unohdus oor Pools
unohdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zapomnienie
Jollette kerro tai valehtelette, seuraa unohdus
jeżeli odmówisz odpowiedzi, skłamiesz czeka cię zapomnienie.
niepamięć
amnezja
potknięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unohdus ei ole vastaus
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńopensubtitles2 opensubtitles2
Ei voida olettaa, että kyseessä on pelkkä lainsäätäjän unohdus.
Co on z tobą robi?EurLex-2 EurLex-2
Kyseinen sääntelyssä oleva aukko on siten mielestäni pikemminkin lainsäätäjän unohdus kuin tarkoituksellinen toimenpide.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anna yksi unohdus-paukku!
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi unohdus.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unohdus ei ole vastaus.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hyväksyisimme kristikunnan pappien opetukset, kun he kuvailevat Jeesuksen ”ruumiillistuneeksi Jumalaksi” ja siis eräänlaiseksi puoli-Jumalaksi ja puoli-ihmiseksi, tai jos syventyisimme siihen itämaiseen filosofiaan, että ihmisen päämäärä on oleva nirvanan unohdus, niin voisimme havaita lunnaitten käsittämisen vaikeaksi.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowiejw2019 jw2019
149, 150) Jos loppunamme on ikuinen unohdus, millään ei todellisuudessa ole mitään väliä.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy niemiałabyś rozmienić doIara?jw2019 jw2019
Kyseessä on näin ollen Rolls-Roycen ilmeinen unohdus.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Vain unohdus
Wyłaź!Czego się boisz?!opensubtitles2 opensubtitles2
Jollette kerro tai valehtelette, seuraa unohdus
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä oikeutta muutoksiin tai vaatimusten mukaiseksi saattamiseen sovelletaan, jos virhe tai unohdus on tapahtunut vilpittömässä mielessä eikä sen katsota luovan vaikutelmaa petoksen yrityksestä.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelanot-set not-set
Unohdus.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, suuri unohdus!
Nie rozbieraj się tuopensubtitles2 opensubtitles2
Ainoastaan menettelyn myöhempi kulku voi olla tällainen osoitus, ja tässä tapauksessa ensimmäisen väitetiedoksiannon unohdus korjattiin toisessa väitetiedoksiannossa.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Se on ikuinen unohdus.
W złotko to mi owiń pałęjw2019 jw2019
Äh, suuri unohdus!
Hiro, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Toiseksi vaikka oletetaan, että kyseinen sanan puuttuminen on, kuten Saksan liittotasavalta väittää, unohdus, joka lainsäätäjälle on sattunut kodifioitaessa yhteen tekstiin ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevia eri direktiivejä, on todettava, että perinteisen ja näin ollen yleisesti tunnetun homeopaattisen lääkkeen käsite ei sovi yhteen direktiivin 2001/83 14 ja 15 artiklan kanssa, kuten edellä esitetystä seuraa.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Ja unohdus.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs asiantuntija sanoo: ”Pieni unohdus, väärin arkistoitu asiakirja, puutteellisesti ymmärretty käsky, epätäsmällisesti muistiinmerkitty puhelu – nämä ovat vähäisiä kömmähdyksiä, ikään kuin toukkia, jotka syövät tehokkuuden kangasta ja tekevät tyhjäksi parhaatkin aikomukset.” (Teach Yourself Personal Efficiency.)
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
Unohdus?
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolema, olemattomuus, unohdus.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt minun on siis korjattava jokin unohdus, pidettävä huolta jonkun kuningassuvun kohtalosta.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Lähimuisti saattaa mennä, mutta se on suloinen unohdus.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.