yrityksen varmenteen myöntäjä
urząd certyfikacji przedsiębiorstwa
myöntäjä oor Pools
myöntäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ofiarodawca
rahoituksen myöntäjän ja sen saajan viranomaisten epävirallisten sopimusten olemassaolo,
istnienie nieformalnych uzgodnień między odbiorcą a władzami ofiarodawcy,
darczyńca
Avustuksen myöntäjillä ei varmastikaan ole oikeutta neuvoa uusia demokratioita niiden demokraattisissa valinnoissa.
Darczyńcy zdecydowanie nie mają prawa pouczać tych nowych demokracji, jakie demokratyczne decyzje powinny podjąć.
wystawca
On yhdenmukaistettu sopimusmääräyksiä, joilla säännellään korttien myöntäjien ja haltijoiden välistä suhdetta ja maksujen suorittamistapaa.
poprzez harmonizację postanowień umownych regulujących stosunki między wystawcami kart a ich właścicielami oraz regulujących procedury dokonywania płatności;
dawca
- Säännöistä tiedottamista on lisättävä kaikille markkinatoimijoille ja tuen myöntäjille, erityisesti liike-elämän piirissä ja tuomioistuinlaitoksessa.
- Zwiększenie świadomości zasad między wszystkimi uczestnikami rynku oraz dawcami pomocy, szczególnie wśród podmiotów gospodarczych oraz w sądownictwie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)arviointiaineiston antamisesta luvan myöntäjälle 40 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek,uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilmoitettava muutoksista luvan myöntäjälle.
Tak jest, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Implisiittisten toimitusmaksujen olemassaolon tunnustamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi kolmen osapuolen maksukorttijärjestelmät, jotka käyttävät maksupalveluntarjoajia korttien myöntäjinä tai korttitapahtumien vastaanottajina, olisi katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelmiksi, ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin.
Gumowa uszczelkanot-set not-set
Lisätietoja näistä numerotiedoista ja ennalta ehkäisevistä ja korjaavista mekanismeista on EU:n talousarvion suojaamisesta laaditussa komission tiedonannossa, joka toimitetaan vastuuvapauden myöntäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle. Tiedonanto on saatavissa Europa-verkkosivustossa budjettipääosaston verkkosivuilla.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
Ryanair väittää, että oikeuskäytännön (48) mukaan vertailuanalyysin on oltava ensisijainen testi, jolla todennetaan, onko lentoyhtiöille myönnetty valtiontukea. Sen mukaan kustannuksiin perustuvaa testiä on käytettävä vain, jos väitetyn tuen myöntäjän tilannetta on mahdoton vertailla yksityisen yritysryhmän tilanteeseen.
Już to widzęEurLex-2 EurLex-2
Franchising-luvan myöntäjän suorittamat palvelut, toisin sanoen taitotiedon siirtäminen, nimittäin hotellien, hotellien sisustuksen ja niiden kylttien suunnittelumenetelmiin liittyvä konsultointi
Tak, byłabydla ciebie idealna partiątmClass tmClass
Avustusten, tukien, lainojen ja pääoman myöntäjät toimivat itsenäisesti ilman ohjaavaa yleisstrategiaa tai optimointiprosessia.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Tuen myöntäjänä on Mecklenburg-Vorpommernin osavaltio, joten kyse on valtiontuesta.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
Franchising, toisin sanoen franchising-luvan myöntäjän palvelut eli taitotiedon siirtäminen ja lisenssin myöntäminen, liikkeiden, liikkeiden sisustuksen ja kylttien suunnitteluun liittyvä konsultointi (palvelut kolmannen osapuolen lukuun)
Nie powinienem tu przyjeżdżaćtmClass tmClass
Luvan myöntäjän tekemä päätös siitä, että jonkin kalustoyksikkötyypin hyväksyntä on uudistettava direktiivin (EU) 2016/797 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti, eikä yhdenkään kalustoyksikön markkinoillesaattamiseen saa antaa lupaa sillä perusteella, että se on kyseisen tyypin mukainen.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEurlex2019 Eurlex2019
Tämän osan #–# kohdan mukaisia vaatimuksia ei sovelleta vakuuksiin, joiden myöntäjinä ovat laitokset, valtiot tai keskuspankit taikka yritykset, jotka täyttävät liitteessä # olevan # osan # kohdan g alakohdassa säädetyt vaatimukset, jos luottolaitos on saanut luvan soveltaa #–# artiklan sääntöjä kyseisiltä yhteisöiltä oleviin vastuisiin
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęoj4 oj4
Jos ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan, että asetuksen (EU) N:o 1198/2006 55 artiklan 1 kohtaa sovelletaan tuen myöntäjän ja tuensaajan väliseen suhteeseen: voidaanko kolmannen osapuolen (kuittauksen kautta tai muuten) maksamia menoja pitää asetuksen (EU) N:o 1198/2006 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina tuensaajan tosiasiallisesti maksamina menoina?
