Islannin lippu oor Portugees
Islannin lippu
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Bandeira da Islândia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Islannin lipun alla;
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comerovosEurLex-2 EurLex-2
Sellaista nimenomaista vaatimusta ei tarkkaan ottaen ole, jonka mukaan tuen olisi oltava yhteydessä Islannin lippuun.
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
b) jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Islannin lipun alla,
Tinha razão.InfalívelEurLex-2 EurLex-2
b) jotka purjehtivat EY:n jäsenvaltion tai Islannin lipun alla,
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurLex-2 EurLex-2
jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Islannin lipun alla
Trouxeste a arma?oj4 oj4
Alus, joka ei purjehdi Islannin lipun alla, voi silti kuulua tonnistoverojärjestelmän piiriin, kunhan se on rekisteröity IIS:ään
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadrooj4 oj4
Alus, joka ei purjehdi Islannin lipun alla, voi silti kuulua tonnistoverojärjestelmän piiriin, kunhan se on rekisteröity IIS:ään.
As bexigas das mulheres são como dedaisEurLex-2 EurLex-2
b) jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Islannin lipun alla;
E o Jacob nunca disse sim diretamenteEurLex-2 EurLex-2
jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Islannin lipun alla;
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen katsoo, että Islannin lipun vapaaehtoista käyttöä koskeva väite ei ole asian kannalta merkityksellinen, sillä edellä mainittu sijoittautumisvapauden rajoitus johtuu rekisteröintivaatimuksista
Hei- de pensar em alguma coisaoj4 oj4
Vaikka aluksen omistaja voikin purjehtia muun kuin Islannin lipun alla, sen on näin ollen kuitenkin rekisteröitävä aluksensa IIS:ään hyötyäkseen suotuisammasta tonnistoverosta
O que foi, pá?Desculpaoj4 oj4
Vaikka aluksen omistaja voikin purjehtia muun kuin Islannin lipun alla, sen on näin ollen kuitenkin rekisteröitävä aluksensa IIS:ään hyötyäkseen suotuisammasta tonnistoverosta.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen katsoo, että Islannin lipun vapaaehtoista käyttöä koskeva väite ei ole asian kannalta merkityksellinen, sillä edellä mainittu sijoittautumisvapauden rajoitus johtuu rekisteröintivaatimuksista.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseEurLex-2 EurLex-2
Päätöksessä säädetään Norjan ja Islannin lippujen alla purjehtivien alusten vapaasta mahdollisuudesta osallistua EU:n kabotaasiin ja EU:n lippujen alla purjehtivien alusten vapaasta mahdollisuudesta osallistua Norjan ja Islannin kabotaasiin.
Quando vai nos dar o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä #.#.# kohdassa on selitetty, IIS-rekisteristä annetun lain N:o #/# # §:ssä säädetään, että IIS-rekisterissä olevaa kauppalaivaa pidetään islantilaisena aluksena riippumatta siitä, purjehtiiko se Islannin lipun alla
Não sei quantas vezes vou ter que te dizeroj4 oj4
IIS:stä annetun lain 38/2007 6 §:n mukaan on nimittäin niin, että ”Islannin kansainväliseen laivarekisteriin rekisteröidyn kauppalaivan katsotaan olevan islantilainen alus, jolla on oikeus purjehtia Islannin lipun alla”.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?EurLex-2 EurLex-2
Päätöksessä annetaan täydet oikeudet harjoittaa EU:ssa kabotaasiliikennettä Norjan ja Islannin lippujen alla purjehtivilla aluksilla sekä Norjassa ja Islannissa EU-maiden lippujen alla purjehtivilla aluksilla asetuksen (ETY) N:o 3577/92 mukaisesti.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä 2.3.2 kohdassa on selitetty, IIS-rekisteristä annetun lain N:o 38/2007 6 §:ssä säädetään, että IIS-rekisterissä olevaa kauppalaivaa pidetään islantilaisena aluksena riippumatta siitä, purjehtiiko se Islannin lipun alla.
direitos das pessoas com deficiênciaEurLex-2 EurLex-2
- Norjan tai Islannin lipun alla purjehtivan tai näissä maissa rekisteröidyn kalastusaluksen, joka haluaa käyttää jäsenvaltiossa sijaitsevaa purkauspaikkaa, päällikön on annettava purkaussatamaan saapumisaikansa tiedoksi vähintään kaksi tuntia ennen kyseistä ajankohtaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille,
ter pelo menos # anos de idadeEurLex-2 EurLex-2
(3) Islanti jatkaa tiukempien sääntöjen soveltamista Islannin lipun alla purjehtiviin aluksiin Islannin aluevesien erityisolosuhteiden vuoksi ja ilmoittaa tällaisista säännöistä direktiivin 98/34/EY mukaisesti; tiukempien sääntöjen soveltaminen on direktiivin 97/70/EY mukaista,
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjan N:o 9 5 artiklan mukaisesti kaikilla toisten sopimuspuolten lipun alla purjehtivilla kolmansien maiden kalastusaluksilla on kuitenkin sama mahdollisuus kuin yhteisön kalastusaluksilla päästä yhteisön satamiin; on siis syytä säätää Norjan tai Islannin lipun alla purjehtiville tai kyseisissä maissa rekisteröidyille kalastusaluksille sama ilmoittamismääräaika kuin yhteisön kalastusaluksille,
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan 1 päivästä tammikuuta 2010 – Islannin lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Islannin saalistodistuksella, joka perustuu Islannin punnitus- ja saaliidenkirjaamisjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Islannin viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
Islannin on vaadittava saalistodistusta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä Islannissa puretuista tai Islantiin tuoduista saaliista.
Sou a melhor amiga de CaryEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.