olla osallisena oor Nederlands
olla osallisena
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
bijdragen
Tuottajaorganisaatiot voivat olla osallisina tytäryrityksissä, jotka kasvattavat niiden jäsenten tuotannon lisäarvoa.
Producentenorganisaties mogen participaties hebben in dochterondernemingen die ertoe bijdragen dat de productie van de leden van de organisaties in toegevoegde waarde toeneemt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio pitää ensisijaisena tavoitteenaan sen varmistamista, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus olla osallisina syntymässä olevassa tietoyhteiskunnassa.
uur) of klaring (# t.o.vEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on tutkittava, ovatko viranomaiset tavalla tai toisella olleet osallisia siihen, että kyseisistä toimenpiteistä päätettiin.”
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni jäsenvaltiot eivät saa olla osallisina EU:n ulkopuolisten maiden harjoittamassa kidutuksessa.
Ziva ondervragenEuroparl8 Europarl8
Muut osapuolet, joita asia koskee, voivat olla osallisina hakemuksessa.
Emmy wil hier graag wonennot-set not-set
- luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden voidaan perustellusti uskoa olevan tai olleen osallisina tullilainsäädännön vastaisissa toimissa,
rekrutering van personeel en opleidingseisenEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan jäsenvaltio ja sen yksityiset tai julkiset yhteistyökumppanit voivat olla osallisina tai osakkaina riskipääomarahastoissa.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEurLex-2 EurLex-2
Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurLex-2 EurLex-2
he eivät ole saaneet olla osallisina tupakkateollisuuden hallintorakenteissa viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana;
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He olivat panneet toivonsa tulevaan Jumalan taivaalliseen valtakuntaan, johon heidän oli määrä olla osallisia.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadjw2019 jw2019
Neuvoston mielestä ei ole uskottavia todisteita niiden väitteiden tueksi, että Algerian viranomaiset olisivat olleet osallisina näissä joukkomurhissa.
Vroeger keek ik tegen jou opEuroparl8 Europarl8
Meidän täytyy saavuttaa ja pitää yllä tietty taso voidaksemme olla osallisina tärkeissä hengellisissä elämän tapahtumissa.
Wat doet hij?LDS LDS
Kiinan viranomaiset väittivät myös, ettei valituksessa viitattu hyödykkeiden ostotapahtumiin, joissa otokseen kuuluneet viejät olisivat olleet osallisina.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEurLex-2 EurLex-2
Tapahtumassa tunnistettavat päästöyksiköt eivät saa olla osallisina muissa tapahtumissa.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenEurLex-2 EurLex-2
Ja sinä yhä vihoittelet minulle, - koska ajattelin sinun olleen osallisena.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission olisi selvitettävä, voiko EU olla osallisena rahastossa, jonka rahoitus perustuu sekä EU:n että yksityisen sektorin varoihin.
Heb je enig idee waar dit dorp is?not-set not-set
En halua olla osallisena.
Onbewerkt aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on lisäksi annettava komission olla osallisena tekemissään tarkastuksissa, jos komissio tätä pyytää.
Heb je het gestolen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteistyösopimukset voivat koskea tiettyä asiaa tai olla puitesopimuksia, ja niissä voi olla osallisena yksi tai useampi kansallinen turvallisuusviranomainen.
Het Kruis #e klasseEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että kaikkien jäsenvaltioiden hallitukset ovat olleet osallisina neuvoston virheelliseen menettelyyn, koska ne ovat yhteisesti vastuussa neuvoston jäseninä;
Mogelijke levenstekensEurLex-2 EurLex-2
Tiesin, ettet voisi olla osallisena hyökkäykseen.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tutkimus suoritetaan erillään niistä henkilöstön jäsenistä, jotka voivat olla tai ovat voineet olla osallisina valituksen aiheena olevassa asiassa;
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?EurLex-2 EurLex-2
Tuottajaorganisaatiot voivat olla osallisina tytäryrityksissä, jotka kasvattavat niiden jäsenten tuotannon lisäarvoa.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
tutkimus suoritetaan erillään niistä henkilöstön jäsenistä, jotka ovat voineet olla osallisina valituksen aiheena olevassa asiassa;
Nee, jullie blijven hier bij meEurLex-2 EurLex-2
Sanoin jo, etten halua olla osallisena tähän.
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua olla osallisena siinä, kuinka kohtelette kansalaisianne.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2211 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.