mieleen vaikuttava lääke
substancja psychoaktywna · substancja psychotropowa
mielelläni oor Pools
mielelläni
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chętnie
(@3 : en:gladly en:with pleasure de:gerne )
z chęcią
(@2 : en:with pleasure de:gerne )
z przyjemnością
(@2 : en:gladly en:with pleasure )
z ochotą
(@2 : en:gladly en:with pleasure )
ochotnie
(@1 : en:gladly )
raczej
(@1 : en:gladly )
skwapliwie
(@1 : en:gladly )
radośnie
(@1 : en:gladly )
ochoczo
(@1 : en:gladly )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
Gail Anne nie żyjejw2019 jw2019
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
Spokojnie, koleżkojw2019 jw2019
Mielelläni, Jack.
Chcę, byś zrozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission mielestä rakenneuudistukseen liittyvien tukien rahoitus voidaan ensinnäkin varmistaa ainoastaan, jos käytettävissä on etukäteen suunniteltavissa oleva laskentaperuste.
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
Hänen mielensä toimii eri tavalla
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoopensubtitles2 opensubtitles2
Mielestämme edistymme hyvin, kenraali
Julie, zostań na miejscu!opensubtitles2 opensubtitles2
12 Nämä kaksi evankeliumikertomusta opettavat meille arvokkaita asioita ”Kristuksen mielestä”.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
Lekko mnie liznęłoEurLex-2 EurLex-2
Kerron mielelläni Mulderille.
Innym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
ETSK:n mielestä rahoituslaitoksilla, kuten Euroopan investointipankilla, voi olla laajempikin tukirooli, erityisesti yhteenliittymissä, joihin kuuluu alueen yritykset hyvin tuntevia paikallisia pankkeja.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Koska meidän mielestämme budjettituella on edistettävä vuosituhannen kehitystavoitteita, kannustamme komissiota jatkamaan tällä tiellä vuosituhannen kehitystavoitteita koskevissa sopimuksissaan.
Dobra, załatwię to dla ciebieEuroparl8 Europarl8
Kuningas Nebukadnessar halusi todennäköisesti iskostaa Danielin mieleen ajatuksen, että Babylonin jumala oli alistanut Danielin Jumalan, Jehovan. (Dan.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżeniejw2019 jw2019
52 Unionin yleinen tuomioistuin on siis tehnyt komission mielestä oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 186 ja 235 kohdassa, että asiakirja-aineistoon sisältyvillä seikoilla ei voitu tukea oikeudellisesti riittävällä tavalla ja yksiselitteisesti niitä päätelmiä, jotka komissio oli tehnyt arvioidakseen omaisuuserien myynnistä konkurssimenettelyn yhteydessä saatavaksi tuotoksi 435 miljoonaa SKK (noin 14,5 miljoonaa euroa).
Przydałoby Ci się trochę praktyki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta tällainen rajoittava päätös voitaisiin tehdä, kahden olennaisen edellytyksen, eli asianomaisten vilpittömän mielen ja vakavien vaikeuksien vaaran, on täytyttävä (ks. asia C-313/05, Brzeziński, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-513, 56 kohta ja asia C-73/08, Bressol ym., tuomio 13.4.2010, 91 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Koska direktiiviä 2009/28 on mielestäni mahdollista tulkita vain siten, että siinä sallitaan tällaiset rajoitukset, katson, että se on todettava tältä osin pätemättömäksi.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Mielelläni.
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLDS LDS
Näkemys, jonka mukaan nyt käsiteltävä asia jäisi sijoittautumisvapautta koskevien perustamissopimuksen sääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle, on mielestäni virheellinen.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
Haluaisin mielelläni olla osa elämääsi, kun palaat.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen noudattama lähestymistapa on selkeä, ja kun otetaan huomioon olemassa oleva oikeuskäytäntö, siinä ei ole moitittavaa.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEurLex-2 EurLex-2
Se tuli mieleeni.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia orazzachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEUT 215 artiklan, joka on mielestäni osoitus YUTP:n aseman vakiintumisesta kansainvälisen terrorismin torjunnassa, ohella mainitsen SEU 43 artiklan 1 kohdan, josta ilmenee, että kaikilla yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(21) alaan kuuluvilla tehtävillä ”voidaan edistää terrorismin torjumista, myös antamalla tukea kolmansille maille terrorismin torjumiseksi niiden alueella”.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?EurLex-2 EurLex-2
Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.
Że symbole oznaczają konstelacjeLDS LDS
Tämä tilanne Koothrappalin kanssa tuo mieleeni lapsuudenaikaisen tarinan
Nawet się nie zorientujemyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.