Tomaatti oor Roemeens
Tomaatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Roemeens
Roşie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomaatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Roemeens
tomată
fi
1|''Solanum lycopersicum''
Näiden vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen tomaattien laatu.
Scopul standardului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte tomatele după condiționare și ambalare.
roșie
Mikä mahtaa olla kurkkujen, tomaattien, salaatin ja pavun itujen jälkeen tämän terveyshysterian seuraava uhri?
După castravete, roșie, salată și soia, care va fi următoarea victimă a acestei psihoze sanitare?
pătlăgea roșie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roşie · pătlăgea roşie · paradaisă · pătlăgea · рошие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomată, pătlăgea roşie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Autoritatea ia în considerare date de la producător care detailează factori ca fezabilitatea tehnică, termenul de execuție și ciclurile de producție, inclusiv introducerea și retragerea progresivă a motoarelor sau designurilor de vehicule și modernizările programate ale calculatoarelor, gradul în care sistemul OBD va fi eficace în ceea ce privește respectarea cerințelor prezentei directive și faptul că producătorul a demonstrat un nivel acceptabil de efort în vederea îndeplinirii cerințelor prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
ovat enintään neljättä sukupolvea ja polveutuvat emokasveista, jotka on todettu vapaiksi tomaatin rengaslaikkuviruksesta virallisesti hyväksytyissä virologisissa testeissä.
Paul!Autobuzele sunt în partea cealaltă a taberei. Ele vă vor duce în TanzaniaEurlex2019 Eurlex2019
Ehkä jopa puristimme samoja tomaatteja.
Un prieten nu scrie asa cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzano -lajike eristettiin Nocera Inferioren ja Sarnon välissä sijaitsevalla Fianon alueella viljellyistä tomaateista, ja sitä ryhdyttiin myöhemmin viljelemään suotuisammassa ympäristössä S.
Luaţi şerveţelele asteaEurLex-2 EurLex-2
(7) Uudessa sopimuksessa määrätään, että tuoreiden tai jäähdytettyjen tomaattien tariffikiintiöitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2003.
Eu sunt un dementEurLex-2 EurLex-2
Synteesi ja Tomate La Cañada -tomaatin korkea lykopeenipitoisuus johtuvat myös osmoottisesta suolapaineesta, joka johtuu viljelysalueen maaperän voimakkaasta sähkönjohtokyvystä.
Sunt absolut sigur că el eEurlex2019 Eurlex2019
Säilötyt tomaatit, kokonaiset tai paloitellut (pois lukien valmiit kasvisruoat tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt tomaatit)
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogareEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tomaattien etuuskiintiön lisääminen
Din avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare autoritatea) la # septembrie #, în combinație cu cel adoptat la # aprilie #, reiese că chelatul de mangan al analogului hidroxilat al metioninei nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului în ceea ce privește puii de găină pentru îngrășatEurLex-2 EurLex-2
Säilötyt tomaatit, kokonaiset tai paloitellut (pois lukien valmiit kasvisruoat tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt tomaatit)
Se pare că scanează toată zonaEuroParl2021 EuroParl2021
Käsittelemättömät tomaatit
N- am vrut s- o deschid, HarrytmClass tmClass
— Redondo Liso (pyöreä sileä tomaatti): hedelmän väri on voimakkaan ja hyvin tumma, sen kanta on kirkkaan vihreä ja siinä on kaunis värimuutos.
Aşa că s- a dus să- i spună regeluiEurlex2019 Eurlex2019
Tässä luonteeltaan teknisessä direktiiviluonnoksessa tehdään edelleen jako hedelmätäysmehuun ja tiivisteestä valmistettuun hedelmätäysmehuun, yksinkertaistetaan maun ja aromin palauttamista koskevia säännöksiä, säädetään sokerin poistamisesta sallittujen ainesosien luettelosta ja sisällytetään tomaatit hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon.
