valaiseva kaluste
oprawa oświetleniowa
valaiseva oor Pools
valaiseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
pouczający
Ehdotukset, joiden perusteella komission jäsen Barnier käynnisti tämä keskustelun, ovat monelta kannalta valaisevia.
Sposób sformułowania punktu wyjścia dla tej debaty przez komisarza Barniera jest bardzo pouczający, w niejednym tego słowa znaczeniu.
informacyjny
Mikäli haluamme hyvin tasapainoisen ja valaisevan mediaympäristön, meidän on tuettava itsenäisiä julkisia lähetystoiminnan harjoittajia yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien vastapainoksi.
Jeśli dążymy do zrównoważonego środowiska mediów informacyjnych, musimy udzielać wsparcia niezależnym nadawcom publicznym jako podmiotom współistniejącym z nadawcami prywatnymi.
instruktażowy
kształcący
Seuraavat esimerkit valaisevat raamatullisen opetuksen arvoa.
Poniższe przykłady podkreślają wartość kształcenia na podstawie Biblii.
poinformowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heijastimen valaisevalla pinnalla saa olla yhteisiä osia kaikkien muiden takana sijaitsevien valaisimien näkyvän pinnan kanssa
Tak, jest tutajoj4 oj4
kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm ajoneuvon ulommaisimmasta ulkopinnasta.
O co chodzi, Taylor?EurLex-2 EurLex-2
Geometrisen näkyvyyden kulmien alkupisteet ovat valaisevan pinnan projektion kehä poikittaisella tasolla, joka sivuaa ajovalaisimen linssin etumaisinta osaa
Co jest między wami?oj4 oj4
21. a) Minkä neuvon ja valaisevan kuvauksen Jeesus esitti Ilm. 3:19, 20:ssä?
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićjw2019 jw2019
mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valaisevan pinnan osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla hyväksyntämerkkiä.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
Käsivarsinauhat [valaisevat] suojaamiseen onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytątmClass tmClass
Merkinanto-, säätö-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteiden ja -kojeiden, merkinanto- ja hätämerkki- ja turvavalolaitteistojen, valaistujen kylttien, valaisevien ja mekaanisten merkkitaulujen, anturien ja ilmaisimien, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden, valaistuslaitteistojen, mukaan lukien hätämerkki- ja turvavalolaitteiden ja hätämerkkivarusteiden, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus ja asennus
Pieprzone miejsce. Wracamy do domutmClass tmClass
Vertailukeskipisteellä tarkoitetaan valaisimen valmistajan määräämää vertailuakselin ja valaisevan ulkopinnan leikkauspistettä
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejoj4 oj4
Valaiseva pinta voi muodostua useammista rinnakkain asetetuista osista, jos useiden yksittäisten valaisevien pintojen projektiot samalla poikittaistasolla peittävät vähintään 60 prosenttia pienimmästä yksittäisten valaisevien ulkopintojen projektioita rajoittavasta suorakulmiosta,
Moja siostra bardzo cię lubiEurLex-2 EurLex-2
Valaisevat tai mekaaniset merkinantolaitteet turvallisuuskäyttöön
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachtmClass tmClass
Heijastinlaitteen valaisevan pinnan pinta-ala (cm2)
Nie ma tu dla nas nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Valaiseva pinta
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEurlex2019 Eurlex2019
Sen selkeä ja valaiseva esitystapa on myös myönteinen seikka, jota mielelläni korostan.
Ludzie przestają się przejmowaćEuroparl8 Europarl8
Palohälyttimet, savunilmaisimet, automaattiset palonilmaisimet, tulensammutuslaitteet, palontorjuntalaitteet (kattosammuttimet), paloruiskut, palopellit, paloletkut, valaisevat tai mekaaniset merkinantopaneelit, tarkastuslaitteet ja -kojeet (valvontalaitteet ja -kojeet), mittauslaitteet ja -kojeet
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanatmClass tmClass
Valaisevan pinnan näkyvyys, mukaan lukien valaisevan pinnan ne alueet, jotka eivät ole valaistuja havaintosuunnassa, on varmistettava avauskulmassa, jonka määrittävät valaisevan pinnan kehältä lähtevät kaukovalaisimen vertailuakselin kanssa vähintään #° kulman muodostavat suorat
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!oj4 oj4
6 Jumalan muinaisen kansan, israelilaisten, kokemukset ovat hyvin valaisevia.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Sivuheijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia muiden sivuvalaisimien näkyvän pinnan kanssa.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
Turvakyltit (mekaaniset ja/tai valaisevat)
Spokojnie Randall, rób co ci każetmClass tmClass
4.7.1.2 mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valaisevan pinnan osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla osan ETY-tyyppihyväksyntämerkkiä.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
Valaisevan pinnan näkyvyys, mukaan lukien sen ne alueet, jotka eivät näy valaistuina havaintosuunnassa, on varmistettava avauskulmassa, jonka määrittävät valaisevan pinnan kehältä lähtevät suorat, jotka muodostavat vähintään #°:n kulman ajovalaisimen vertailuakselin kanssa
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artoj4 oj4
kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskiviivasta oleva valaisevan pinnan reunojen etäisyys saa olla enintään 400 mm ajoneuvon uloimmasta reunasta,
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Lyijyä käytetään aktivaattorina valaisevassa jauheessa valoaineita (BaSi2O5:Pb) sisältävissä purkauslampuissa, joita käytetään kehonulkoisiin fotofereesihoitoihin.
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
Määritettäessä muita valaisevan pinnan ominaisuuksia, eli esimerkiksi kahden valaisimen välistä etäisyyttä tai toimintoja, käytetään valaisevan pinnan ympärysmuotoa
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?oj4 oj4
— Jos ajoneuvon kokonaisleveys on yli 1 300 mm, valaisevien pintojen sisäreunojen on oltava vähintään 500 mm:n etäisyydellä toisistaan.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?EurLex-2 EurLex-2
Yeah, mutta voiko se olla valaisevaa juosta jäällä?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości#,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.