anteeksipyyntö oor Pools
anteeksipyyntö
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przeprosiny
Olisin typerys, ellen hyväksyisi ystäväsi anteeksipyyntöä ja lahjoitusta.
Ale byłbym głupcem, gdybym nie przyjął przeprosin i podarunku Twojego przyjaciela.
przeprosić
Hallitukseni puolesta haluan esittää syvimmät anteeksipyyntöni koskien tätä Valitettavaa välikohtausta.
Chciałbym w imieniu mojego rządu przeprosić za ten incydent.
przepraszać
Jos sen sanoo noin niin en olekkaan anteeksipyyntöä velkaa.
Gdy tak to ujmujesz, to chyba nie muszę cię przepraszać.
usprawiedliwiać
Anteeksipyyntö ei ole selitys.
To cię nie usprawiedliwia.
usprawiedliwić
Vastalauseenne on kuitenkin edelleen tärkeä, ja välitämme sen eteenpäin. Haluan kuitenkin korostaa, että puheenjohtajavaltio Ranska esitti anteeksipyyntönsä etukäteen.
Państwa zastrzeżenie pozostaje jednak uzasadnione i nadamy mu dalszy bieg, lecz muszę podkreślić, że prezydencja zgłosiła swoje usprawiedliwienie z wyprzedzeniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulen, kunhan et ajattele, että se on anteeksipyyntöni.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottakaa vastaan anteeksipyyntöni törkeän käytökseni johdosta.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntö, luulisin.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS Daniel Hannan käytti puheenvuoron, jossa hän esitti anteeksipyyntönsä puhemiehelle ja parlamentille istunnossa 31.1.2008 esittämiensä lausumien johdosta (istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 1) (puhemies merkitsi asian muistiin).
Dlaczego nie zaczynamy?not-set not-set
Puheenvuorot: Véronique De Keyser, joka esitti vastalauseen Nigel Faragen eilen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kanssa käydyssä keskustelussa (istunnon pöytäkirja 24.2.2010, kohta 13) Belgiasta esittämille huomioille ja joka vaati anteeksipyyntöä, sekä Gerard Batten.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolnot-set not-set
Onko tuo anteeksipyyntö?
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Simpson, hyväksyn anteeksipyyntönne.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä huolimatta, että virkapukuisten ”avustajien” nimet saatiin selville välittömästi, tähän päivään mennessä ei ole seurannut rangaistuksia, ei anteeksipyyntöä, vaan tapausta peitellään räikeän ylimielisesti.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Europarl8 Europarl8
Anteeksipyyntö ei ole tarpeen.
Kierunek wiatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun oli tehtävä anteeksipyyntö.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitäisi hyväksyä anteeksipyyntö ja palata.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntöä ei vittu hyväksytä.
Zrobił ci coś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksymme anteeksipyyntönne.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntönä saat valita seuraavista lempinimistä:
GMAC ma rewelacyjną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää pelätkö.Emme tahdo mitään pahaa. Hyväksykää anteeksipyyntömme
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonopensubtitles2 opensubtitles2
Hyväksyn anteeksipyyntösi, jos jaat kuppisi.
Czy to coś ci mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitko hyväksyä anteeksipyyntöni?
Musimy przywieźć ich tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Ja anteeksipyyntö.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntömme teillekin.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntö ei riitä, Max.
Ale już się spotkaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntöä ei tule.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksipyyntö?
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos odotat anteeksipyyntöä...
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on todella naurettava anteeksipyyntö
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekopensubtitles2 opensubtitles2
Voit joko vaatia anteeksipyyntöä - tai sitten ampua jonkun.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.