maailmaa nähnyt oor Pools
maailmaa nähnyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
światowy
Alice on maailmaa nähnyt suurkaupungin nainen.
Posłuchaj, Alice to światowa kobieta żyjąca w dużym mieście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maailmaa nähnyt nainen, mutta silti pikkutyttö Grovers Cornersista
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługopensubtitles2 opensubtitles2
Sinähän olet maailmaa nähnyt mies.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen maailmaa nähnyt tyttö.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikkukaupungin tyttö - ja maailmaa nähnyt, komeahko Sam Winchester.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on maailmaa nähnyt ja antanut minulle pääsyn taidepiireihin.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on sentään maailmaa nähnyt nainen.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice on maailmaa nähnyt suurkaupungin nainen.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmaa nähnyt nainen, mutta silti pikkutyttö Grover's Cornersista.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen maailmaa nähnyt mies.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veli muistelee: ”Tämä maailmaa nähnyt veli vahvisti, ettei uusi näkemys ollut mikään kommunistien juoni vaan orjaluokalta tullutta hengellistä ruokaa.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Ehkä asut jossain niistä monista paikoista, missä nykyään kasvaa tämä paljon maailmaa nähnyt ”matkustaja”, jolla on hienolta kuulostava nimi Artocarpus altilis.
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
Mitä osia maailmasta olet nähnyt, isä?
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään maailma on nähnyt mitä tapahtuu niille, jotka yrittävät vahingoittaa meitä.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 mahtavinta oraakkelia ja ennustajaa ympäri maailmaa on nähnyt sen.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailma ei nähnyt Amerikkaa teknologiajohtajana, ja se oli iso asia.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballQED QED
Koko maailma on nähnyt, mitä Rodney Kingille tapahtui.
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ympäri maailman olen nähnyt puhuessani ilmiantajien kanssa, että he ovat hyvin uskollisia ja usein hyvin konservatiivisia ihmisiä.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymQED QED
KUKOISTUKSENSA aikaan Rooman imperiumi oli mestarillisin ihmisten luoma hallintokoneisto, jonka maailma oli nähnyt.
I co my teraz zrobimy?jw2019 jw2019
Mutta, kuten maailma on nähnyt, Iranin johtajat ovat torjuneet yhteiset vilpittömät pyrkimyksemme ja toteuttavat edelleen toimia, jotka uhkaavat alueen vakautta.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Europarl8 Europarl8
Vastaukseksi meidän on sanottava, että maailma on nähnyt vuosisadan täynnä taisteluja, jotka kansallismielisyys on sytyttänyt mutta joita uskonto on lietsonut.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
Samalla koko maailma on nähnyt ongelmat, joita tämä maa on kokenut merirosvouksen ja sen Somaliaa ympäröivillä vesillä merenkululle aiheuttamien vaikutusten seurauksena.
W kostiumie i masce?Europarl8 Europarl8
Se oli suurin tapahtuma, minkä maailma on nähnyt sen jälkeen kun Lunastaja ylennettiin ristille ja Hän toteutti äärettömän ja iankaikkisen sovituksen.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLDS LDS
Sellaisia ihmisiä kuin he ei maailma vielä ole nähnyt, ja sellaista oppia kuin heidän ei maailma vielä ole kuullut.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Norjan tiedeakatemia laski vuonna 1969, että maailma on nähnyt vuodesta 3600 eaa. lähtien vain 292 rauhanvuotta, mutta tuona aikana on käyty 14531 sotaa.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.