hengen
intelektualny · kognitywny · mózgowy · nieistotny · niematerialny · pokrewny · poznawczy · psychiatryczny · psychiczny · psychologiczny · psychosomatyczny · subiektywny
hengailla oor Pools
hengailla
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przesiadywać
Lisäksi tein autotallistani baarin näköisen, joten voimme hengata täällä koko ajan.
Do tego przerobiłem garaż na ten fajny bar, więc będziemy tu ciągle przesiadywać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain kun henget liikuttavat minua.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
No, se vei häneltä hengen
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątopensubtitles2 opensubtitles2
kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEuroparl8 Europarl8
Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
Gdzie samochód?LDS LDS
Ajattelet, että liityt kaikkeen, mutta olen varma, että ainoa, joka haluaa sinut hengiltä, olen minä
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyopensubtitles2 opensubtitles2
Äitisi oli yhä hengissä, kun vein sinut hänen sylistään.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä menoa pääsette vain hengestänne
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyopensubtitles2 opensubtitles2
Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
painottaa, että Euroopan unionin on reagoitava näihin uhkiin ja haasteisiin yksissä tuumin varmistaen siten johdonmukaisuuden, toimimalla jäsenvaltioiden keskinäisen solidaarisuuden hengessä ja hyödyntäen kaikkia sen käytössä olevia keinoja ja välineitä taatakseen rauhan ja turvallisuuden kansalaisilleen;
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Näin on luotu tarvittava oikeusperusta (varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdan ja toimielinten välisen sopimuksen hengessä), eikä asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoaminen luo oikeudellista tyhjiötä.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?not-set not-set
Olen riistänyt monen ihmisen hengen.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićQED QED
Muista, että ilo on jumalinen ominaisuus; se on osa Jumalan hengen hedelmää (Galatalaisille 5:22).
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
Kun nuo hengestä siinneet kristityt saavat taivaallisen palkintonsa, he eivät ole enää Kristuksen hengellisen valtakunnan maallisia alamaisia vaan hallitsevat Kristuksen kanssa kuninkaina taivaassa (Il 5:9, 10).
Ja też mam dużo pracyjw2019 jw2019
Fyysinen kuolema on hengen ero fyysisestä ruumiista.
To jest Max, partner HamidaLDS LDS
Ilman isääsi en olisi hengissä.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kuinka Paavali nimittää niitä, jotka noudattavat Hengen kehotuksia?
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLDS LDS
Nämä vertaansa vailla olevat Hengen siunaukset lisäävät vapauttamme ja voimaamme tehdä sitä, mikä on oikein, sillä ”missä Herran Henki on, siellä on vapaus”8.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLDS LDS
19 Neljänneksi voimme etsiä pyhän hengen apua, koska rakkaus kuuluu hengen hedelmään (Galatalaisille 5:22, 23).
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegojw2019 jw2019
Näin ollen pappeus siirtää Hengen vaikutuksella ihmisiä lähemmäksi Jumalaa asettamisen, toimitusten ja kunkin oman luonteen jalostumisen kautta, suoden siten Jumalan lapsille mahdollisuuden tulla Hänen kaltaisikseen ja asua Hänen luonaan iankaikkisesti –työ, joka on kirkkaampaa kuin vuorten siirtäminen.27
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLDS LDS
Samoin täytyy hengestä siinneen ihmisen kuolla.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektjw2019 jw2019
Ja kun Valente saa tietää että olen hengissä...
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hän väsymyksestään huolimatta alkaa puhua naiselle oikeasta ”vedestä”, joka todella virkistää ja joka välittää ikuista elämää niille, jotka palvovat Jumalaa ”hengessä ja totuudessa”.
To właściwe miejsce dla ciebie!jw2019 jw2019
Kompromissin hengessä komissio tukee neuvoston kantaa.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
Miten voit vielä olla hengissä?
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.