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurlex2019 Eurlex2019
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa asetettuja vaatimuksia ei sovelleta takauksiin, joiden myöntäjinä ovat laitokset, valtiot tai keskuspankit taikka yritykset, jotka täyttävät 201 artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetyt vaatimukset, jos laitos on saanut 148 ja 150 artiklan nojalla luvan soveltaa standardimenetelmää kyseisiltä yhteisöiltä oleviin vastuisiin.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
Palkinnon myöntäjät saavat vapaasti päättää ehdotusten laadun arvioinnin tai suunnittelukilpailun sääntöjen perusteella, myönnetäänkö palkinnot vai ei.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemnot-set not-set
panee merkille, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 vuosikertomuksen keskeisten tulosten mukaan noudattamista koskevat laiminlyönnit (esim. tarjousmenettely puuttui tai ei ollut pätevä) olivat rakennerahastopolitiikan alan epäsäännönmukaisuuksien pääasiallinen syy, ja koska EU:n taloudellisten etujen suojelu on keskeinen tavoite, kehottaa komissiota ja Euroopan tilintarkastustuomioistuinta esittämään vastuuvapauden myöntäjälle kertomuksen tarjousmenettelyissä yleisimmin esiintyneiden epäsäännönmukaisuuksien tai petosten tyypeistä sekä niiden taustalla olevista syistä;
Wziąłeś jego moc?not-set not-set
Asiakirjojen tavoitteena on ensinnäkin raivata tietä entistä selkeämmille tilivelvollisuusjärjestelyille ja yhteisön talousarvion luotettavammalle toteuttamiselle sekä toiseksi osoittaa mainittujen menettelyjen toimivuus selkeämmin vastuuvapauden myöntäjälle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevassa vuotuisessa tarkastuslausumassa.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Luvan myöntäjän tekemät tarkastukset, jotka koskevat käyttöalueen kannalta asiaankuuluvien kansallisten turvallisuusviranomaisten tekemiä arviointeja
Stoisz przed mordercą.Co robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Jos hakija sopii toimittavansa 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla lisätietoja luvan myöntäjän ja/tai käyttöalueen kannalta asiaankuuluvien kansallisten turvallisuusviranomaisten pyynnöstä, määräaika lisätietojen toimittamiselle on vahvistettava 34 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohjeisiin on sisällytettävä myös mallit, joita luvan myöntäjä ja käyttöalueen kansalliset turvallisuusviranomaiset voivat käyttää tietojen vaihtamiseen ja kirjaamiseen, sekä hakemusmallit, joita hakija voi käyttää.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viitetarjouksen julkaiseminen ei saisi estää käyttöoikeuksien pyytäjien ja käyttöoikeuksien myöntäjien välisiä kaupallisia neuvotteluja lopullisen tukkusopimuksen hintatasosta tai tukkutason käyttöoikeuteen liittyvistä lisäpalveluista, joissa edetään pidemmälle kuin palveluissa, joita tarvitaan suoria verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia ja verkkovierailujen tukkutason jälleenmyynnin käyttöoikeuksia varten.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
Franchising-toimiluvan myöntäjän tai liikekumppanuutta tarjoavan yrityksen suorittamat palvelut, nimittäin avustaminen liikeyrityksen hoitamisessa, järjestämisessä tai johtamisessa
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejtmClass tmClass
Hakijan antaman vastauksen tai, ongelmasta riippuen, hakijan toteuttaman toimen jälkeen luvan myöntäjän tai käyttöalueen kannalta asiaankuuluvien kansallisten turvallisuusviranomaisten on arvioitava yksilöidyt ongelmat uudelleen, tarvittaessa luokiteltava ne uudelleen ja osoitettava kullekin yksilöidylle ongelmalle jokin seuraavista tiloista:
Hej, co ty robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oltava säännöt ja menettelyt, joilla arvioidaan ja mukautetaan sen likviditeettiriskin hallintajärjestelmän ja likviditeetin myöntäjien riittävyyttä stressitestien ja tulosten analyysien perusteella.
ze skutkiem od dnia # lipca # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ecofin-neuvoston päätelmien 3 kohdassa korostetaan, että ”vaadittuja valvontaa ja tarkastusta olisi parannettava olemassa olevien valvontarakenteiden pohjalta”. Tämä kehotus on yhtäpitävä komission näkemyksen kanssa. Komission näkemyksen mukaan varmuus saavutetaan jo nykyisin merkittäviltä osin, ja varmuuden perusteet voidaan välittää tilintarkastustuomioistuimelle ja vastuuvapauden myöntäjälle entistä paremmin, jos ne jäsennellään nykyistä selkeämmin.
Panno Veroniko?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.