koski oor Pools
koski
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wodospad
pl
swobodny, pionowy spadek wody rzecznej, spowodowany różnicą poziomów dna koryta rzeki
Nousevat kuohuvaa koskea yhtä nopeasti - kuin tänään hyväksyisin pari illalliskutsua.
Wskakują tak łatwo na wodospady - jak my przyjęlibyśmy dziś zaproszenie na kolację.
bystrzyna
Puolet joesta on koskia ja niitä ei lasketa yöllä
Nikt nie próbuje pokonać bystrzyn w nocy
bystrze
Hän halusi uskoa, että sai rahat, koska oli fiksu.
Chciał wierzyć, że dostał je, bo był bystry.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaskada · szypot · progi · związany · boleć · dotknięty · poruszony · potok · rwący · pokrewny · szybki · powinowaty · ulewa · urażony · wartki · stromy · prędki · bystry · wzruszony · błyskawiczny · odpowiedzialny · Próg rzeczny · dotyczący · należący · odesłany · przeniesiony · spokrewniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koski
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
wodospad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanska huomauttaa, että Ryanairin vuoden 1999 sopimukset eivät edellyttäneet investointeja Aarhusin lentoasemalta, koska lentoasema käytti vain 40:tä prosenttia kapasiteetistaan.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä voisi koskea esimerkiksi juomapakkauksen sulkijaa, joka voisi irrota ja jonka lapsi voisi niellä ja tukehtua kuoliaaksi.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celemzapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurLex-2 EurLex-2
Jos kansallisessa lainsäädännössä on tätä koskevia säännöksiä, ympäristölainsäädännön tai sellaisen lainsäädännön noudattamatta jättäminen, joka koskee lainvastaisia sopimuksia julkisten hankintojen yhteydessä, ja josta on annettu lopullinen tuomio tai päätös, jolla on vastaavat vaikutukset, voidaan katsoa toiminnan harjoittajan ammattinsa harjoittamiseen liittyväksi lainvastaiseksi teoksi tai vakavaksi virheeksi.
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
(DE) Arvoisa puhemies, kuten näette, tämä on selvästi tärkeä asia Itävallalle, ja Steiermark, yksi maakunnistamme joka on saanut kovan iskun, on meille suuri huolenaihe, toisaalta koska siellä keskimääräistä suurempi osuus väestöstä toimii autoteollisuudessa ja toisaalta koska suhteettoman suuri osuus kyseisistä tuotteista viedään ulkomaille.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraEuroparl8 Europarl8
Ehdotus koskee joustovälineen käytön perusteita, ja siinä eritellään täytettävät tarpeet ja varojen määrä.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
Koska yhtenäinen pinta-alatuki on aluetuki, pinta-alaltaan suuremmat tilat saavat enemmän tukea, vaikka eivät välttämättä tuota enempää.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coelitreca-2022 elitreca-2022
Ei, vaan koska näyttelit huonosti.
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłEurLex-2 EurLex-2
En koskaan tappaisi siskoni puolesta.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska muilla tuottajilla ei ollut edustavaa kotimarkkinamyyntiä, normaaliarvo oli muodostettava laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisäämällä tarkasteltavana olevan tuotteen kunkin vietävän lajin valmistuskustannuksiin kohtuullinen osuus myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali, jotka oli määritetty perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHEurLex-2 EurLex-2
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrQED QED
Tämän vuoksi huutokauppatuloja olisi käytettävä myös ilmastorahoitustoimiin haavoittuvassa asemassa olevissa kolmansissa maissa. Tämä koskee myös sopeutumista ilmaston vaikutuksiin.
Inne wydatki na zarządzanienot-set not-set
256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurLex-2 EurLex-2
Toinen kanneperuste, joka koskee riidanalaisen järjestelmän tarvittavuutta
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurLex-2 EurLex-2
Koska toiseen venäläiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan etuyhteydessä olevan Sveitsissä toimivan kauppiaan tehtävät ovat samankaltaiset kuin palkkioperusteisesti toimivan yrittäjän, tehtiin vientihinnalle perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan mukaisesti palkkioon perustuva oikaisu.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
Joo, nyt liikutaan, koska jokainen kyttä koko osavaltiossa kuuli räjähdyksen
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłopensubtitles2 opensubtitles2
Koska menettelyssä on osallisena ilmeisen suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Koska kyseinen määrä ei vielä sisälly loppukäyttöä koskevaan AMI:n arvioon, määrä olisi lisättävä tähän tuotantoarvioon.
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Asianomainen osapuoli voi esittää tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille pyynnön, joka koskee määräaikojen pidentämistä tai kyselylomakkeeseen vastaamiselle, lisätietojen toimittamiselle, paikan päällä tehtäville tarkastuksille tai päätelmien ilmoittamisen johdosta esitettäville huomautuksille asetettujen määräpäivien lykkäämistä.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurlex2019 Eurlex2019
Tarvittavat tiedot voidaan toimittaa myös muille kansallisille jalkapalloalan tietokeskuksille, joita asia koskee.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurLex-2 EurLex-2
(54) Koska Eurostatin kyseistä CN-koodia koskevat tiedot sisälsivät myös muita tuotteita kuin volframielektrodit, tuontitietoja on tarkasteltu Taric-koodien tasolla, ja niitä on täydennetty perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti kerätyillä tiedoilla.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II‐1181, 328–332 kohta). Loogisesti rikkomisten päättäminen komission ensimmäisistä toimenpiteistä lähtien voi olla lieventävä asianhaara vain, jos on syytä olettaa, että kyseiset komission toimenpiteet ovat saaneet aikaan sen, että kysymyksessä olevat yritykset ovat päättäneet kilpailunvastaiset menettelynsä, koska tapaus, jossa rikkominen on jo päättynyt ennen komission ensimmäisten toimenpiteiden ajankohtaa, ei kuulu suuntaviivojen tämän kohdan soveltamisalaan (asia C-407/04 P, Dalmine v. komissio, tuomio 25.1.2007, Kok. 2007, s. I-829, 158 kohta).
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurLex-2 EurLex-2
Jos pyyntö koske ampuma-aseen deaktivoinnin tarkastamista ja pyyntö hyväksytään, apua antavan tarkastusyksikön on annettava 3 artiklan 4 kohdan mukainen deaktivointitodistus.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
olisi poistettava säännökset, jotka koskevat palvelun laatua koskevia standardeja, jotka rautatieyritysten itsensä oli määrä laatia ja joita niiden piti valvoa, koska ne eivät olleet avoimia
Możecie wybrać, co chcecienot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.