vapina oor Pools
vapina
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
drgawki
Kaksi kuukautta sitten vapina alkoi.
Dwa miesiące temu zaczęły się u mnie te drgawki.
drżenie
Hän alkoi vapista elokuvan aikana.
W czasie filmu zaczął drżeć.
dreszcze
" Vapina kulki hänen lävitseen, kuin aalto meren pinnalla. "
Przebiegł go dreszcz, niby drżenie przebiegające po powierzchni morza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dreszcz · mrowienie · ciarki · drżączka · mrowie · drżenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieroitusoireista voidaan mainita tuskaisuus, ärtyisyys, huimaus, päänsärky, unettomuus, ruoansulatushäiriöt, nälkä, tupakanhimo, keskittymiskyvyn puute ja vapina.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatorajw2019 jw2019
Sen lähestyessä hänen sydämensä alkoi hypähdellä ja vapista.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
Muuntyyppisestä vapinasta kuin essentiaali vapina ei ole kokemusta
Na pewno mam opowiadać dalej?EMEA0.3 EMEA0.3
Vap = taustahiukkassuodattimen läpi virtaavan tunneli-ilman tilavuus vakio-olosuhteissa
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformyONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’Eikö teidän pitäisi vapista edessäni?
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
Yleisimmin ilmoitettuja reaktioita ovat huimaus, aistihäiriöt (mukaan lukien parestesia), unihäiriöt (mukaan lukien unettomuus ja voimakkaat unet), kiihtymys tai ahdistuneisuus, pahoinvointi ja/tai oksentaminen, vapina, päänsärky, ärtyvyys, ripuli, lisääntynyt hikoilu ja kiertohuimaus
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEMEA0.3 EMEA0.3
Otan huikkaa vapinaan.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremian ajan uskottoman Israelin on täytynyt vapista kuullessaan hänen esittävän Jumalan henkeyttämät suorasukaiset varoituksensa.
Tak, ale czy trafne?jw2019 jw2019
Eläimillä (hiiri ja rotta) havaittuja toksisuusoireita olivat aktiviteetin lasku, ataksia, dyspnea ja vapina
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEMEA0.3 EMEA0.3
Jos hoidon aikana havaitaan haittavaikutuksia (esim. pahoinvointia, oksentelua, vatsakipua tai ruokahaluttomuutta), painon laskua tai ekstrapyramidaalioireiden pahenemista (esim. vapina) potilailla, joilla on Parkinsonin tautiin liittyvä dementia, ne voidaan saada hallintaan jättämällä yksi tai useampia annoksia väliin
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.EMEA0.3 EMEA0.3
Setúbaliin liittyvän kustannushaitan vähentämiseksi Autoeuropa jätti tukihakemuksen 31 päivänä maaliskuuta 2014 sen jälkeen, kun VAP oli tehnyt tuotantopäätöksen 10 päivänä maaliskuuta 2014, varautuakseen VAI:n tulevaan viralliseen päätökseen investointihankkeen sijainnista.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NMS: lle, johon kuuluu rabdomyolyysi ja hypertermia, tyypillisiä piirteitä ovat motoriset oireet (jäykkyys, lihasnykäykset ja vapina), mielentilan muutokset (esim. kiihtyneisyys, sekavuus ja kooma), hypertermia
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEMEA0.3 EMEA0.3
Sekavuus, vapina, ataksia, neuralgia, huimaus, parestesia, hypoestesia, hyperestesia, hypertonia, migreeni, lisääntynyt hikoilu
Nie martwcie się o nasEMEA0.3 EMEA0.3
Pupillien reagoimattomuus, lihasheikkous, vapina
Na prawdę.Obiecujęopensubtitles2 opensubtitles2
Erään kerran Syyria ja Israelin pohjoinen valtakunta liittyivät sotaan häntä vastaan, ja ”hänen sydämensä ja hänen kansansa sydän alkoi vapista” (Jesaja 7:1, 2).
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęjw2019 jw2019
Kun silmäni osuivat hänen vääntyneeseen polkupyöräänsä, aloin vapista, mutta seuraavaksi näin hänen kävelevän minua kohti vain lievästi loukkaantuneena.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
Lääkevalmistetta käytetään seuraavien diagnosoinnissa: • liikehäiriöt, kuten Parkinsonin taudissa ja muissa vastaavissa taudeissa esiintyvät liikehäiriöt, joissa aivojuovion hermosolujen menetys aivoissa johtaa vapinaan, kävelyvaikeuteen ja lihasjäykkyyteen
Zawierała dużo klonazepamuEMEA0.3 EMEA0.3
- porsaiden synnynnäinen vapina,
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurLex-2 EurLex-2
NMS-oireyhtymälle, johon kuuluvat rabdomyolyysi ja hypertermia, tyypillisiä piirteitä ovat motoriset oireet (rigiditeetti, lihasnykäykset ja vapina), psyykkisen tilan vaihtelut (mm. kiihtyneisyys, sekavuus ja kooma), hypertermia, autonomisen hermoston häiriöt (takykardia, epävakaa verenpaine) ja kohonnut seerumin kreatiinikinaasitaso
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisimmin ilmoitettuja reaktioita ovat huimaus, aistihäiriöt (mukaan lukien parestesia), unihäiriöt (mukaan lukien unettomuus ja voimakkaat unet), kiihtymys tai ahdistuneisuus, pahoinvointi ja/tai oksentaminen, vapina, päänsärky, ärtyvyys, ripuli, lisääntynyt hikoilu ja kiertohuimaus
Jest tak od miesiącaEMEA0.3 EMEA0.3
Vapina Päänsärky Huimaus
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelEMEA0.3 EMEA0.3
Ihon ja silmien keltaisuus, muutokset tiettyjen maksakokeiden tuloksissa; purppuranväriset läiskät iholla, ihottuma ja kutina, raajojen jäykkyys, käsien vapina
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEMEA0.3 EMEA0.3
Päänsärky, heitehuimaus Hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEMEA0.3 EMEA0.3
Päänsärky Heitehuimaus, tuntoharha, makuhäiriö, heikentynyt tuntoherkkyys, lisääntynyt tuntoherkkyys, vapina
W prawo zwrot, naprzód marsz!EMEA0.3 EMEA0.3
Suositeltuun vuorokausiannokseen nähden vähintään viisinkertaisen annoksen ottamisen jälkeen raportoituja haittavaikutuksia ovat: sekavuus, ripuli, heitehuimaus, väsymys, päänsärky, huonovointisuus, silmän mustuaisen laajentuminen, kutina, levottomuus, sedaatio, uneliaisuus, tokkuraisuus, takykardia, vapina ja virtsaumpi
Nie potrzebny ci DedeEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.