menestyvä oor Nederlands
menestyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
succesvol
Liiketoiminnassa menestymisen kaavassa on luettelo asioista, joita menestyvät yrittäjät tekevät.
Op het Overzicht zakelijk succes staat wat succesvolle ondernemers doen.
geslaagd
Emme voi odottaa menestyvämme aina, mutta meidän pitäisi yrittää tehdä parhaamme.
We kunnen niet verwachten dat we altijd zullen slagen, maar we moeten wel ons uiterste best doen.
gelukt
Jehova teki liittonsa hyvässä uskossa; hän halusi vilpittömästi kansansa menestyvän.
Ja, Jehovah sloot zijn verbond te goeder trouw; het was zijn oprechte wens dat het zijn volk zou gelukken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
Ik beloof je dat ik het terugbetaaljw2019 jw2019
281 Sitä vastoin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi tutkia, menestyvätkö kantajien ja niiden vaatimuksia tukevien väliintulijoiden asiaväitteet, jotka koskevat komission arviointia tuen vaikutuksista Air Francen kilpailuasemaan ETA:n sisällä.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultEurLex-2 EurLex-2
Ellei opettaja ole varma koulutuksen arvosta ja lisäksi kiinnostunut nuorista, hänestä ei voi tulla hyvää, menestyvää, motivoitunutta ja tyytyväistä opettajaa.”
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzjw2019 jw2019
(3) Alueellisen, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen vahvistamalla rakenneuudistuksia on ratkaisevan tärkeää, jotta jäsenvaltiot menestyvät talous- ja rahaliitossa.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodenot-set not-set
Tämä ongelma syntyy, kun on menestyviä lapsia.
Dit was ' s avonds laatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, ”heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät”, sillä ”ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa”. – Sananl.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van hetlastenboek van de primary dealersjw2019 jw2019
Hänellä on fiksu, kaunis, menestyvä vaimo, joka elättää perheen mielellään.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
painottaa, että on tärkeää noudattaa yhdenmukaistettua lähestymistapaa tekijänoikeusalalla sovellettaviin poikkeuksiin ja rajoituksiin samoin kuin tavaramerkkeihin ja patentteihin sovellettaviin yhdenmukaistettuihin lakisääteisiin poikkeuksiin, jotka hyödyttävät usein tutkijoita ja kehittäjiä, koska tarkoituksena on helpottaa uusien, innovatiivisten palvelujen kehittämistä ja käyttöönottoa ja lisätä kuluttajien kiinnostusta niitä kohtaan sekä turvata samalla tutkimusryhmien, innovaattoreiden, taiteilijoiden ja käyttäjien oikeusvarmuus, joka on menestyvän Euroopan digitaalisen ympäristön toteutumisen edellytys;
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurLex-2 EurLex-2
Sananjalka on erittäin menestyvä kasvi, joka leviää nopeasti ja valloittaa alueita, ja se onkin levinnyt laajalle alueelle, etenkin neutraalilla ja happamalla maaperällä Yhdistyneiden kuningaskuntien läntisissä osissa.
voor België: Handelsregister- Registre du commercenot-set not-set
Tuotantoteollisuuden heikkenemistä ja yritysten siirtymistä muihin maihin voitaisiin torjua muun muassa ottamalla uudelleen käyttöön eurooppalainen teollisuusmalli, jolle ovat tyypillisiä taloudellisesti menestyvät alueet ja alat.
Die slang was behoorlijk engEurLex-2 EurLex-2
He ovat itse asiassa kaikkein etuoikeutetuin, menestyvin ja verrattomasti onnellisin ihmisryhmä, kuten voit nähdä seuraavasta kirjoituksesta.
Ze vonden hem in de voorraadkamerjw2019 jw2019
Voin olla hullu - mutta uskon, että jos haluaa menestyä - on aina näytettävä menestyvältä.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka joukko vääriä profeettoja vakuutti yhteen ääneen hankkeen menestyvän, niin Josafatin vaatimuksesta kutsuttiin paikalle Ahabin vihaama profeetta Mikaja, joka ennusti väistämätöntä onnettomuutta.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftjw2019 jw2019
Onko komissiolla tutkimuksia, asiakirjoja tai perusteltu arvio siitä, miksi riskipääomasijoittajien tekemä arviointi nähtävästi tekee pk-yrityksistä menestyvämpiä?
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftnot-set not-set
Esittelijä käyttää myös epäröimättä seuraavanlaisia fraaseja: ”Yhteisön maatalouden menestyvän toimialan, kuten puuvillan viljelyn, suojelu ja säilyttäminen on erittäin tärkeää.”
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raadvan # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwEuroparl8 Europarl8
Eurooppalaisten on tiedostettava, että itsenäisen ammatin harjoittaminen voi olla houkutteleva uravaihtoehto. Heille on myös annettava tarvittavat valmiudet muuntaa tavoitteensa menestyviksi yrityksiksi.
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön innovaatiotutkimus sisältää useita mittareita, jotka kuvaavat innovatiivisten pk-yritysten prosenttiosuutta ja jotka eivät perustu viralliseen T&K-toimintaan (jossa suuryritykset menestyvät paremmin).
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenEurLex-2 EurLex-2
Raportissa mainitaan Namibia hyvänä esimerkkinä siitä, miten valtio, joka kieltäytyy solmimasta kalastussopimuksia Euroopan unionin kanssa, rakentaa menestyvän kalastusteollisuuden tyhjästä.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEurLex-2 EurLex-2
Jumalattomat menestyvät, jota vastoin ne, jotka yrittävät elää jumalisesti, kärsivät.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Teljw2019 jw2019
Todellinen suuruus on suurelta osin juuri sitä, että on menestyvä vanhinten koorumin sihteeri tai Apuyhdistyksen opettaja tai rakastava lähimmäinen tai kuunteleva ystävä.
We verzuipen in de tijdLDS LDS
Vähittäiskauppiaat menestyvät aina paremmin, jos ne pitävät myytävä laajaa valikoimaa menestyviä tuotteita."
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
Nähdessään kansakuntien menestyvän avaruudessa he ihmettelevät, miksi ne eivät voi onnistua maan päällä.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtjw2019 jw2019
(177) Todellisuudessa Pepsi ei ole viime vuosina pystynyt pureutumaan merkittävästi Coca-Colan markkinaosuuteen, huolimatta Pepsi Maxin kaltaisesta menestyvästä tuotteesta, suuremmista litrakohtaisista mainoskuluista ja alhaisemmista kuluttajahinnoista ainakin elintarvikeketjujen kanavalla.
Wie liet de deur open?EurLex-2 EurLex-2
Silti sellaisetkin ihmiset, jotka näyttävät menestyvän, tuntevat elämänsä usein epätyydyttäväksi.
Dat zou toch kunnen?jw2019 jw2019
Uuden perusasetuksen on muodostettava kunnianhimoinen pohja jatkuvan kielteisen suuntauksen kääntämiselle ja unionin kestävän ja menestyvän kalastusalan luomiselle.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordennot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.