kerran vielä
jeszcze raz
vielä kerran oor Pools
vielä kerran
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
jeszcze raz
Laula laulu vielä kerran, kiitos.
Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.
ponownie
Hän sanoi pieksävänsä minut, jos vielä kerran kysyn hänestä.
Powiedział, że jeśli ponownie o niego spytam, to zedrze ze mnie skórę.
znowu
Että meillä vielä kerran voi olla koti ja maa.
To oznacza, że znowu mamy dom i własny kraj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä haluaisin vielä kerran korostaa.
To miejsce jest zamknięte od latEuroparl8 Europarl8
Minä sanon sinulle vielä kerran, ett'et sinä sitä käsitä.""
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Hän on jo kuullut sen sata kertaa, mutta hän tahtoo kuulla sen mielellään vielä kerran.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Haluaisin vielä kerran kiittää komission jäsentä ja kollegojani heidän lämpimistä sanoistaan.
Mógłbyś się pospieszyć?Europarl8 Europarl8
— Tiedän sen — sanon vielä kerran, ettei vika ole sinun.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Haluan siis vielä kerran kiittää teitä tästä näkemyksestä ja vauhdista, jota tämä parlamentti on antanut seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnille.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEuroparl8 Europarl8
Kiitos vielä kerran keinutuolista
Powinien pan aresztować tego facetaopensubtitles2 opensubtitles2
Voin aloittaa vielä kerran.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä kerran kiitos paljon yhteistyöstä.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEuroparl8 Europarl8
Kysyn siis vielä kerran.
Co się stało z JasmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sano se vielä kerran.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No niin, jätkät.Tehdään se vielä kerran, mutta hyvin
Wysłuchaj mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Ravistetaan vielä kerran ja sisältö siirretään punnittuun lasisuodattimeen.
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
Yritän vielä kerran.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea korostaa vielä kerran, että yhteistyön tulisi ensi sijassa perustua jäsenvaltioiden koulutuspolitiikasta vastaavien tahojen väliseen suoraan kokemusten vaihtoon.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Tee se vielä kerran, kultaseni.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän nousi, sanoin hänelle vielä kerran
To mi się podobaopensubtitles2 opensubtitles2
Vielä kerran lämpimät kiitokset Tšekin senaatille, Tšekin parlamentille ja Tšekin hallitukselle.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEuroparl8 Europarl8
Metsästän puolestasi vielä kerran.
W dyrektywie #/#/WE wprowadzasię następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin vain piipahtaa vielä kerran kiittämään.
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko käydä sen läpi vielä kerran?
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszopensubtitles2 opensubtitles2
Koske häntä vielä kerran ja pääset istumaan lapsenraiskauksesta.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minun on vielä kerrankin käskettävä sinua pitämään turpasi kiinni
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćopensubtitles2 opensubtitles2
Kysyn vielä kerran.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos vielä kerran.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4337 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.