tuoda esiin oor Pools
tuoda esiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
cytować
Lausunnon päätelmistä on syytä tuoda esiin seuraavat seikat
Należy wskazać przy tym na następujące wnioski końcowe cytowanej opinii
odtwarzać
przedstawiać
Seuraavassa tuodaan esiin tämän ongelman laajuus sekä siihen liittyviä tietoja.
W tym miejscu przedstawiamy skalę tego problem oraz ilustrujące go dane.
przytoczyć
Edellä mainitun lähestymistavan seurausten kuvaamiseksi on tarkoituksenmukaista tuoda esille tähän aiheeseen liittyvät merkittävimmät asiat.
W celu zobrazowania konsekwencji przytoczonego podejścia należy przypomnieć najistotniejsze sprawy dotyczącej tej problematyki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoin tuodaan esiin lääkerehun arvo erittäin kilpailukykyisissä Euroopan tuotantojärjestelmissä.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
Mietintö on tasapainoinen, ja siinä tuodaan esiin Etelä-Kaukasian merkittävimmät geostrategiset haasteet.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEuroparl8 Europarl8
rohkeasti tuoda esiin totuutta.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. #ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
asianmukaiset toimet, joilla tuodaan esiin Euroopan teemavuoden tavoitteita edistävien yhteisön toimien ja aloitteiden tuloksia ja parannetaan niiden näkyvyyttä
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosoj4 oj4
Siinä tuodaan esille myös Euroopan fossiilisten polttoaineiden foorumissa esitettyjä kantoja sekä edellä mainitusta vihreästä kirjasta saatua palautetta.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Perjantaina alkavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa saamme toisen tilaisuuden tuoda esille unionia, joka pyrkii määrittelemään asemaansa globaalissa maailmassa.
Nie mamy na to żadnych dowodówEuroparl8 Europarl8
Haluan tuoda esiin eräitä näkökohtia, joita mielestäni on aihetta korostaa.
Dzień dobry, kochanieEuroparl8 Europarl8
Voisit tuoda esiin, että ilmaus ”nämä sanat” tarkoittaa Mormonin kirjaa.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLDS LDS
Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.
Przeprowadzić test dynamicznyEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyön avulla voidaan myös tuoda esiin työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan keinoja toimia aktiivisesti ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tuoda esiin keskeisiä tekijöitä, joiden ansiosta sopimukseen päästiin viime päivien ja tuntien aikana:
O co chodzi kochanie?Consilium EU Consilium EU
vähintään kaksi kertaa ohjelmakauden aikana merkittävä tiedotustoimi, jolla tuodaan esiin rahoitusmahdollisuuksia ja toteutettavia strategioita sekä esitellään toimintaohjelman saavutukset;
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całenot-set not-set
49 Kuten edellä 48–53 kohdassa tuodaan esiin.
Talony obiadowe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vankiloiden terveydenhuoltoa koskevia näkökohtia tuodaan esiin lähes kaikissa vankien elinoloja käsittelevissä tutkimuksissa.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Marynot-set not-set
(RO) Haluan tässä keskustelussa tuoda esiin Timocissa Serbiassa asuvien romanialaisten uskonnollisten oikeuksien heikkenemisen.
Czego ode mnie chcesz?Europarl8 Europarl8
Vuosikertomus on uusi keino tuoda esiin sitä, miten unionin perusoikeuskirjaa pannaan täytäntöön.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa vertailussa tuodaan esille ainoastaan pääasialliset Euroopan pakolaisrahaston ensimmäisen ja toisen vaiheen väliset erot.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Jos tieteellisissä lausunnoissa tuodaan esille muita tällaisia elinympäristöjä, olisi voitava ottaa käyttöön vastaavia rajoituksia kyseisten elinympäristöjen suojelemiseksi.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Eurlex2019 Eurlex2019
Asiaa käsittelevässä tuoreimmassa vuosiraportissa[16] tuodaan esiin, että tämä on ala, jolla kansalliset työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet aloitteita ahkerimmin.
Nie mial zadnych przyjaciolEurLex-2 EurLex-2
EU:n toimien ulottuvuuden parantamiseksi voisi olla tarpeen tuoda esiin eurooppalaisen maataloustuotantomalliin liittyviä keskeisiä viestejä, joissa esiteltäisiin eri tuotteita.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten osallistumisen korostaminen tuodaan esiin eurooppalaista energiavuoropuhelua käsittelevässä ETSK:n ehdotuksessa, joka vastaa tällaisiin pyrkimyksiin.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ylikapasiteetti ja sen seuraukset tuodaan esiin myös Beijingissä toimivan EU:n kauppakamarin raportissa.
finalne Państwo Członkowskie przepływuEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä kohdassa tuodaan esille hyviä käytäntöjä.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi olisi määriteltävä erityisiä tai täydentäviä investointiprioriteetteja sellaisia tiettyjä alueiden välisiä yhteistyöohjelmia varten, joilla tuodaan esiin niiden erityistoimia.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
Nyt esillä olevassa asiassa tuodaan esiin tärkeä institutionaalinen kysymys.
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
6443 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.