sydämetön oor Nederlands
sydämetön
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
harteloos
En uskonut koskaan sanovani näin, mutta olet sydämetön.
Ik had nooit verwacht dat ik dit zou zeggen, maar jij bent harteloos.
gevoelloos
Ei kukaan ole niin sydämetön
Ach, niemand is zo gevoelloos
ongevoelig
En ole kuten Carina, sydämetön vakooja, joka valehtelee puhuessaan rakkaudesta.
Ik ben niet zoals Carina. Een ongevoelige spion die met woorden als'houden van'strooit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bot · hard · afgestompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ole pyhimys mutten sydämetönkään.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydämetön epäsikiö!
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sano sille mulkerolle, että hän on itsekäs, sydämetön paskiainen!
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olenko sydämetön hirviö, jolla ei ole omaatuntoa?
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet sydämetön nainen.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen, miksi tällainen sydämetön piittaamattomuus toisista on ollut tyypillistä meidän sukupolvellemme, on kuitenkin eräs perussyy.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenjw2019 jw2019
Senkin sydämetön huoraaja.
Dit is wreed, zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pureskele tuota roskaa hetki, senkin sydämetön riivinrauta.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun vanhurskas auttaa toisiakin pysymään elossa, sydämetön sen sijaan ei voi pitää itseäänkään elossa.
Opa heeft me alles verteldjw2019 jw2019
Sydämetön paskiainen!
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet sydämetön nainen.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä työssä pitää olla sydämetön.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tahdo olla sydämetön...
Doe je ogen dicht, en geef me je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkälainen sydämetön paska antoi sen tehtävän?
Ik ben kleermaaksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valkoinen, sydämetön viha kohdistuu sinuun.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Oliko Jehova täysin sydämetön siihen aikaan, jolloin hän pyyhkäisi pois Israelin kymmenen sukukunnan valtakunnan?
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.jw2019 jw2019
Sydämetön narttu!
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydämetön ”pomo”
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakjw2019 jw2019
Sydämetön raakimus!
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuule, sinä sydämetön mulkku.
Verpakkings-grootteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni Sam on sydämetön, aivoton, lörppösuinen ääliö, mutta hän kiistää sen.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OIet sydämetön, HoImes.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei voi olla niin sydämetön
Het is groot nieuwsopensubtitles2 opensubtitles2
Olet sydämetön ihminen, luutnantti.
° de identificatie van de aangeverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvästi, - tämä oli liian sydämetön tehtävä robotille.
Let op wat je zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.