koskematon oor Pools
koskematon
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nietknięty
Niin kauan kuin hän on nunna, hän on koskematon.
Póki będzie zakonnicą, nie wolno nikomu jej tknąć.
dziewiczy
Se oli joskus koskematon sademetsä ja Ombray'n emon koti.
To był kiedyś dziewiczy las deszczowy i dom matki Ombrey
nienaruszony
Maaperä on koskematon. Ei merkkejä kaivuusta ainakaan kahteen kuukauteen.
Ziemia jest nienaruszona. Żadnego śladu wykopalisk od przynajmniej dwóch miesięcy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieskażony · aseptyczny · sterylny · niewzruszony · dziewicza · nieczuły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kukaan ei ole koskematon.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei ole koskematon.
Sam tego chciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimuksessa # potilaan koolon eli paksusuoli oli koskematon, mutta muilta koehenkilöiltä se oli poistettu joko kokonaan tai osittain
Dajcie nam Spike' a!EMEA0.3 EMEA0.3
Ilman häntä, Arbogast on koskematon.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasten tahtoani heitin silmäyksen vuoteeseen; se oli koskematon.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Maharadža sanoo, että tyttö on Dalit, koskematon.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankaiseminen ei koske vain itse tekoja vaan myös yllytystä väkivaltaan ja vihan lietsomista, joita ei voida sekoittaa sananvapauteen, joka on kaikkien koskematon oikeus.
Słucham panówEuroparl8 Europarl8
Kyseessä on itse asiassa yhteisön tason päätös, josta on tullut koskematon.
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
Jokaisessa sylinterissä on noin 10 prosenttia ikivanhaa ilmaa, koskematon aikakapseli kasvihuonekaasuja -- hiilidioksidia, metaania, dityppioksidia -- kaikki muuttumattomina siitä päivästä, jolloin lumi muodostui ja satoi.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretQED QED
Tili on ollut koskematon vuosien ajan, - mutta eilen miehenne talletti sinne 1,115 euroa.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, meidän on toimittava päättäväisemmin, sillä alueellisesti koskematon ja demokraattinen Georgia merkitsee parempaa turvallisuutta Euroopan unionille ja Euroopalle.
O czym ty mówisz?!Europarl8 Europarl8
Olisit sen jälkeen koskematon.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se yhteiskunta on melkein koskematon modernista maailmasta.
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisit koskematon.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annettu säädös ”6 artiklan 2 kohta Euroopan parlamentin jäsenet nauttivat niitä erioikeuksia ja vapauksia, joita heihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan nojalla.” b) Liettuan oikeus Liettuan tasavallan perustuslaki ”62 pykälä Seimasin jäsen on koskematon.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia #r.,ustalającymprzesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
Impi Koskematon,
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvio aivan koskematon, selkeä sormenjälki.
Możesz go obudzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian sanat ”minähän olen koskematon” tarkoittavat, että hän oli neitsyt.
Nie, to nic osobistegoLDS LDS
Hän on koskematon.
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corcovado on kiehtova matkailukohde, sillä tämä lähes koskematon sademetsä on sanoin kuvaamattoman kaunis, se sijaitsee syrjäisellä paikalla ja siellä on hämmästyttävän monenlaisia puita, hyönteisiä, matelijoita ja nisäkkäitä.
Powinnaś przyjechać do szkołyjw2019 jw2019
Muu talosta on koskematon.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen ruumiinsa on muuten koskematon, mutta pää puuttuu.
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen koskematon erämaa muistutti minua Minnesotan sydänmaista - kaikkine kauniine ja vanhoine intiaanitaruineen.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkastetaan, että pakkaus on koskematon.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEuroParl2021 EuroParl2021
Luolasi on koskematon
Słuchałaś mnie?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.