empiä oor Pools
empiä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wahać się
Komissio empii lähes uhanalaisen lajin suojelua, mutta katsoo tarpeelliseksi säännellä harrastusluonteista kalastusta.
Komisja waha się chronić gatunki zagrożone, ale uważa za stosowne regulować połowy traktowane jako hobby.
jąkać się
wahać
Komissio empii lähes uhanalaisen lajin suojelua, mutta katsoo tarpeelliseksi säännellä harrastusluonteista kalastusta.
Komisja waha się chronić gatunki zagrożone, ale uważa za stosowne regulować połowy traktowane jako hobby.
zawahać
zwlekać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uudessa institutionaalisessa tasapainossa on korostettava Euroopan parlamentin valtuuksia Euroopan unionin talousarviomenettelyssä ja tähdennettävä, että EMPAn huolehdittava merkittävistä vastuualueistaan siten, että sillä on talousarvion täytäntöönpanoa koskeva neuvonanto- ja demokraattisen valvonnan tehtävä.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejnot-set not-set
Miksi Joonaa voidaan sanoa uskolliseksi ja rohkeaksi profeetaksi, vaikka hän aluksi empi profetoida Ninivessä?
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
8:11) Kun siis väärintekijän katumuksen aitous on vakavasti epäilyksenalainen ja kun on olemassa selvät todisteet siitä, että seurauksena tulee todennäköisesti olemaan turmelusta, vanhinten ei tule empiä noudattamasta kehotusta: ”Poistakaa paha ihminen keskuudestanne.” – 1. Kor.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
(1. Samuelin kirja 1:7) Samalla tavoin nuori Jeremia empi, kun Jumala halusi hänen saarnaavan kansoille.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyjw2019 jw2019
Jännite empillä oli liian korkealla.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat ’teknologiat’ ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEurLex-2 EurLex-2
Suunnittelu ”teknologia” ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
Nie wygląda to dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kenenkään ei kuitenkaan tulisi empiä muuttaa tai käyttää erilaista keskustelunaihetta, jos se tuntuu hyödylliseltä.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniajw2019 jw2019
Mitä ly hy empi sy ömäpuikko, sitä > suuremmaksi tulee reikä seinäss ä
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąopensubtitles2 opensubtitles2
’Ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-aluksia ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää 1.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seuraavat "teknologiat" ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
EU – Afrikka-infrastruktuurirahaston kohdalla menettely oli hieman kevy-empi, sillä alustavia hyväksymisiä ei edellytetty18.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenolelitreca-2022 elitreca-2022
Kitt, käytä EMP: iä.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMP – Työllisyys (henkilöinä ja työtunteina)
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (EMPA) puhemiehistön antaman loppujulkilausuman sekä suositukset, jotka EMPA antoi neljännessä täysistunnossaan 28. maaliskuuta 2008 Ateenassa,
Chcę mieć prawnukinot-set not-set
6A102Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ”ilmaisimet”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurlex2019 Eurlex2019
Kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti sähkömagneettisen yhteensopivuuden alalla (EMC, EMP, HIRF, LEMP, NEMP, HEMP, HERF, epäsuora salamanisku, suora salamanisku)
Kultura pierwotnatmClass tmClass
6A102Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ’ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ’ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Uwaga glina!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EMP – 16. b) Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä (tuhansina työntekijöinä, tuhansina työtunteina ja tuhansina työpaikkoina) ja maassa asuvien työllisyys (tuhatta)
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
pitää äskettäistä Euro-Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) perustamista myönteisenä ja kehottaa huolehtimaan ARLEMin ja EMPAn välisen työskentelyn koordinoinnista erityisesti yhteisten kokousten sekä puhemiehistöjen jäsenten vastavuoroisten työkokouskutsujen avulla; korostaa näiden edustajakokouksien merkitystä, joihin kuuluu Välimeren molemmin puolin sijaitsevien valtioiden edustajia ja jotka suosivat hyvien demokraattisten käytäntöjen vaihtoa;
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
3 Mitä on sanottava kristitystä miehestä, joka ehkä empii tavoitella avustavan palvelijan ja lopulta vanhimman tehtävää, koska hän ei tunne olevansa siihen riittävän pätevä?
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekjw2019 jw2019
Joita voidaan käyttää rakettijärjestelmien tai ”miehittämättömien ilma-alusten” suojaamiseen ydinaseiden vaikutukselta (esimerkiksi sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = electromagnetic pulse), röntgensäteilyltä) ja joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien tuotteiden hyväksymistä koskevan osuuden poistaminen kaikkien korttityyppien hyväksymistä koskevasta säännöstä antaisi kauppiaille mahdollisuuden rajata tarjoamansa maksukorttivalikoima vain edullis(emp)iin maksukortteihin, mikä hyödyttäisi kuluttajia kauppiaille aiheutuvien kustannusten alenemisen myötä.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójnot-set not-set
Useimmat näistä sopimuksista ja pyynnöistä koskivat horisontaalisia toimia, kuten viestintää ja käytössä olevien tietoteknisten työkalujen (kuten EMP-tietokannan, Eudamedin ja terveyspolitiikan foorumin) kunnossapitoa ja toimintaa koskevia tietotekniikkapalveluja.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.