tuulenpuuska oor Russies
tuulenpuuska
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
порыв ветра
[ поры́в ве́тра ]
Yhtäkkiä tuli tuulenpuuska ja käänsi sateenvarjon ylösalaisin repäisten sen hajalle saumoista.
Внезапно налетел порыв ветра и вывернул его зонт в обратную сторону, разрывая ткань по швам.
порыв
[ поры́в ]
Hyinen tuulenpuuska iski minua luihin ja ytimiin.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.
шквал
Oli tuulinen päivä, ja rajut tuulenpuuskat pieksivät lähestyviä lentokoneita saaden ne heittelehtimään ja tärisemään niiden laskeutuessa.
Был ветреный день, и резкие шквалы обрушивались на заходящие на посадку самолеты, заставляя их отклоняться от курса и вибрировать при посадке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muuan mies käveli katua pitkin Mumbaissa Intiassa, kun tuulenpuuska pudotti hänen jalkoihinsa lehtisen.
Были унас и хорошие моментыjw2019 jw2019
”Yhtäkkiä kuului taivaalta kohahdus, kuin olisi käynyt raju tuulenpuuska”
Значит, у них медовый месяцLDS LDS
Sillä hetkellä tuli kova tuulenpuuska.
Чтобы увидеть, понимает ли онLDS LDS
Tuulenpuuskat 3-5 solmua.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimein tuulenpuuska puhalsi sen kauas ulottumattomiin.
Это же суперидеяLDS LDS
Kun siihen osuu tuulenpuuska, miten se pystyy korjaamaan asentonsa nopeasti ja säilyttämään lentosuuntansa?
Я не думала, что он такой большойjw2019 jw2019
Mikä tahansa tuulenpuuskaa voimakkaampi olisi saanut sen sortumaan.
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikkuna tempautui äkkiä auki ja rämähti jälleen kiinni, tuulenpuuska puhalsi huoneeseen ja lennätti papereita pöydältä.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLiterature Literature
Sellainen vähäinen vastustus kuin tuulenpuuska herättää hänessä kaikki salatut voimat, eikä taistelua silti synny.
Времени нетLiterature Literature
Yhtäkkiä taivaalta tulee ”niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus” (Apt.
Попытаюсь попасть по верёвкеjw2019 jw2019
Charlie, jospa menisit terassille ja tarkkailisit - lähestyviä tuulenpuuskia.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli tuulenpuuskan hyökkäys, herrat.
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaakkoispasaadi puhalsi vielä, mutta meri oli kuin kaikkien tuulenpuuskien shakkilauta
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Raju tuulenpuuska voi aiheuttaa oikean kukkaryöpyn ja sirotella terälehdet sinne tänne.
Чтобы все мы потеряли сознаниеjw2019 jw2019
Yksilöinä, perheinä, yhteisöinä, kansoina ja myös kirkkona me olemme nähneet nousevan äkillisiä tuulenpuuskia, jotka ovat saaneet meidät kysymään tavalla taikka toisella: ’Opettaja, etkö näe, me hukumme!’
Выпьешь?Зачем?LDS LDS
Turvallisuutta lisää sekin, että silta on rakennettu kestämään jopa 220 kilometrin tuntinopeudella puhaltavia tuulenpuuskia, samaten maanjäristyksiä, jotka saavat olla 4,5 kertaa voimakkaampia kuin se järistys, joka tuhosi suuria osia Lissabonista vuonna 1755.
Гриффин получил # угрожающих писемjw2019 jw2019
Vuonna 1919 ei tietenkään esiintynyt kielillä puhumista eikä kuultu navakan tuulenpuuskan kohahdusta.
Даже столовые приборы имеютсяjw2019 jw2019
Apt. 2:2–4: ”Yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?jw2019 jw2019
”Yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
Ruotsin laivaston kirkkain tähti oli uponnut, mutta ei taistelussa eikä rajussa myrskyssä aavalla merellä, vaan tavallisessa tuulenpuuskassa omassa satamassaan.
Вот этот- это Ангерер, да?jw2019 jw2019
On tuulenpuuska-aika.
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuulenpuuska oli niin voimakas, että Sheldon, joka vielä seisoi maassa, tarttui ihmisratsuunsa pysyäkseen pystyssä.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Kun sikäläiset ihmiset näkivät pilven nousevan lännestä, he osasivat odottaa myrskyä (Lu 12:54). Välimereltä tulevat päivittäiset tuulenpuuskat tekivät kesän kuivuuden siedettävämmäksi. (Ks. EUROAKVILO; PILVI.)
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об Эдемеjw2019 jw2019
”Päivän tuulinen aika [hepr. ruʹaḥ]” tarkoitti ilmeisesti iltapäivän viimeisiä auringonlaskua edeltäviä tunteja, jolloin virvoittavat viileät tuulenpuuskat tavallisesti nousevat alueella, jossa Eedenin puutarhan arvellaan sijainneen (1Mo 3:8). (Ks. HENKI.)
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?jw2019 jw2019
”Yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
Да, а теперь назови разбойникаjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.