viekas oor Pools
viekas
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przebiegły
Hän on viekas ja osaa johdatella laumoja auttamaan häntä tehtävissään.
Jest przebiegłym dewiantem, znanym z zmuszania bezradnych tłumów do pomocy z jego zadaniami.
podstępny
Nehorilaisiin kuulunut viekas mies nimeltä Amlisi kokosi tukijoukkoja monien ihmisten keskuudessa ja yritti tuloksetta päästä nefiläisten kuninkaaksi.
Amliki, podstępny człowiek pokroju Nehora, zebrał popleczników pośród ludu i bez powodzenia starał się zostać królem Nefitów.
chytry
Sam on liian viekas tehdäkseen sen niin avoimesti.
Sam jest zbyt chytry, by porwać się na coś tak oczywistego.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cwany · przebiegłość · ostry · bystry · fałszywy · jezuicki · kwaskowaty · załgany · dwulicowy · obłudny · zakłamany · dolegliwy · przenikliwy · domyślny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on viekas ja voimallinen.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLDS LDS
Viekas Vetskarikaula.
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hän on viekas kuin Odysseus.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Hän on viekas ja huomaamaton kuin kissa.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viekas Käärme oli houkutellut Eedenin puutarhassa ensimmäiset vanhempamme syntiin.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidjw2019 jw2019
Viekas setäs, — Mua kuunteletko?
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Hän on viekas ja osaa johdatella laumoja auttamaan häntä tehtävissään.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se viekas vesseli.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli erinomaisen viekas ja osasi odottaa aikaansa kärsivällisyydellä, joka ei suinkaan tuntunut alkuperäiseltä.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Minusta hän oli eräässä suhteessa kovin viekas — hän tuskin kertaakaan mainitsi keskusteluissamme sinun nimeäsi.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Hän on viekas.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se viekas lutka käyttää aliasta
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEopensubtitles2 opensubtitles2
Opettajanne on mukavaksi mieheksi todella viekas paskiainen.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viekas peluri.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viekas kuin käärme, ilkeä kuin hai.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta ’paha silmä’ on pälyilevä, viekas ja ahnas, ja sitä vetää puoleensa se, mikä on valonarkaa ja pimeää.
Kup sobie brońjw2019 jw2019
Sinä olet viekas noita.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seibei on todella viekas
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejopensubtitles2 opensubtitles2
"Ja, Vendi"", lisäsi viekas Pekka, ""sinä saisit peittää meidät yöksi!"
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Heidän viekas ja älykäs johtajansa Abd-El Krim - on yhdistänyt heimot armeijaksi, jonka kaltaista ette voi kuvitella.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä olet yhtä viekas kuin Husain Bux, joka väärensi rahaston sinetit Nucklaossa.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Hardeen on viekas, takaan sen sinulle.
Nadal trenujesz sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minähän olen viekas
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taas joku viekas homma.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinähän viekas olet.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.