harkintakyky oor Pools
harkintakyky
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przytomność umysłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harkintakykysi voi vain vähän harhailla.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja uskon, että työhistoriani näyttää, ettei meidän henkilökohtainen historiamme, - ei ole koskaan häirinnyt harkintakykyä työssäni.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhä useammat tutkijat kiinnittävät huomiota siihen, että ihmisten harkintakykyä vääristävät ylioptimismi, riskien aliarvioiminen ja liiallinen diskonttaus heidän arvioidessaan taloudellista vakavaraisuuttaan ja päättäessään luotonotosta.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
Mutta kun vaimo vahvistaa lasten arvostusta miehensä harkintakykyä kohtaan sanoin ja esimerkein, niin lapset rupeavat arvostamaan etua lähestyä isäänsä neuvon ja ohjeen saamiseksi.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowejw2019 jw2019
Näissä ohjeissa mainitaan mahdollisia aseenmuotoisia ja rajoitusten alaisia esineitä. On kuitenkin käytettävä myös omaa harkintakykyä sen suhteen, onko jostakin esineestä syytä epäillä, että sitä voisi käyttää aseena
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?eurlex eurlex
Muillekin kuin ammattihenkilöiden käytettäviksi tarkoitettujen koneiden osalta käyttöohjeet on sanamuodoltaan ja ulkoasultaan laadittava ottaen huomioon se yleinen koulutustaso ja harkintakyky, mitä kohtuudella voidaan sellaisilta käyttäjiltä edellyttää.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąEurLex-2 EurLex-2
Harkintakykyni hyväksyy nämä toimet - ja koko sydämeni on mukana.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harkintakyky tietojen käsittelyssä
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mutta sen mukaan ”persoona” voi olla myös ”olento, jolle on tunnusomaista tietoinen ajattelu, harkintakyky ja oikean ja väärän erottaminen”.
Zna angielskijw2019 jw2019
Käyttäkää harkintakykyänne.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haluaisi vapauttaa teitä, mutta jos harkintakykynne pettää jollain tapaa...
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nopeaa ja tarkkaa arviointi- ja harkintakykyä poliittisesti arkaluonteisissa kysymyksissä.
Jeśli będzieEuroParl2021 EuroParl2021
Se sumensi harkintakykyni.
Zamknij sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisten koneiden osalta, jotka on tarkoitettu muidenkin kuin ammattityöntekijöiden käytettäväksi, ohjeet on laadittava ottaen huomioon edellä tarkoitettujen vaatimusten lisäksi se yleinen koulutustaso ja harkintakyky, mitä kohtuudella voidaan sellaisilta käyttäjiltä edellyttää
Wszyscy wracamy do punktu przejściaeurlex eurlex
Kuten Jacques de Larosièren ryhmä totesi, on olennaista, että näiden (luottoluokituslaitoksia koskevien) säädösmuutosten myötä sijoittajat osoittavat entistä suurempaa huolellisuutta ja harkintakykyä ja että myös valvontaa parannetaan.
Sanka, hamuj!EurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan siis hyvää, kypsää harkintakykyä.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
Joku näyttää menettävän harkintakykynsä aina, kun te kaksi olette yhdessä.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi ryhmä toteaa olevan olennaista, että näiden säädösmuutosten myötä sijoittajat osoittavat entistä suurempaa harkintakykyä ja huolellisuutta ja että myös valvontaa parannetaan.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
Katso tämä video ja testaa tietosi seuraavien kysymysten avulla. (Koska videolla on lyhyitä leikkaussalissa kuvattuja otoksia, vanhempien tulee käyttää harkintakykyä videon katsomisen suhteen, jos perheessä on pieniä lapsia.)
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćjw2019 jw2019
Harkintakykyni petti hetkeksi.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetän kohta harkintakykyni.
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt meidän pitää vain säilyttää harkintakykymme ja antaa jutun jatkaa omalla painollaan
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
Sanotaanko, että olen arvostanut harkintakykyäsi parin viime vuoden aikana.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastineella ”mieli” on käännetty useita kreikankielisiä sukulaissanoja, jotka ilmaisevat sellaisia mieleen liittyviä ominaisuuksia kuin ajattelu-, käsitys-, havainto-, päättely- ja harkintakykyä, älykkyyttä, järkeä, ymmärrystä, aikomusta, muistia, mielipidettä, asennetta, suhtautumistapaa sekä henkistä taipumusta, kykyä ja tilaa.
Wskakujciejw2019 jw2019
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.