Leipzigin taistelu
Batalha das Nações
leipzig oor Portugees
leipzig
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
leipzig
Leipzig on ikivanha kaupunki.
Leipzig é uma cidade antiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leipzig
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Leipzig
Leipzig on ikivanha kaupunki.
Leipzig é uma cidade antiga.
Lípsia
Se kävisi myös yksiin sen kanssa, kun äskettäin äänestäjät Saksan kaupungissa Leipzigissa torjuivat julkisten yritysten myynnin.
Isto estaria também de acordo com a recente rejeição por parte dos votantes na cidade alemã de Lípsia relativamente à venda de empreendimentos públicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio totesi, että DHL:n uuteen Euroopan keskukseensa Leipzigin lentoasemalla tekemästä investoinnista on jo tehty yksi valtiontukipäätös (N 608/03).
Você está indo muito bemEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 14/03/2003) keskittymän (Asia N:o IV/M.3073 - NUON DEUTSCHLAND / STADTWERKE LEIPZIG / STADTLICHT) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
Anna, apresento- lhe a chefeEurLex-2 EurLex-2
vaatii jäsenvaltioita toteuttamaan kiireellisesti toimia alueellisen agendan tavoitteiden saavuttamiseksi ja panemaan Leipzigin peruskirjan täytäntöön;
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosnot-set not-set
Eurostatin viimeisten tilastotietojen mukaan (Eurostatin News release #/#, #.#.#) bruttokansantuotteen kolmen vuoden (#–#) keskiarvo asukasta kohden ostovoimastandardina laskettuna (EU# = #) on aluetukisuuntaviivojen mukaisilla yksittäisillä tilastovaikutusalueilla seuraava: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Eu trouxe pães para todosoj4 oj4
Järjestelmää aiotaan testata lähiaikoina useilla koeosuuksilla (Firenze-Arezzo, Berliini-Halle-Leipzig, Pariisin rautatiesolmu, Wien-Budapest, Madrid-Sevilla).
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEurLex-2 EurLex-2
Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta- Kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?oj4 oj4
ottaa huomioon, että Leipzigin peruskirjassa todetaan, että jäsenvaltioiden asiasta vastaavat ministerit sitoutuvat edistämään eurooppalaiseen monikeskuksiseen kaupunkijärjestelmään pohjautuvan tasapainoisen aluerakenteen luomista ja että kaupunkiemme tulisi olla niitä ympäröivien lähialueiden kehityksen solmuja ja niiden olisi otettava vastuu alueellisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisesta;
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeEuroParl2021 EuroParl2021
EU:n 27 jäsenvaltiossa työttömyysluvut ovat suurimmat Saksan Mecklenburgissa (19,2 %), Slovakian Východnéssa(23,1 %), Berliinissä (18,7 %), Leipzigissa (17,9 %) ja Brysselissä (17,6 %).
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.not-set not-set
Leipzigin tielaitos suunnittelee parhaillaan tien 46 (S46) siirtämistä Markkleebergissä (S46-uusi).
Culpado nos crimes três e quatronot-set not-set
Olen ymmärtänyt että teillä on ollut liiketoveri joka on myös minun tuttavani, Otto Leipzig.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi kaudella 2007–2013 toteutettiin useita asianmukaisia unionin liikenneinvestointeja, jotka ansaitsevat tulla mainituiksi hyvinä esimerkkeinä, kuten Sofian ja Mustallamerellä sijaitsevan Burgasin sataman välille valmistunut Traakian moottoritie, joka yhdistää pääkaupungin, taloudellisen toiminnan keskuksen, suurimpaan satamaan ja edistää merkittävällä tavalla Bulgarian talouden kehittämistä, Krakovan ja Rzeszówin välisen rautatien E30/C-E 30 nykyaikaistaminen Puolassa, Alexandrian ja Craiovan välisen N6‐maantien kunnostaminen Romaniassa, Voticen ja Benešov u Prahyn välisen rautatien nykyaikaistaminen Tšekin tasavallassa, Leipzigin keskustan rautatietunneli (moduulit 5 ja 6) Saksassa ja monet muut kohteet.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à Testemunhasnot-set not-set
Aluesuunnittelusta ja kaupunkien kehittämisestä vastaavien ministerien neuvoston epävirallisessa kokouksessa Leipzigissä 24. ja 25. toukokuuta 2007 hyväksyttiin Leipzigin peruskirja kestävästä eurooppalaisesta kaupungista ja Marseillen julistus hyväksyttiin kaupunkikehityksestä vastaavien ministerien epävirallisessa kokouksessa 25. marraskuuta 2008. Näiden asiakirjojen hyväksymisen jälkeen Ranska perusti korkean tason eurooppalaisen työryhmän määrittämään kestävien eurooppalaisten kaupunkien viitekehyksen.
