unohdettu oor Pools
unohdettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zapominać
Olennainen ja joskus unohdettu osa henkilökohtaista rukousta on parannus.
Niezbędnym i czasami zapominanym aspektem osobistej modlitwy jest pokuta.
zapomniany
Jos olisin pannut parastani, sinun olemassaolosi olisi unohdettu.
Jeśli tańczyłbym tak jak umiem, błyszczałbym tak mocno, że ludzie w ogóle by o tobie zapomnieli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Europarl8 Europarl8
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Ne näyttävät aidoilta.Minkä arvoisia arvelet niiden olevan? Todistusaineistovarastoon unohdettuina eivät minkään
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustopensubtitles2 opensubtitles2
Dalmatinin Raamattu – harvinainen mutta ei unohdettu
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyjw2019 jw2019
Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
Ale janie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
Minut on unohdettu.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britannian ”unohdettu nero”
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?jw2019 jw2019
Nyt heidät on unohdettu.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tuntisitkin toisinaan olevasi vähäarvoinen ja unohdettu, taivaallinen Isäsi on kiinnostunut sinusta ja pitää sinusta huolen.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertjw2019 jw2019
Vapaaehtoistyöntekijät ovat usein unohdettuja sankareita.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Europarl8 Europarl8
Jos olisin pannut parastani, sinun olemassaolosi olisi unohdettu.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on erityisesti tuominnut sen, että paikallinen demokratia, joka on kaiken demokraattisen hallinnon kulmakivi ja ilmaisee tavallisen kansan tahdon saavuttaa sen todelliset toiveet ja odotukset, on sivuutettu ja unohdettu Valko-Venäjällä
Yeah, okay, a reszta?oj4 oj4
Hypnoosissa ihmisen tajunnan tilaa muutetaan kuitenkin siten, että unohdetut muistot voivat palautua mieleen.
Nie bądź dzieckojw2019 jw2019
”Olettepa missä tahansa, ovatpa olosuhteenne mitkä tahansa, teitä ei ole unohdettu.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLDS LDS
Mutta se on unohdettu.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hesekiel 18:4.) Vaikka tämä poikkeaa jyrkästi kristikunnan opetuksesta, se on täysin sopusoinnussa sen kanssa, mitä viisas mies Salomo sanoi henkeytettynä: ”Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa [tässä elämässä], sillä heidän muistonsa on unohdettu.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
Löydän sinut aina unohdettuasi.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEuroparl8 Europarl8
Nämä aineet ovat sallittuja. Ne on unohdettu liitteestä.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!not-set not-set
Se valaisee mielen, täyttää sielumme ilolla, opettaa meille kaiken ja palauttaa mieleemme unohdettua tietoa.
Udaj, że to przechwyciłeśLDS LDS
Frycollinia ei myöskään unohdettu.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Tässä yhteydessä on myös huomautettava, että mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkastellaan yhtenä niistä perusteista, jotka perustelevat ”oikeuden tulla unohdetuksi”, sitä, että rekisteröity peruuttaa suostumuksen, johon käsittely on perustunut saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, eikä käsittelyyn ole muuta laillista perustetta.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurlex2019 Eurlex2019
on tietoinen riskeistä, joita aiheutuu paikan päällä tapahtuvan valvonnan riittämättömyydestä paikoissa, joihin pääsy on vaikeaa tai joissa humanitaarisen avun neutraaliutta ei kunnioiteta, ja erityisesti siitä, että riskit liittyvät tietyssä määrin tarpeeseen tukea humanitaarisia tarpeita erityisesti ns. unohdetuissa kriiseissä
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanoj4 oj4
Komissio jatkoi rahoitusavun antamista myös unohdetuille ja muille vaikeille kriisikohteille.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
Muuri teki tehtävänsä kätkien Myrskynpesän lumotun kuningaskunnan.Nuorukainen palasi illalla kotiinsa Englantiin,- toivoen, että hänen seikkailunsa olisi pian unohdettu. Mutta yhdeksän kuukautta myöhemmin hän sai odottamattoman muiston
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?opensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.