jos olisin sinä
на вашем месте · на твоём месте
sinä oor Russies
sinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
ты
[ ты́ ]
Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
вы
[ вы́ ]
fi
persoonapronomini
ru
нейтрально-вежливое личное местоимение для обозначения собеседника
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.
Вы
Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.
Если память меня не подводит, Вы были в то время довольно оптимистичным.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сокр. ты · тебе · тебя · тобой · твой · Вам · Вами · Вас · вам · вами · вас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinä tulet tietysti pitämään hänestä — hän on kirjailija
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
Mitä sinä täällä teet?
Я... не собираюсьизвиняться за прошлый вечер.Я не жалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Max
Но, увы, довольно скороopensubtitles2 opensubtitles2
Kannathan sinä muutenkin kaikenlaista.
Мы заплатили за нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petätkö sinä minua?
Но не так много, как на отмывании денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikoiletko sinä?
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi kai sinä olet täällä.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä sanoit?
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä et ole polttanut vesipiippuasi loppuun.
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä haluat, Mary?
Он утверждает, что не является человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Totisesti, äiti, koska sinä olet asettanut arvoituksen, saat mielestäni myös itse ratkaista sen."""
Переименование страницLiterature Literature
Sinähän menet heidän juhliinsa illalla, vai mitä?
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinähän luotat minuun?
Тогда делай домашнее заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja miksi sinä olet apina?
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta liian suuri määrä sinänsä hyvää ajanvietettä voi vaikuttaa toisin kuin on tarkoitus tai jopa vahingollisesti.
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
Sinä vitsailet, mutta et ole hauska.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä tiedät jo
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLDS LDS
Tiesi, että olet sinä
Людям, которые хотят вас видеть живымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä ruinasit minua töihin.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhän sinä tiesitkin.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tietää että sinä olet juonitteleva, murhaava narttu.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda, minne sinä menet?
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuninkaat ja muut maan mahtavat itkevät hänen takiaan ja sanovat: ”Voi, voi, sinä suuri kaupunki, Babylon, sinä vahva kaupunki, kun sinun tuomiosi tuli yhdessä hetkessä!”
Никто не должен войтиjw2019 jw2019
Joissakin käännöksissä tämä käännetään: ”Sinä teet tuulista sanasi viejät ja panet liekit palvelijoiksesi” tai vastaavalla tavalla (KR-92, PN, Sa).
Это твои слова или Кифера?jw2019 jw2019
Sinähän olet se, jota ajetaan takaa.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.