olen oor Pools
olen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
jestem
Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.
To jest moja pierwsza praca w roli koordynatora, to jeszcze nie robię tego dobrze.
jestem ślepy
Emme usko totuutta, koska olemme heikkoja ja täynnä toivoa.
Jesteśmy ślepi na prawdę, bo jesteśmy słabi, ponieważ mamy nadzieję.
Jestem gejem
Mutta minä olen homo eikä tällä ole väliä.
Jestem gejem i to nie ma znaczenia, że jestem nagi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jestem homoseksualistką · Jestem homoseksualistą · Jestem lesbijką · jestem mężatką · jestem przeziębiona · jestem przeziębiony · jestem ślepa · jestem żonaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nyt on minun vuoroni, ja siksi olen täällä.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
Słyszałem gorsze rzeczyEuroparl8 Europarl8
Oletko menossa jonnekin?
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakemukset, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, muutetaan tämän asetuksen II luvun 1 jakson mukaisiksi hakemuksiksi sellaisissa tapauksissa, joissa asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 3 kohdassa säädettyä ensiarviointia koskevaa kertomusta ei ole vielä toimitettu komissiolle, sekä kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa vaaditaan täydentävää arviointia koskeva kertomus asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisesti.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Tietosuojavaltuutettu korostaa, että tällaista käsittelyä säännellään periaatteessa tiukasti jäsenvaltioiden lainsäädännössä (ellei se ole kiellettyä) ja että se on erityisten, niin ikään tarkoin säänneltyjen julkisten viranomaisten tehtävä.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
eläinten tai tavaroiden luokat, joista aiheutuu vähäinen riski tai joista ei aiheudu erityistä riskiä ja joihin kohdistuva valvonta rajatarkastusasemilla ei sen vuoksi ole tarpeen.
Zdążę na czas zadzwonić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olen tehnyt pahoja asioita, tappanut ihmisiä.En tarkoituksella, mutta minä ne tein
Co ty do mnie mówisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen tosissani.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA,JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole mahdollista että olisin väärässä.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet täydellinen stereotyyppi.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pahoillani.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Lupauksellasi ei ole arvoa.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, mutta sydämesi ei ole enää mukana tässä
Wypiłaś eliksir!opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä ei ole minun päiväni.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristityt, jotka ovat vilpittömästi kiinnostuneita toinen toisestaan, ilmaisevat rakkauttaan spontaanisti kaikkina vuoden aikoina, eikä se heistä ole vaikeaa (Filippiläisille 2:3, 4).
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Edellä 1 kohdan A alakohdan g alakohdassa säädettyjä pakkausta koskevia vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin ruhoihin, joita ei ole pakattu yksitellen ja jotka tuodaan edellä tarkoitettuihin tai näiden vieressä sijaitseviin tiloihin pakattaviksi suoraan kuluttajalle tarjottaviksi.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
Mallinetyöstökoneet, joissa ei ole z-akselia tai w-akselia ja joiden kokonaisasemointitarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 4 μm ISO-standardin 230-2:1988 (11) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjachzaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEuroParl2021 EuroParl2021
Siihen voi liittyä myöhemmin lisää valtioita viimeistään vuoden 2013 jälkeen, sillä jäsenehdokkaiden luettelo ei suinkaan ole vielä lopullinen.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
Olet maailman inhottavin mies ja minä nain sinut.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen merkitty.
Policja... zaprzestała poszukiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kysynyt itseltäni samaa.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tällaisia välineitä ei ole saatavilla markkinoilla, niiden on myös asetettava saataville tietovälineitä, joiden avulla loppukäyttäjät voivat tarkastella yhteyksien saatavuutta eri alueilla sellaisella yksityiskohtaisuustasolla, joka on hyödyllinen loppukäyttäjän valitessa operaattoria tai palveluntarjoajaa.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurlex2019 Eurlex2019
Onko hullua, että he mainitsevat rikoksen josta sinua ei ole vielä syytetty ilman Gibbsin väliintuloa?
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.