menestynyt oor Nederlands
menestynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
succesvol
Jos olit niin menestynyt, miten en ole koskaan aikaisemmin kuullut sinusta?
Als je zo succesvol was, hoe komt het dan dat ik nooit eerder van je gehoord heb?
geslaagd
Mutta ilmeisestikään hän ei ollut kovin menestynyt terroristi.
Maar het was duidelijk niet zo'n geslaagde terrorist.
gelukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinulla on iso talo, olet menestynyt.
Moet ik niet weggaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisessa tapauksista (22) menestynyt hakija ei täyttänyt työkokemuksen vähimmäisvaatimuksia.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurLex-2 EurLex-2
Haluan kuitenkin mainita yhden esimerkkialoitteen, joka on viime aikoina menestynyt hyvin.
Daar wil je het niet over hebben, hé?Europarl8 Europarl8
Koska jalkinevalmistajan tästä päätöksestä nostama kanne ei menestynyt alioikeudessa, se haki muutosta Oberlandesgericht Düsseldorfin julkisia hankintoja koskevia muutoksenhakuja käsittelevältä jaostolta.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEurLex-2 EurLex-2
Aiemmin mainittu Janusz ei menestynyt puutarha-alalla pitkään, vaan hänen yrityksensä kariutui.
Dit is je biljetjw2019 jw2019
Korkeasaaren eläintarha on menestynyt lumileopardien kasvattajana melko hyvin.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?jw2019 jw2019
29) Slovakian tasavallan tästä tuomiosta Saksan tuomioistuimissa nostama kumoamiskanne ei menestynyt.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olet kauniimpi kuin koskaan ja todella menestynyt.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin syy tähän on se, että Itävallan kansalaisille järjestetyssä kilpailussa on menestynyt tavoitetta vähemmän hakijoita. Vähäinen menestys on johtunut siitä, että kilpailuun on osallistunut alun perin hyvin vähän hakijoita(1).
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?EurLex-2 EurLex-2
[Koska hän oli huonokuuloinen, hän ei menestynyt hyvin koulussa, ja lopulta hän jätti koulun kesken.
Tuvok, wat heb je ontdekt?LDS LDS
Salaatti ei ole vähääkään menestynyt tänä vuonna.
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenLiterature Literature
Jos tällaisia pykäliä olisi ollut käytössä ehdokasvaltiossa ja kaikkien Euroopan toimielinten huomio olisi kohdistunut niihin, tällainen maa ei olisi koskaan menestynyt laajentumisneuvotteluissa.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekEuroparl8 Europarl8
Vaimoni on menestynyt asianajaja.
Nu kun je er drie kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irlanti on menestynyt vaikuttavasti sekä työllisyyden että tuottavuuden suhteen jo vuodesta 1997.
Ik werk hier nou # jaarEurLex-2 EurLex-2
Sianlihantuottajajärjestöt ovat kuitenkin nostaneet kyseisistä säännöksistä kanteen, joka on menestynyt.
stil maar. stil maar, kleintjeEurLex-2 EurLex-2
(Job 21:7.) Profeetta Jeremiaa, joka eli 600-luvulla eaa., kiusasi hänen maanmiestensä pahuus, ja hän kysyi: ”Mistä johtuu, että jumalattomien tie on menestynyt, että kaikki petollisuuteen syyllistyvät ovat huolettomia?”
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenjw2019 jw2019
113 Asianomainen virkamies voi esimerkiksi selvittää, onko hän saavuttanut ylennyskynnyksen vai ei ja selittyykö hänen ylennyksensä epääminen muilla seikoilla, kuten henkilöstösääntöjen 45 artiklan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen 10 artiklassa tarkoitetuilla seikoilla, ja saada yhtäältä tietää sen, miten hänen myönnetyistä pääosaston etusijapisteistä mahdollisesti tekemänsä valitus on menestynyt, toisaalta mahdollisesti ylimääräisten tehtävien perusteella myönnettävät etusijapisteet ja lisäksi vuoden 2003 ylennyskierroksen osalta niiden ylennyskomiteoiden suosituksesta myönnettävien siirtymäkauden etusijapisteiden määrän, joita mahdollisesti myönnetään siirtymämääräysten perusteella.
Waarom moet ik een beslissing nemen?EurLex-2 EurLex-2
Eikö hän menestynyt jonkin aikaa?
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja tiesi siis 27.5.2011 ainoastaan edellä mainitun 14.3.2011 päivätyn kirjeen perusteella, ettei esivalintalautakunta ollut esivalinnut häntä, että nimityskomitea ei kutsuisi häntä haastatteluun ja että nimityskomitean mukaan hänen hakemuksensa ei ollut menestynyt.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
50 Koska kumpikaan Westermannin esittämistä perusteista ei ole menestynyt, valitus on kokonaisuudessaan hylättävä.
Tegelijk heeft zij delidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hän olikin menestynyt liike-elämässä ja nauttinut vaimonsa ja tyttärensä kanssa mukavasta elämästä, hän ei pitänyt tätä elämänsä todellisena tarkoituksena.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenjw2019 jw2019
Sinä olet tosiaan menestynyt
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnopensubtitles2 opensubtitles2
katsoo, että tieto- ja viestintätekniikalla voidaan useilla eri tavoilla tukea koulutusta kehitysmaissa ja että se voi päättää eristyneisyyden (erityisesti satelliittiyhteyksien ansiosta), kun taas perinteisemmän tieto- ja viestintätekniikan (radio ja televisio) ansiosta etäopetus on menestynyt kilpailukykyisin kustannuksin
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureoj4 oj4
iii) menestynyt tarjoaja oli aikaisemmin toiminut tehtävässä, jossa hän sai tietoonsa palkkiot, joita X oli aikaisemmin saanut rahoituspäällikkönä.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenEurLex-2 EurLex-2
Jatkuvan koulutusrahaston vapaaehtoisena koulutus- ja viestintäjohtajana työskentelevän Rex Allenin mukaan rahasto on menestynyt tuossa pelastustyössä, koska se on perustettu iankaikkisille periaatteille ja siitä on annettu profeetallisia lupauksia, joilla on ”paljon kauaskantoisempi vaikutus kuin kukaan meistä ymmärtää”.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwLDS LDS
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.