taloudellinen väline
instrument ekonomiczny
väline oor Pools
väline
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
instrument
Näiden kolmen välineen yhteensovittaminen varmistetaan niiden välisellä vastuunjaolla.
Podział zakresu działania tych trzech instrumentów umożliwia ich koordynację .
narzędzie
Internetin kapasiteetin ja saatavuuden nopea kehittyminen tekee siitä ensisijaisen välineen tilastotietojen levittämiseen tulevaisuudessa.
Szybka ewolucja możliwości i dostępności Internetu sprawia, że będzie to w przyszłości główne narzędzie rozpowszechniania danych statystycznych.
przyrząd
Avonainen putki, koetin, pullo tai jokin muu tarkoitukseen sopiva väline satunnaistetun näytteen ottamiseksi tutkittavasta erästä.
Otwarta rurka, próbnik, butelka lub inny przyrząd do pobierania próbek z partii.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
środek · nośnik · medium · urządzenie · aparat · wehikuł · sprzęt · aparatura · przybory · użycie · sposób · metoda · zastosowanie · kierować · narząd · naczynie · środowisko · plan · traktować · przekaźnik · pojazd · ośrodek · czynnik · przystosowanie · uchwyt · organ · zacisk · dewiza · przewodnik · wóz · nosiciel · pomysł · odcinać · środkowa · ucho · rękojeść · średni · trzonek · rączka · półmisek · uszko · powóz · godło · klamka · chwyt · obracać · średnia · obchodzić · hasło · akcesoria · środek lokomocji · środek transportu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä
Policja łapie bandziorówoj4 oj4
säännöllisen vuoropuhelun käyminen korkeimmalla tasolla komission puheenjohtajan ja puheenjohtajakokouksen välillä (10 kohta);
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nieprzewidujesię, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegonot-set not-set
ESMAn ja CNBV:n välillä tehdyssä yhteistyösopimuksessa määrätään rajojen yli toimivien luottoluokituslaitosten osalta toteutettuja täytäntöönpano- ja valvontatoimenpiteitä koskevasta tietojenvaihdosta.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurlex2019 Eurlex2019
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C8:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 130 °C:sta 210 °C:seen.)
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Tämä osoittaa yhteyden liikkuvuuden sekä talouden ja työmarkkinoiden korkean suorituskyvyn välillä
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %oj4 oj4
Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuinkin toteaa, direktiivin 2011/7 6 artiklassa ei tehdä erottelua sisäisten perintäkulujen ja muiden perintäkulujen välillä.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurlex2019 Eurlex2019
a) luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten tai muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten taikka rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä;
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
Kaksi jäsenvaltiota ilmoitti annettujen sakkorangaistusten suuruuden, joka vaihteli 500–2 000 euron välillä.
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
Komissio kehottaa neuvostoa antamaan päätöslauselman , jossa tuetaan komission ajatuksia uudenlaisesta yhteistyökumppanuudesta julkisen vallan ja yliopistojen välillä ja riittävistä investoinneista, joilla pystytään nykyaikaistamaan korkeakoulutusta.
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
Niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn sopimuksen ( 5 ) 4 artiklan mukaisesti tätä asetusta sovelletaan samasta päivämäärästä alkaen sekä jäsenvaltioissa että Islannissa ja Norjassa.
Musimy to zabrać do PentagonuEurLex-2 EurLex-2
Missä välissä oikein vanhenimme?
Świetny garnituropensubtitles2 opensubtitles2
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuu
Że co chcesz zrobić?oj4 oj4
Monispektrikuvain (Multi Spectral Imager, MSI) 13 monispektrikanavalla välillä 400 nm – 2 300 nm, spektriresoluutiolla 1 nm – 180 nm ja spatiaalisella erotuskyvyllä 10 m, 20 m ja 60 m.
Jesteś już bezpiecznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään;
Współpraca przemysłowaEurLex-2 EurLex-2
Jos ajoneuvossa on henkilökunnalle tarkoitettu tila, josta ei pääse ohjaamoon eikä matkustamoon, kuljettajan ja kyseisen henkilökunnan tilan välille on asennettava merkinantolaite.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon naisten oikeuksia ja sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan unionin säännöstön,
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asiakirjojen, pyyntöjen, myös liitteessä I olevaa vakiolomaketta käyttäen laaditut asiakirjat, pyynnöt, vahvistukset laadittujen pyyntöjen, vahvistusten, vastaanotto- ja muut todistukset muiden todistusten sekä muut viestit on lähetettävä muiden viestien lähettäminen lähettävän ja vastaanottavan viranomaisen välillä, kyseisten viranomaisten ja keskusyksikköjen välillä tai eri jäsenvaltioiden keskusyksikköjen välillä on tehtävä sellaisista kansallisista tietojärjestelmistä koostuvan hajautetun tietojärjestelmän avulla, jotka on liitetty toisiinsa viestintäinfrastruktuurilla, joka mahdollistaa turvallisen ja , luotettavan ja reaaliaikaisen rajat ylittävän tiedonvaihdon kansallisten tietojärjestelmien välillä.
Ruszać!Robić, co mówię!not-set not-set
Näiden kahden välillä on selvä ero.
Znowu mi odholowali Volvo!Europarl8 Europarl8
Se huolehtii tiiviistä yhteistyöstä tukiviraston ja sidosryhmien välillä.
Chyba nie zabierze go na statek?not-set not-set
(7)Avoimen tiedonvaihdon ja vastavuoroisen oppimisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä on tarpeen käyttää yhteistä mallia kansallisten hyväksyntäjärjestelmien kuvaamiseen ja ottaa käyttöön mekanismi tietojen vaihtamiseksi.
A to przebija pracę u ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission tehtävä on varmistaa, että myönnetty tuki on tarpeellista ja oikeasuhteista ja että se ei vääristä kilpailua tai jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760 (2) hyväksytyn, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä IV määrätään uusien maitotuotteita koskevien kiintiöiden käyttöönotosta.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korostaa tarvetta edistää nuorten, vanhojen ja maahanmuuttajien aktiivista osallistumista kaikissa osallistavien työmarkkinoiden luomiseen tähtäävissä toimissa; kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan kiireellisiä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan taistella pimeää työvoimaa, lasten pakkotyötä ja työntekijöiden väärinkäyttöä vastaan, ja poistamaan harhaanjohtavan sekaannuksen taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton ja turvapaikanhaun välillä sekä sekaannuksen näiden ja laittoman maahanmuuton välillä; kehottaa jäsenvaltioita antamaan lainsäädäntöä, jotta värvääjät eivät voi käyttää hyväkseen heikossa asemassa olevia työntekijöitä, ja kehottaa niitä allekirjoittamaan ja ratifioimaan YK:n yleissopimuksen kaikkien siirtolaistyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksista;
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
yhteistyöpöytäkirja NAT-I-9406A Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä
Porażenie skórne, martwica tkankieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.