi ja tämän jälkeen Euroopan unioniksi sellaisena kuin sen tänä päivänä tunnemme, voimme havaita menestystarinan, jonka kaltaiseen ei maailmassa ole vielä ylletty. Menestystarina ei päättynyt vain vuoteen 1945 ja mantereellamme käydyn tuhoisan sodan päättymiseen, vaan myöhemmissä vaiheissa otettiin mukaan maita, joiden oli sodan jälkeen selviydyttävä omista poliittisista muutoksistaan, nimittäin Kreikka, Portugali ja Espanja, joten näiden maiden fasististen diktatuurien kaataminen ja demokraattisten olojen vakiinnuttaminen Euroopan yhteisön jäsenyydellä oli suurenmoinen menestys 1970-luvun lopulla ja 1980-luvulla.
Rot jij maar op!Europarl8 Europarl8
Vaikka SOLVIT onkin menestystarina, palvelun laajentuminen on kasvattanut erilaisia haasteita.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen menestystarina
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.EurLex-2 EurLex-2
Näiden erittäin valitettavien viivästysten ja kahdeksan kertaa odotettuja suurempien investointien jälkeen SIS II -järjestelmästä on kuitenkin kehittynyt eurooppalainen menestystarina.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!not-set not-set
Energiayhteisön perustamissopimus on virkistävä vaihtoehto ja todellinen eurooppalainen menestystarina, josta Euroopan unioni voi olla ylpeä.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Europarl8 Europarl8
Tämä toimintasuunnitelma on siksi menestystarina vain, jos kaikki toimielimet täyttävät loppujen lopuksi tehtävänsä, ja luotan lujasti siihen, että parlamentti auttaa meitä etenemään nopeasti oikealle tielle.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEuroparl8 Europarl8
Kutsukaa nuoria aikuisia instituuttiin – menestystarina
Wat hij zichzelf had aangedaan?LDS LDS
Jos tälle uudelle kehittyvälle alalle annetaan edellä kuvatuilla toimenpiteillä tarvittava poliittinen sysäys, valtamerienergiassa pitäisi olla mahdollista saavuttaa keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä tarvittava kriittinen massa, jotta valtamerienergia voidaan kaupallistaa ja siitä voi tulla uusi eurooppalainen teollinen menestystarina.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnEurLex-2 EurLex-2
Niinpä tänään – ja nimenomaan tänään – on erittäin tärkeää muistuttaa, että euron menestystarina on ollut myös Eurooppa-aatteen menestystarina.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefnot-set not-set
Arvoisa rouva puhemies, arvoisat kollegat! Ei tämä tietenkään todellakaan mikään menestystarina ole, kun ajatellaan ensinnäkin varojen määrää ja toiseksi tietenkin jakoa.
Laten we er even over nadenkenEuroparl8 Europarl8
Uskon, että kirjoitamme nyt uutta lukua menestystarinaan nimeltä "Puhdasta ilmaa Eurooppaan".
Laat vallen, professorEuroparl8 Europarl8
Voi sanoa - se olisi tarinan toinen puoli, ja se on aivan totta - että Euroopan unionin kilpailupolitiikka on sisäinen menestystarina.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEuroparl8 Europarl8
LIFE Natura on osoittautunut menestyksekkääksi, ja rahalle on saatu vastinetta biodiversiteettihyödyn muodossa. Se on ollut menestystarina EU:n biodiversiteettitoimissa.
Landy zit boven in een van de kamersnot-set not-set
Menestystarina – Energiaverkkoyhteydet
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEurLex-2 EurLex-2
Gorongosa on menestystarina.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bijde toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon parlamentin antavan tukensa tässä mietinnössä esitetyille ehdotuksille ja eri poliittisten puolueiden sopimille kompromisseille ja toivon meidän tekevän oman osuutemme siinä prosessissa, josta voi tulla Euroopan ympäristöpolitiikan uusi menestystarina.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.