Exactamente uma está mais lenta?not-set not-set
Tämä tuli juuri Leipzigista, herra Johann.
Eu tinha medo de dormir nelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[36] EU:n kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Leipzigin peruskirja ja Euroopan unionin alueellinen toimintasuunnitelma.
A matar os meus homensEurLex-2 EurLex-2
DHL maksaa samat maksut kuin muut Leipzigin lentoaseman käyttäjät;
Gosto muito da tua barbichaEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyistä syistä julkinen rahoitus eteläisen kiitoradan laajentamiseen Leipzig-Hallen lentoasemalla on perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Quer entrar?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon EU:n alueellisen toimintasuunnitelman (Towards a More Competitive and Sustainable Europe of Diverse Regions) ja EU:n kestävää kaupunkikehitystä koskevan Leipzigin peruskirjan, jotka hyväksyttiin Leipzigissa 24. ja 25. toukokuuta 2007 pidetyssä aluesuunnittelusta ja -kehityksestä vastaavien ministerien neuvoston epävirallisessa kokouksessa,
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
Mikä Leipzigin agentin nimi on?
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pääomasijoituksia, joilla rahoitetaan Leipzigin lentoaseman uuden eteläisen kiitoradan edellyttämiä investointeja.
Caminhe pelo vale ao final da milhaEurLex-2 EurLex-2
Sen rakentaminen oli välttämätöntä ja oikeasuhteista liikennekapasiteetin ”pullonkaulojen” välttämiseksi, lentorahtialan edistämiseksi ja taloudellisten vaikutusten aikaansaamiseksi alueella Leipzig–Halle–Merseburg–Dessau.
Eu sou livre!EurLex-2 EurLex-2
AK on ollut tiiviisti mukana kaupunginjohtajien ilmastosopimuksen ja Eurooppalainen vihreä pääkaupunki -palkinnon kaltaisissa aloitteissa, ja se on osallistunut kestävää kaupunkikehitystä käsittelevän EU:n Leipzigin peruskirjan jatkotoimiin EU:n jäsenvaltioiden kaupunkikehitysryhmän puitteissa.
Este é o Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
34 Y nosti kanteen Verwaltungsgericht Leipzigissa (Leipzigin hallintotuomioistuin), joka 18.5.2007 antamallaan tuomiolla kumosi Bundesamtin tekemän hänelle vastaisen päätöksen ja velvoitti kyseisen viranomaisen vahvistamaan, että hän täytti pakolaisena edellytykset sille, että häntä ei saa poistaa maasta Pakistaniin.
Fazendo acontecerEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevasta asiasta on todettava, että kyseessä olevat edut myönnettiin ainoastaan Leipzigin lentoasemalle.
Desculpe, ele está ocupado agoraEurLex-2 EurLex-2
Tuensaajan mukaan mallit ovat täysin uudenlaisia tuotteita, joita ei ole aikaisemmin valmistettu, ja ne kootaan Leipzigin tehtaassa.
Tipo Caim e AbelEurLex-2 EurLex-2
Saksa väittääkin, että DHL:n Leipzigin lentoasemalla maksamiin lentoasemamaksuihin ei missään tapauksessa sisälly etuuskohtelua.
Floyd, que raio procuras tu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.