De ce nu mergeţi acum?EurLex-2 EurLex-2
asetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen kurkuista, kirsikoista (muut kuin hapankirsikat), aprikooseista, tomaateista, luumuista, persikoista (myös nektariineista) ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia
Toţi banii şi munca pe degeaba, au calmat albii?EurLex-2 EurLex-2
Tuoreiden hedelmien, tuoreiden vihannesten ja kasvisten, perunoiden, sipulien ja tomaattien jakelu, varastointi ja kuljetus
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile acesteatmClass tmClass
Kymmenen prosenttia määrästä tai painosta saa olla tomaatteja, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia mutta täyttävät II luokan vaatimukset.
Putem să mergem să vedem " Meatballs " după ore?EurLex-2 EurLex-2
Tuoreet vihannekset ja hedelmät, erityisesti sienet, oliivit, kesäkurpitsat, tomaatit, munakoisot
Lakul e una din cele două nave care duc refugiaţi El- Aurian pe PământtmClass tmClass
Tiivistämätön yhden hedelmän, marjan tai kasviksen mehu, käymätön, ilman lisättyä alkoholia (pois lukien appelsiini-, greippi-, pomelo-, ananas-, tomaatti-, rypäle- ja omenamehut)
Un om orb cum eşti tu nu mă va nimici cu uşurinţă!Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Tämän kiintiön määrään alennetaan 28 000 nettotonniin, jos Marokosta peräisin olevien 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tomaattien kokonaismäärä ylittää niiden kuukausittaisten tariffikiintiöiden määrien summan, joiden järjestysnumero on 09.1104 ja joita sovelletaan 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana, sekä 1 päivän marraskuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana sovellettavan lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, määrän.
Ceea ce presupunem este că a fost un fel de răzbunareEurLex-2 EurLex-2
”Suojatun alkuperänimityksen ’Pomodoro San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino’ käyttö edellyttää, että lajikkeiden San Marzano 2 ja/tai KIROS taikka niiden parannettujen kantojen tomaatit on tuotettu tiloilla ja jalostettu laitoksissa, jotka sijaitsevat seuraavien kuntien alueella:”.
Chiar după cerealele " Life "Eurlex2019 Eurlex2019
Tomaatit on pakattava siten, että ne tulevat suojatuiksi sopivalla tavalla.
P (acid palmic), O (acid oleic), St (acid steariceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terttuina säilötyt tomaatit (al piennolo): kuoren väri tummanpunainen, mallon väri punainen, kiinteä, maku voimakas ja tuntuva, nestejännitys alenee säilytyksen lopussa.
În susținerea recursului formulat, recurentul invocă nouă motive, întemeiateEurLex-2 EurLex-2
Morelet, Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomaatin pronssilaikkuvirus sekä Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. .
ContraindicaţiiEurlex2019 Eurlex2019
Kun ajatellaan tätä kuvakieltä, jossa puhutaan heikkojen auttamisesta, hervonneiden käsien nostamisesta ja voimattomien polvien vahvistamisesta, mieleeni muistuu eräs suloinen seitsenvuotias tyttö, joka näytti isoisälleen pientä tomaatin tainta, jonka hän oli kasvattanut siemenestä kakkosluokan kouluprojektissa.
Oricând poate să mai vină cineva!LDS LDS
Analysoidaan vain keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Introducerea diferitelor opțiuni pentru comunicarea informațiilor de mediu către părțile interesate este unul din principalele elemente ale Regulamentului (CE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myyntipakkaus voi kuitenkin sisältää selvästi eri väriä, lajiketta ja/tai kaupallista tyyppiä olevien tomaattien sekoituksia, jos tuotteet ovat tasalaatuisia ja kunkin värin, lajikkeen ja/tai kaupallisen tyypin osalta samaa alkuperää.
întrucât, având în vedere specificul sectorului de asigurări, poate fi util ca profitul și pierderile nerealizate să fie evidențiate la nivelul contului de profit și pierdereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.