olenkaan oor Russies
olenkaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
вовсе нет
[ во́все нет ]
”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”
«Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».
нисколько
[ ниско́лько ]
En ole tippaakaan väsynyt.
Я нисколько не устал.
совсем нет
Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.
Извините, но у меня совсем нет мелочи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nyt on minun vuoroni, ja siksi olen täällä.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka helvetti olet?
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko menossa jonnekin?
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen tosissani.
Куда собрался теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pahoillani.
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, mutta sydämesi ei ole enää mukana tässä
Я хочу поставить игру на паузуopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä sellaisia mittapuita esiintyy yhteiskunnassa, jotka eivät ole yhteneväisiä kirkon tasovaatimusten kanssa?
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?LDS LDS
Olen ikäni odottanut kreikkalaisten pokkuroivan Makedoniaa
Я занимаюсь этим всего три годаopensubtitles2 opensubtitles2
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Max
Ты даже коснуться моей головы не сможешьopensubtitles2 opensubtitles2
Olen merkitty.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kysynyt itseltäni samaa.
Посмотрите туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko hullua, että he mainitsevat rikoksen josta sinua ei ole vielä syytetty ilman Gibbsin väliintuloa?
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Elämä preerialla ei ole edes ruudin arvoista. "
Он и до меня добрался, ДинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antti ei ole sun arvoises.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlesilla ei ole tämän kanssa mitään tekemistä.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiväthän lapset toki ole mitään esineitä eivätkä leluja, vaan ihmisiä, joilla on omat erityistarpeensa.
Я вошел в правую бедренную артериюjw2019 jw2019
Outoa kyllä minä olen ainoa, joka ei tavannut Richardia.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyttärelläsi ei juuri ole ystäviä täällä, kuten varmasti tiedät.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei täällä ole planeettoja
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen harkinnut sitä:
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole Cassie.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko kunnossa?
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola, olenko kertonut, miksi isäni perusti turvapaikkaverkoston vuosikymmeniä sitten?
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi kai sinä olet täällä.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiemmat versiot eivät ole enää tuettuja.
Лечь на пол.Голову пригнутьWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.