yhtyneet oor Pools
yhtyneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
połączony
Ota maksan ja sappirakon yhtyneet osat esiin käyttämällä toista tarkkuuspinsettiparia.
Odsłonić połączoną część wątroby i pęcherzyka żółciowego za pomocą drugiej pęsety precyzyjnej.
zjednoczony
Euroopan yhtyneellä vasemmistolla on kolme keskeistä alaa, joita haluaisimme erityisesti korostaa:
Zjednoczona Lewica Europejska chciałaby szczególnie podkreślić trzy główne aspekty:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puolan kalastajat ovat yhtyneet lisääntyvään kritiikkiin vanhoista tiedoista, jotka perustuvat liikaa arvioihin.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemEuroparl8 Europarl8
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta kehotamme kuitenkin jäsenvaltioita ratifioimaan ILO:n yleissopimukset ja vaadimme Euroopan komissiota harkitsemaan ehdotuksiamme.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmiston puolesta haluan todeta, että mielestämme tämä asia on erittäin vakava. Se edellyttää välittömiä toimia, eikä asioiden jarruttelulle ole aikaa.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEuroparl8 Europarl8
Useat kolmannet maat ovat yhtyneet yhteiseen kantaan 2008/944/YUTP.
Podtarłeś się?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhemies ilmoitti saaneensa tiedon seuraavien poliittisten ryhmien muodostamisesta: - Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) (PPE): 221 jäsentä - Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä (S&D): 191 jäsentä - Euroopan konservatiivit ja reformistit (ECR): 70 jäsentä - Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä (ALDE): 67 jäsentä - Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL): 52 jäsentä - Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä (Verts/ALE): 50 jäsentä - Groupe Europe libertés démocratie directe (EFDD): 48 jäsentä - sitoutumattomat: 52 jäsentä.
Zdenerwował?not-set not-set
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL): 52 jäsentä
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän ponnisteluista ja ehdotuksista huolimatta Euroopan parlamentti on hyväksymänsä Euroopan oikeiston ja sosiaalidemokraattien kompromissin kautta omaksunut muutamista yksittäisistä muutoksista huolimatta komission uusliberaalien ehdotusten perusfilosofian.
Spróbuj używać szklankiEuroparl8 Europarl8
Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Portugali ja Belgia ovat myöhemmin yhtyneet tähän pyyntöön
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuoj4 oj4
Olen vastaanottanut Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmältä / Pohjoismaiden vihreältä vasemmistolta ja myös Rebecca Harmsilta nimenhuutoäänestystä koskevan pyynnön.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEuroparl8 Europarl8
Hans-Gert Pöttering ilmoitti saaneensa tiedon seuraavien poliittisten ryhmien muodostamisesta: - Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) (PPE): 265 jäsentä - Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä (S&D): 184 jäsentä - Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä (ALDE): 84 jäsentä - Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä (Verts/ALE): 55 jäsentä - Euroopan konservatiivit ja reformistit (ECR): 55 jäsentä - Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL): 35 jäsentä - Vapaa ja demokraattinen Eurooppa (EFD): 32 jäsentä - 26 sitoutumatonta jäsentä.
Nie słyszałaś nic na ten temat?not-set not-set
Pidän direktiiviä myönteisenä, mutta Euroopan yhtyneen vasemmiston / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ryhmä olisi halunnut mennä pidemmälle ja ottaa käyttöön täydellisen kiellon allergiaa aiheuttaville aineille, karsinogeeneille, mutageeneille ja lisääntymistoksisille aineille.
Dupa, nie cappuccino!Europarl8 Europarl8
Ks. kirjoitusta ”Yhtyneinä kansoja vastaan ratkaisulaaksossa” Vartiotornista 1.3.1962.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażujw2019 jw2019
Hänen uhrautuva rakkautensa yhtyneenä seurakunnan jäseniin kohdistuvaan luottamukseen todella ”pakottaa” heitä vastaamaan samanlaisella rakkaudella ja tekemään äärimmäisensä miellyttääkseen häntä. – 2. Kor. 5:14, 15, Um; vrt. 1. Joh. 5:2, 3.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
En kuitenkaan kannata Euroopan yhtyneen vasemmiston / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ehdotusta säilöönoton täydellisestä kieltämisestä, vaikka katsonkin, että sitä pitäisi soveltaa vasta viimeisenä keinona.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEuroparl8 Europarl8
Asiantuntemustaan tarjoavat jäsenvaltioiden kansallisten hallintoelinten asiantuntijat (mukaan lukien entiset virkamiehet), yhteiseen kantaan 2008/944/YUTP yhtyneiden maiden edustajat sekä yksityisen sektorin edustajat.
Więc dlaczego po prostu...?EuroParl2021 EuroParl2021
Jos johtaja ei ole saanut kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun sopimuspuoli tai jäsen on saanut tiedonannon, vastausta tällaiselta sopimuspuolelta tai jäseneltä, sopimuspuolen tai jäsenen katsotaan yhtyneen päätöstä koskevaan yksimielisyyteen
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaoj4 oj4
Kun suurenmoinen kuoro lauloi italiaksi laulun ”Nyt liekkinä loistavi Henki Herran” kauniita säkeitä, tuntui kuin taivas ja maa olisivat yhtyneet loistavaan ylistyksen ja kiitoksen hymniin Kaikkivaltiaalle Jumalalle.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?LDS LDS
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL): 35 jäsentä
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaan liittyneen ja sen päätelmiin yhtyneen Euroopan parlamentin valtuuskunnan valtuutuksen,
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Ne näyttävät tajuavan sen totuuden, jonka eräs amerikkalainen journalisti-runoilija sanoi: ”Yhtyneinä me pysymme pystyssä.
Próbujemy, ale jest za szybkijw2019 jw2019
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Sanitariusz!oj4 oj4
Ota maksan ja sappirakon yhtyneet osat esiin käyttämällä toista tarkkuuspinsettiparia.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.