synnin anteeksianto
danie rozgrzeszenia · rozgrzeszenie · udzielenie rozgrzeszenia
anteeksianto oor Pools
anteeksianto
fi
Se, että lopettaa syyttämästä jotakuta loukkauksesta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wybaczenie
Kehota oppilaita miettimään omassa perheessään olleita tilanteita, jotka ovat vaatineet anteeksiantoa.
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad sytuacjami mającymi miejsce w ich rodzinie, które wymagają wybaczenia.
odpuszczenie
Lapsemme oppivat tietämään, ”mistä lähteestä he voivat odottaa syntiensä anteeksiantoa”.
Nasze dzieci poznają, „skąd mogą oczekiwać odpuszczenia grzechów”.
przebaczenie
Rakkauden ja suvaitsevaisuuden täyttämä anteeksianto saa jollakin tavalla aikaan ihmeen, joka ei voi tapahtua millään muulla keinoin.
W jakiś sposób przebaczenie wraz z miłością i tolerancją dokonują cudu, który inaczej nie mógłby się wydarzyć.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozgrzeszenie · danie rozgrzeszenia · darowanie · podarowanie · udzielenie rozgrzeszenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anteeksiantosi?
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimaa tulee Jeesuksen Kristuksen sovitusuhrin ansiosta.19 Parantumista ja anteeksiantoa tulee Jumalan armosta.20 Viisautta ja kärsivällisyyttä tulee luottamuksesta Herran ajoitukseen meidän kohdallamme.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLDS LDS
Anotko Jumalalta anteeksiantoa?
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompastuskiviä, anteeksianto ja usko (1–6)
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
Se että yrittää ymmärtää on eri asia kuin anteeksianto.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta, uhraamisen suloisen ironian kautta me itse asiassa saamme jotakin iankaikkisesti arvokasta – Hänen armonsa ja anteeksiantonsa ja lopulta kaiken, mitä Isällä on (ks. OL 84:38).
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLDS LDS
Onko olemassa anteeksiantoa sille, mitä olen tehnyt?
Zostań ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovinto ja anteeksianto
Kraj pochodzenianot-set not-set
Lisäksi tämä poikkeus on mahdollinen, koska tukea, vaikka se on myönnetty, ei ole vielä maksettu (velan anteeksianto vaatii veroviranomaisilta hallinnollisen lisätoimen; ks. edellä oleva johdanto-osan # kappale
Filujemy na kwadratoj4 oj4
Hänen rakkautensa on tulvillaan armoa, kärsivällisyyttä, pitkämielisyyttä, laupeutta ja anteeksiantoa.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLDS LDS
En kyllä tiedä, voitko tarjota sellaiseen syntiin anteeksiantoa
Ale może to panu nie przeszkadzaopensubtitles2 opensubtitles2
Siinä tapauksessa hän voi katuvan kuningas Daavidin tavoin, joka samaten syyllistyi sopimattomaan sukupuoliseen käytökseen, luottaa Jumalan anteeksiantoon (2.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Edelleenkin me puhumme Kristuksesta, riemuitsemme Kristuksessa, jotta jokainen meistä tietäisi, mistä lähteestä voimme odottaa syntiemme anteeksiantoa.3 Ja kyllä – me seisomme edelleen lujina, riehuivatpa ympärillämme millaiset myrskyt tahansa, koska me tiedämme ja todistamme, että meidän ”on rakennettava [perustuksemme] meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika – – joka on – – perustus, jolle [rakentaessamme me emme] voi sortua”4.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLDS LDS
Michael, anteeksianto on tunnetila jota minulla ei ole.
Jesteśmyświadomi, w jakim jest stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä haluat, John? Anteeksiantoa?
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solomon oli hengellinen mies, joka oli rukoillut monta tuntia tavoitellen syntiensä anteeksiantoa ja pyytänyt, että taivaallinen Isä johdattaisi hänet totuuteen.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościLDS LDS
Se tosiaan oli tarpeellista ja auttoi minua tajuamaan, kuinka vakavaan suuntaan olin menossa ja kuinka välttämätöntä minun oli etsiä Jehovan anteeksiantoa.”
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
Jumala korotti tämän Pääedustajaksi ja Pelastajaksi oikealle puolelleen antamaan katumusta Israelille ja syntien anteeksiantoa.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąjw2019 jw2019
Todennäköisesti tiedämme tehneemme monia syntejä, joiden takia tarvitsimme anteeksiantoa, puhumattakaan lukuisista synneistä, joita emme edes muista.
To nie twoja decyzjajw2019 jw2019
Voin vain anoa anteeksiantoasi.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen siinä iässä, että ymmärrän miten pitkälle pieni anteeksianto riittää.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pyydät, isä?Armoa vai anteeksiantoa?
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Jumala pyytää meitä tutkimaan sisimpäämme ja anomaan anteeksiantoa tekemiemme vääryyksien takia.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Hänen välityksellään meillä on vapautus lunnaiden perusteella hänen [Kristuksen] verensä kautta, niin, hairahdustemme anteeksianto hänen ansaitsemattoman hyvyytensä rikkauden mukaan.” – Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługijw2019 jw2019
Alman oma kokemus siitä, kuinka hän ei seurannut uskollista isäänsä ja kuinka hän sitten oppi vaikuttavalla tavalla ymmärtämään, miten paljon hän tarvitsi anteeksiantoa ja mitä tarkoittaa laulaa lunastavan rakkauden laulua, on voimallinen ja vakuuttava.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.