ei koskaan oor Pools
ei koskaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nigdy
Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.
Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ei koske kaksoismoottoriajoneuvoja, joissa toinen voimalaitejärjestelmä on sähköinen ja toinen palamiseen perustuva.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineita
Jesteś chora?eurlex eurlex
Tämän päätöksen kohteena oleva valtiontuki ei koske tiettyä toimintaa, toisin sanoen sitä ei ollut myönnetty tietyn hankkeen rahoittamiseksi
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # roj4 oj4
Sinun sotasi ei koske minua.
Zna angielskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On siis todettava, että yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 93 artikla ei koske Turkista peräisin olevia tavaroita.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Huom.: 5A001.a.2 ja 5A001.a.3 kohta ei koske satelliiteissa käytettäviksi suunniteltuja tai muunnettuja laitteita.
Przecież mam czasEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurlex2019 Eurlex2019
Ei koskaan.
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuningasneula ei koskaan irroita otettaan kuningasneulan salkusta!
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät uutiset on, että sitä ei koskaan tapahdu.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä siellä ei koskaan ollutkaan ruumista.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tai ei koskaan.
Instrument finansowania współpracyna rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka totta se on, että profeettaa ei koskaan tunnisteta omassa maassaan?
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei koske epäorgaanisia ja ionisia nesteitä eikä pääsääntöisesti seoksia.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEuroParl2021 EuroParl2021
Todellinen suuruus ei koskaan synny sattumalta eikä ole minkään yhden teon tai saavutuksen tulosta.
Gdzie ukradłeś?LDS LDS
Hän oli omituinen ja vielä kaunotar, joka alussa hämmästytti, mutta jota ei koskaan voinut unhottaa.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Hän ei koskaan tiennyt miten tunsin.
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Teknologian” siirron valvonta ei koske ”julkista” tietoa, ”tieteellistä perustutkimusta” tai välttämätöntä vähimmäistietoa patenttihakemuksiin.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
Ja sitten Kolumbus ei koskaan löydä Amerikkaa, - ihminen ei koskaan laskeudu kuuhun,
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]
Więc uzyskujemy daneoj4 oj4
NACA, NASA: n edeltäjä ei koskaan kehittänyt liikennekonetta eikä johtanut lentoyhtiötä.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaQED QED
Rakkaus ei koskaan häviä.”
Nie zrobisz ze mnie głupka!jw2019 jw2019
Hänestä oli outoa, että heitä ei koskaan onnistanut. Asialle piti tehdä jotain.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei koske aromiaineita, joiden käyttöä rehussa ja juomavedessä on määrän osalta rajoitettu.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliinia
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEMEA0.3 EMEA0.3
233518 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.