tuoden oor Pools
tuoden
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dochód
wpływ
Näytämme elävän aikakautta, jolloin monet puhuvat ajattelematta tuoden esiin pikemminkin tunneperäisiä reaktioita kuin mietittyjä vastauksia.
Zdaje się, że żyjemy w czasach, kiedy wiele osób wypowiada się bez zastanowienia, zachęca do reagowania pod wpływem emocji a nie rozsądnych przemyśleń.
zarobek
zysk
zyskiwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä hittoa ajattelit tuodessasi hänet sairaalaan?
Czas zamontowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se testaa rajojamme päivittäin tuoden esiin parhaat ja pahimmat puolemme.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalisaatio on muuttanut maailman talouden tuoden uusia tilaisuuksia ja uusia haasteita, jotka vaativat Euroopaltakin enemmän luovuutta ja innovaatioita.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Tuoden ilouutista
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otit hitonmoisen riskin tuodessasi Charleyn tänne
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
suosittelee, että komissio tarkastelisi mahdollisuutta luoda unionin tasolla asianmukaiset oikeudelliset takeet ja järjestelmät, joiden avulla tunnistetaan ja saatetaan rikosoikeudelliseen vastuuseen ne EU:ssa toimivat maahantuojat, jotka tuotteita tuodessaan sallivat ILO:n keskeisten yleissopimusten loukkaukset, kuten lapsityövoiman käytön toimitusketjun jossakin osassa; pyytää komissiota sen vuoksi tutkimaan mahdollisuutta luoda sellaisille EU:n tuontiyrityksille kannusteita, jotka seuraavat säännöllisesti ja riippumattomasti tuotantoketjuun sisältyvien tuotteidensa valmistusta kaikissa kolmansissa maissa
Wszystk... wszytsko w porządkuoj4 oj4
Tuodessaan aviorikoksesta tavatun naisen Jeesuksen luo lainopettajat ja fariseukset asettivat Mestarille tämän ansan: 1) Jos Hän olisi samaa mieltä Mooseksen lain kanssa siitä, että nainen pitäisi kivittää, Hän sekä a) herättäisi yleisesti kansan vihan näyttäen puolustavan sellaisen rangaistuksen uudelleen käyttöön ottamista, jolla ei ollut yleistä tukea, että b) toimisi vastoin vallitsevaa maallista lakia määräämällä sellaista, minkä Rooman laki kielsi.
Zmień nazwę sesjiLDS LDS
Tuodessaan tavaroita yhteisön tullialueelle tuojan on annettava tulli-ilmoitus. Ilmoittaja voi valita eri tullimenettelyjen välillä, jotka on tarkoitettu tiettyjen taloudellisten tarpeiden käsittelyyn.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Kun minä palasin rommia tuoden, istuivat he jo kahden puolen kapteenin aamiaispöytää.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
14 Tulliviranomaiset riitauttivat tarkastuksen jälkeen tariffiluokittelun, jota JVC oli käyttänyt tuodessaan Japanista ja Singaporesta peräisin olevia, kahdentyyppisiä digitaalisia kameranauhureita.
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Tämä asetus perustuu periaatteeseen, jonka mukaan teollisuuden olisi aineita valmistaessaan, maahan tuodessaan, käyttäessään tai markkinoille saattaessaan osoitettava sellaista vastuuta ja huolellisuutta, joka on tarpeen sen varmistamiseksi, että kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa ei vaikuteta haitallisesti ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuEurLex-2 EurLex-2
Komissio laatii joka toinen vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen II luvun täytäntöönpanosta esittäen siinä yhteenvedon tutkimuksissa ja selvityksissä esiin tulleista seikoista sekä tuoden esiin kaikki unionin työmarkkinoiden kehitystä koskevat aiheelliset seikat.”
