ivallinen vihjaus
przycinek · przymówka · przytyk
ivallinen oor Pools
ivallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
sarkastyczny
Älä koskaan tiuski, huuda tai ole ivallinen heille.
Nie wolno warczeć, krzyczeć, ani być sarkastycznym w stosunku do nich.
szyderczy
sardoniczny
drwiący
szydliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yleensä seuraavaksi tulee ivallinen huomautus, etten ole aito Luthor.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olitteko ivallinen jo vauvana?
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentaja oli tavallisesti ivallinen ja pilkkasi meitä.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
Tyly, ivallinen huomautus tekee jostakusta pilkan kohteen – uhrin.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Jos nainen on kaunis, muttei järkevä, vaan riidanhaluinen, ivallinen tai kopea, niin voiko hän kuitenkaan todellisuudessa olla sanan parhaassa merkityksessä kaunis, tosiaan naisellinen?
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześliczniejw2019 jw2019
Sitten tyttö ilmaantui Peterille, ja hän oli oikeasti kauhea ja ivallinen.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ei kulu päivääkään niin, ettei hän olisi minua kohtaan kriittinen ja ivallinen ja käyttäisi karkeaa, töykeää kieltä.”
Czy jestem już wolny?jw2019 jw2019
Miksi olet noin ivallinen?
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä sillä on jotain tekemistä, miten ivallinen huumorintajuni hassusti yhteytyy - lukuisten isäpuoltesi kyvyttömyyteen osoittaa rakkautta.
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ivallinen tervehdys oli luultavasti verhottu uhkaus, sillä seitsemän päivää sen jälkeen kun Simri oli tappanut kuninkaansa ja anastanut valtaistuimen, hän teki itsemurhan, kun hänen henkensä oli vaarassa. (2Ku 9:30, 31; 1Ku 16:10, 15, 18.)
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
Laivaston pappi oli hieman ivallinen muttei vihamielinen.
Odsiedziałem zato swojejw2019 jw2019
Älä koskaan tiuski, huuda tai ole ivallinen heille.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Älä ole ivallinen äläkä hauku toista.
Zupa na stole!jw2019 jw2019
Myös nenäkäs, ivallinen ja likainen puhetapa on yleistä.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Muistan olleeni hämmästynyt, kun minulle eräänä päivänä Jesajan profetiaa lukiessani valkeni, että Jumala voi olla ivallinen!
Skarga zostaje oddalonajw2019 jw2019
Aivan kuten koira terävillä etuhampaillaan repii lihan irti luusta, ivallinen ihminen voi riistää toiselta ihmiseltä tämän arvokkuuden.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
2 Heidän ivallinen suhtautumisensa on tosiasiassa syyllisyyttä, joka pyrkii saamaan itsensä vakuuttuneeksi, aivan kuten Korihor, joka viimein myönsi: ”Minä olen tiennyt aina, että on olemassa Jumala” (Alma 30:52).
Skarbie to Bob MaconelLDS LDS
Miksi olet täällä, jos olet noin ivallinen?
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuten koiran hampaat voivat repiä lihan irti luusta, purevan ivallinen ”huumori” voi riistää toisilta heidän arvokkuutensa.
Pomyślałamjw2019 jw2019
13 Jos nainen on kaunis mutta käyttää likaista kieltä, on ivallinen tai ei ole järkevä, hänen käytöksensä on ristiriidassa sen kanssa, mikä hänen ulkomuodossaan sitten onkin naisellista.
z dnia # lipcajw2019 jw2019
Ehkäpä se julma kruunu, joka painettiin Vapahtajan otsalle, oli lehtevä ja vihreä, katkeran ivallinen viittaus tuohon muinaiseen kunniaan.
Znowu zły sen?LDS LDS
Mietin hetken ja puin sitten vaikutelmani sanoiksi: – Pahansuopa, onneton ja ivallinen.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Oletteko aina noin ivallinen?
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jospa terroristeilla ja suurrikollisilla olisikin musta hattu ja ivallinen hymy huulillaan, niin molempia vaatimuksia olisi helppo noudattaa.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.