taho oor Russies
taho
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
грань
орган (лицо)
fi
Osapuoli
ru
Орган
julkinen taho
общественный орган
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
YouTube ei voi myöntää sinulle tätä lupaa, emmekä voi auttaa sisällöntuottajia ottamaan yhteyttä luvan myöntämiseen oikeutettuihin tahoihin.
Так держать, ребятаsupport.google support.google
Ennen käskyä ylemmältä taholta, et valtuuta mitään.
Мое произведение снова отверглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLETKO joskus joutunut kärsimään vääryyttä tai julmaa kohtelua, kenties jonkun sellaisen taholta, joka näytti selviytyvän rangaistuksetta eikä edes ilmaissut katumusta?
По... подожди минутуjw2019 jw2019
Rva Bennet oli nähnyt vanhimman tyttärensä saavan suurta ihailua Netherfieldin vierasseurueen taholta.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Susien silmät vilkuivat häntä yhä joka taholta, mutta hän ei pelännyt niitä enempää kuin yhtä suurta jänislaumaa.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Joka taholle lähetettiin nyt tiedustelujoukkoja ottamaan selvää, uhkasiko kulkuetta todella jokin vaara.
До нее всего # метровLiterature Literature
Myös huumeiden saatavuus ja paine toisten nuorten taholta lisäävät sen todennäköisyyttä, että nuori lähtee tälle itsetuhoiselle tielle.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "jw2019 jw2019
De Wardes katsahti ympärilleen nähdäkseen, saisiko miltään taholta tukea.
Не решай в одиночкуLiterature Literature
Vaikka kannustus, rakkaus ja hyväksyntä muiden kirkon jäsenten ja johtajien taholta on tärkeää, niin jokainen meistä saattaa kohdata aikoja, jolloin meidän täytyy olla halukkaita seuraamaan Vapahtajaa, vaikka meistä tuntuisikin, että teemme sitä yksin.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайLDS LDS
Tutkitaan sillä välin tahollamme.
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta niin pian kuin hänen sydämensä oli vapaa siltä taholta, siihen palasi Fleur-de-Lys'n kuva.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
17 Niin, ja teitä alyödään joka taholta, ja teitä ajetaan ja hajotetaan sinne tänne, niin kuin villit ja julmat pedot ajavat villikatrasta.
Это было как белый Перл Харбор (смехLDS LDS
Ennen kuin Joe sai tehtyä, mitä aikoi, jotkut hämärät tahot tappoivat hänet.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsky on suoraan ylemmältä taholta.
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai hän ei ehkä kohtele heitä vertaisinaan vaan omaksuu jollain tapaa holhoavan asenteen ikään kuin se että hän on ystävystynyt heidän kanssaan olisi hänen taholtaan suosionosoitus heitä kohtaan.
Там люди прячутся за каждым поворотомjw2019 jw2019
”Ydinaseiden leviämistä seuraavat asiantuntijat uskovat edelleen, että todellinen uhka tulee niiden jatkuvasti lisääntyvien maiden taholta, joiden johtajat haluaisivat pitää sormeaan ydinaseiden liipaisimella.” (Asiaweek)
И я сказал тому человеку " Хорошо "jw2019 jw2019
Ylemmät tahot iskevät hänen kimppuunsa.
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kunnioitatte minua määrääviä tahoja, ette ikinä mainitse - että pakotitte minut kirjoittamaan ilmiannon.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin myös eräiltä virallisilta tahoilta.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tilanteessa pyydämme kiistautuksen tehnyttä tahoa sallimaan kirjan käytön, mutta jos emme saa tähän lupaa, meidän täytyy poistaa kirja ilman ennakkoilmoitusta.
Я, сейчас, говорю с Рамонойsupport.google support.google
Ei minun taholtani.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut olivat vastaanottavaisia, koska he eivät kohdanneet sukulaisten tai ystävien taholta painetta, joka heidän kotimaassaan olisi voinut pidätellä heitä.
Было много писемjw2019 jw2019
Nyt tämä oli nefiläisten viisauden mukaista – sillä koska lamanilaiset olivat heidän vihollisiaan, he eivät sallineet heidän ahdistelujaan joka taholta, ja myös, jotta heillä olisi maa, jonne he voisivat paeta halunsa mukaisesti.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLDS LDS
Kerro, mihin isket, ja milloin. Kun luotettava taho on vahvistanut sen, tiedän voivani luottaa sinuun.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä tehtävää hoidetaan useilta tahoilta, eivät kaikki meidän toimesta.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.