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
(7) Komissio on käytettävissä olevia todisteita tutkittuaan päättänyt, että on olemassa riittävät todisteet perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uuden viejän tarkastelun panemiseksi vireille yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi pyynnön esittäjälle ja jos polkumyyntiä todetaan esiintyvän, sen tullin tason määrittämiseksi, jota sovelletaan pyynnön esittäjän tuodessa tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurLex-2 EurLex-2
Asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetään rehu- ja elintarvikealan toimijoiden velvollisuudesta täyttää asetuksen liitteessä II esitetyn yhteisen tuloasiakirjan osa 1 tuodessaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvia muita kuin eläinperäisiä rehuja ja elintarvikkeita.
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi Lunastaja, Jumalan ainosyntyinen Poika, Jeesus Kristus, kärsi ja kuoli sovittaakseen Aadamin ja Eevan rikkomuksen ja tuoden näin ylösnousemuksen ja kuolemattomuuden kaikille.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLDS LDS
Useimpien muistojen tuodessa mieleen onnelliset ajat...
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapahtajan sovittavan armon tuodessa syntien anteeksiannon ja sielun pyhittymisen me voimme syntyä hengellisesti uudelleen ja päästä sovintoon Jumalan kanssa.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLDS LDS
a) Tuodessaan ilma-alusta kolmannesta maasta jonkin jäsenvaltion rekisteriin hakijan on
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaEurLex-2 EurLex-2
Tiedotus ja neuvonta: Foorumissa esitellään sekä poliittisia onnistumisia että poliittisia puutteita ja epäonnistumisia kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisessa tietoon perustuvalla tavalla. Sillä edistetään onnistumisia eri sidosryhmien asiantuntemuksen ja parhaiden käytänteiden vaihtamisen avulla pitäen samalla kiinni pitkän aikavälin tähtäimestä ja tuoden mukaan uusia näkökulmia.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
Tuoden nämä antimet, kutsun sinua hedelmällisyyden jumalatar
Moje dziecko ma HIV!Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten usein hän osoittikaan sääliä heidän ruumiillisia tarpeitaan kohtaan parantaen sairaita, raviten suuria joukkoja ja herättäen kuolleitakin, tuoden kaivatut omaiset takaisin. – Matt.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
korostaa tässä yhteydessä, että ilmastonmuutoksen torjuminen johtaa yhteiskunnallisiin muutoksiin, jotka auttavat luomaan uusia työpaikkoja ja teollisuudenaloja, vastustamaan energiaköyhyyttä ja riippuvuutta fossiilisten polttoaineiden tuonnista tuoden kansalaisille sosiaalisia etuja; korostaa, että yhteistyö kansainvälisellä, alueellisella ja paikallisella tasolla on keskeisellä sijalla tämän tavoitteen saavuttamisessa
niewinnych osóboj4 oj4
toivoo voivansa tutkia mahdollisuuksia lisätä EU:n rahoitusta näillä aloilla; odottaa komission ehdottavan päättäväisiä toimia kaasun toimitusreittien monipuolistamiseksi, mihin liittyvistä hankkeista Nabucco on yksi; korostaa tässä yhteydessä Euroopan investointipankin roolia sen tuodessa vipuvaikutuksia ja auttaessa kannustamaan yksityisen sektorin osallistumista, mutta muistuttaa demokraattiseen vastuunalaisuuteen liittyvistä seikoista
To niepewny śladoj4 oj4
Riita koskee Deichmannin maksamien sellaisten polkumyyntitullien palauttamista, jotka se oli maksanut tuodessaan jalkineita muun muassa kiinalaisen toimittajansa Chengdu Sunshine Shoes Co.
Żebym mógł cię wydymaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Tämän arvioinnin puolesta puhuu myös se ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen neljännessä kysymyksessä mainittu seikka, että rekisteröintivero erääntyy maksettavaksi tietyissä tilanteissa, joihin ei liity luovutusta Tanskan alueella, kuten ajoneuvon omistajan tuodessa ajoneuvon muuttotavarana Tanskaan siellä yleisillä teillä käytettäväksi tai otettaessa liikenneonnettomuuden jälkeen uudelleenrakennettu ajoneuvo uudelleen tähän käyttöön.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.