leimahtaa oor Russies
leimahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
вспыхнуть
[ вспы́хнуть ]
Kiukku hänen sisimmässään, joka saattoi hetkessä leimahtaa liekkeihin, kohdistui Jumalaan, hänen läheisiinsä ja häneen itseensä.
Его внутренний гнев, который мог вспыхнуть в любой момент, был направлен на Бога, на друзей, на самого себя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Weedon Scottin harmaissa silmissä leimahti suuttumuksen salama, ja hän mutisi kiukkuisesti: ""Senkin peto!"""
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Yhtäkkiä taivaasta leimahtaa valo hänen ympärillään, ja hän kaatuu maahan sokaistuneena.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантjw2019 jw2019
Ajatusteni alkaessa selkiintyä sen tajuaminen, missä olin ja miten olin joutunut tähän tilanteeseen, leimahti sisälläni kuin palava sytytysneste joka sai minut nopeasti jälleen raivoihini.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейjw2019 jw2019
Myöhemmin samana vuonna suuren joukon henkilöllisyys leimahti kirkkaana näkyviin.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
Esimerkiksi vuonna 1994 heimoviha leimahti Itä-Afrikassa liekkeihin tutsien ja hutujen välillä ja ainakin puoli miljoonaa ihmistä sai surmansa.
У меня теперь есть другаяjw2019 jw2019
Ilon välähdys leimahti hänen silmissään, ja hänen koko olemuksensa muuttui äkkiä
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Niin eloisa ja tulinen katse leimahti dauphinen silmistä, että Filip kätki kasvot käsiinsä.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Sen sijaan, että he kokoontuisivat vastarintaan, heitä neuvotaan: ”Suudelkaa poikaa, ettei Hän [Jehova Jumala] vihastuisi ja ettette tuhoutuisi tieltä, sillä hänen suuttumuksensa leimahtaa helposti.”
Я открыт, Соса!Открыт!jw2019 jw2019
Sytytin yhden tikun, ja paikka leimahti tuleen.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jospa he säikähtivät, kun Luke leimahti tuleen kuin soihtu.
С этими вещами надо бы полегчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suudelkaa poikaa, ettei Hän vihastuisi ja ettette tuhoutuisi tieltä, sillä hänen suuttumuksensa leimahtaa helposti.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
Koko kansi voi leimahtaa tuleen.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastustus saattaa leimahtaa myös mustasukkaisuuden vuoksi.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораjw2019 jw2019
Hän jatkoi tuomion ennustamista luopio-Israelille, jossa ainoastaan Jeehun into leimahti hetkeksi Jehovan puolesta.
Уходи, немедленноjw2019 jw2019
”Tuona aikana väkivaltainen vastustus leimahti liekkiin aika ajoin”, kertoo Lamp Chisenga.
Думаю, он получил дом от родителейjw2019 jw2019
STEFANOKSEN marttyyrikuoleman jälkeen vaino leimahti ilmiliekkeihin, ja tällöin moni Jeesuksen opetuslapsi pakeni Jerusalemista.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеjw2019 jw2019
Ilmassa leimahti kirkas salama.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLDS LDS
Koska hän pieksi lapsiaan nahkaremmillä tai kepillä tai millä tahansa mikä käteen sattui, kun hänen vihansa leimahti pienimmästäkin ärsytyksestä.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?LDS LDS
Filmiin oli yhdistetty liikuttuneen radioselostajan sanat: ”Se palaa, leimahtaa liekkeihin – – Voi ihmiskuntaa ja kaikkia matkustajia!”
Вскрытие оценило его чистоту в # %jw2019 jw2019
Kun nämä kaksi voideltua sisarta eivät hallinneet tunteitaan, tuo kipinä leimahti ilmiliekkiin.
Ромео был возмездия орудьемjw2019 jw2019
Keskustelemalla ja pyrkimällä sovitteluratkaisuihin ennen kuin riita leimahtaa.
Ты думаешь о том же, о чём и я?jw2019 jw2019
Liekki leimahti korkealle, musta savu täytti huoneen, hän syöksyi ulos ja veti minutkin ulko-ilmaan.
Она как богемная королеваLiterature Literature
"Koko Levionin viha leimahtaa ilmituleen ja hän sanoo: ""Hohhoh, tuleepa kuuma korvat kääreessä."""
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
Hänen suuttumuksensa leimahtaa väärintekoja vastaan, mutta se on aina hallittua, tarkoituksenmukaista.
Может, тебе помочь?- Не надоjw2019 jw2019
... Tulitikku leimahti, pimeydessä se valaisi tutut kasvot, kuulin äänen: — Sulkekaa ovi!
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLiterature Literature
109 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.