menestyä oor Nederlands
menestyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
slagen
Vaikka yksinomaisen toimivallan loukkaamista koskeva kanneperuste voitaisiin ottaa tutkittavaksi, se ei kuitenkaan voisi menestyä.
Overigens, ook wanneer dit middel wel ontvankelijk was, zou het hoe dan ook niet kunnen slagen.
behalen
Ura vei hänet takaisin Aasiaan, missä hän on nauttinut valtavaa ammatillista menestystä.
Zijn loopbaan bracht hem terug naar Azië, waar hij groot succes heeft behaald in zijn beroep.
bereiken
Jos teette niin, Herra vahvistaa teitä ja antaa teidän menestyä, niin että yllätte suuriin saavutuksiin.
Als je dat doet, zal de Heer je sterken en je grootmaken, zodat je veel zult bereiken.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klaarspelen · doorkomen · slagen voor · treffen · halen · inslaan · raken · teisteren · inhalen · reiken tot · welvaren · terechtkomen · overkomen · triomferen · gebeuren · voorkomen · geschieden · arriveren · aanbelanden · aanlanden · voorvallen · aankomen · aan de hand zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
131 Tämä väite ei voi menestyä.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että kantajat eivät ole selittäneet, miten vähimmäishintoja koskeva sopimus voi menestyä, jos edullisempien tuotteiden tuonnit jatkuivat samanaikaisesti.
Asjeblieft!EurLex-2 EurLex-2
Kärsivällisinä ja sinnikkäinä Ammon ja hänen toverinsa selviytyivät ahdingoistaan ja saavuttivat lopulta huomattavaa menestystä.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieLDS LDS
Tätä näkemystä vastaan tämän asian käsittelyn kuluessa esitetyt väitteet eivät mielestäni voi menestyä.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oppikoulussa menestyin melkein heti oikein hyvin urheilussa.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenjw2019 jw2019
Jos tällainen siviilikanne ei kuitenkaan voi menestyä vaatimuksen asiasisältöön liittymättömien aineellisten olosuhteiden vuoksi, kansallisessa lainsäädännössä on arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen, tehokkuusperiaatteen ja veroviranomaisten saamaa perusteetonta etua koskevan kiellon mukaisesti säädettävä keinosta, jolla vastaanottaja, johon virheellisesti laskutetun määrän aiheuttama verorasitus on kohdistunut, voi saada tämän määrän takaisin veroviranomaisilta.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.EurLex-2 EurLex-2
Käytän tilaisuutta hyväkseni ja toivotan Catherine Ashtonille ja hänen uudelle ulkosuhdehallinnolleen onnea ja menestystä sekä toivon samalla meille kaikille vahvaa, yhtenäistä ja koordinoitua EU:n ulkopolitiikkaa, sillä olen varma, että Catherine Ashtonin ja EUH:n avulla EU lisää vaikutusvaltaansa maailmanlaajuisissa kysymyksissä entisestään.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEuroparl8 Europarl8
Sitten varmaan toivot minulle menestystä.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaudu täysin siihen, mitä Jehova on sanonut sanassaan veljiesi palvelemisesta, ymmärtäen, että vain tällä tavalla voi menestyä.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesjw2019 jw2019
Jos Johnny Draman pilotti ei menesty, hän voi päästä The Surreal Life - sarjaan.
Waarom mag het nou niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivotan hänelle erittäin paljon menestystä tulevassa huippukokouksessa, ja teen sen aivan luottavaisena, koska tiedän meidän olennaisilta osin haluavan oikeastaan samaa menestystä, eikä se ole mitään teatteria, eikä tapahtuma, vaan prosessi, jossa muodostetaan selkeitä päämääriä selkeiden aikataulujen perusteella.
Hij herstelt mijn zielEuroparl8 Europarl8
YMP:n lopettaminen antaisi tehokkaille maataloustuottajille mahdollisuuden menestyä.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?Europarl8 Europarl8
Charles Chaplin soitti eräässä menestystä saaneessa elokuvassaan viulua vasenkätisesti.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manjw2019 jw2019
(ES) Paljon kiitoksia, jäsen Esteves, puheenvuorostanne ja työstänne menneinä vuosina sekä onnea ja menestystä vastaisuudessa.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesEuroparl8 Europarl8
Kun katsomme Jehovan järjestöä, niin me ihmettelemme sen menestystä ja kasvua kaikesta siitä painostuksesta huolimatta, mikä sitä vastaan kohdistetaan hyvää uutista vastustavien puolelta.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatiejw2019 jw2019
Tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa ja joilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.
Ik moet CTU bellenEurLex-2 EurLex-2
Menestystä kiellon alaisuudessa
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale Pannenkoekenhuisjw2019 jw2019
Vaara on yhtä hyvin olemassa - ja se on jopa suurempi - silloin, kun se, ettei kansallisessa lainsäädännössä asetettu vaatimus vähimmäistoimentuloon tarvittavista varoista täyty, todetaan vasta henkilön tultua maan alueelle, mikä osoittaa, ettei hänen yrityksensä menesty, ja ennakoi, että henkilö todennäköisesti etsii vaihtoehtoisia tulonlähteitä.( 31)
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijEurLex-2 EurLex-2
Toivotan teille onnea ja menestystä vaalipiirinne edustajana kansalliskokouksessa sekä omasta että kollegojeni puolesta.
U kunt gerust zijnEuroparl8 Europarl8
96 Edellä esitetty huomioon ottaen kolmannen valitusperusteen kolmas osa ei voi menestyä.
Ik zag haar foto in de computerEurLex-2 EurLex-2
Koska he ovat meitä paljon voimakkaampia, tilanteemme on samanlainen kuin Daavidin, emmekä voi menestyä, ellemme turvaudu Jumalalta saatavaan voimaan.
Het signaal is geen pieperjw2019 jw2019
Tätä kyseenalaista menestystä vahvistaa se, että parlamenttiin ei päässyt yhtäkään hallitukseen kriittisesti suhtautuvaa puoluetta.
Wel verrassendEuroparl8 Europarl8
Tarjoamme heille parhaat mahdollisuudet menestyä.
Dat zou ik graag eens doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa palveluala, jonka osuus Euroopan taloudellisesta suorituskyvystä on suuri, voi menestyä vain, jos Euroopan teollisuus on kilpailukykyistä, joten (kansainvälisesti verrattuna) liialliset energiakustannukset vaikuttavat myös siihen
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?oj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.