vaihtelun vuoksi
для разнообразия
vaihtelu oor Russies
vaihtelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
изменение
[ измене́ние ]
Jotkut ovat väittäneet erheellisesti, että kaikenlainen vaihtelu kertomusta uudelleen kerrottaessa on merkki valheellisuudesta.
Некоторые ошибочно утверждали, что любое изменение в пересказе этой истории является свидетельством выдумки.
разнообразие
[ разнообра́зие ]
Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.
смена
[ сме́на ]
Vuodenaikojen olemassaolo ja vaihtelu eivät kuitenkaan johdu vain taivaankappaleiden liikkeistä.
Существование и смена времен года объясняются не только движением небесных тел.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чередование · перемена · колебание · варьирование · неустойчивость · вариация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaakob kuvailee tällaisia lahjoja sanoessaan: ”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä, sillä se tulee alas taivaan valojen Isältä, jonka luona ei ole varjon kääntymisen vaihtelua.”
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойjw2019 jw2019
Nämä majesteettiset vuoret ovat kuin selkärankana tälle maalle kulkiessaan sen läpi, ja ne tuovat maisemiin loputtomasti vaihtelua.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?jw2019 jw2019
Uusien (kuten alle viikon vanhojen) videoiden ja kanavien tai alle sata näyttökertaa saaneiden videoiden klikkausprosentin vaihtelu voi olla vielä suurempaa.
Вы должны что- нибудь сообщитьsupport.google support.google
Jos ette tiedä, mikä luukku on oikea, - luottakaa aina muuttujien vaihteluun.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtelu virkistää.
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PAIKALLISISSA NIMISSÄ VAIHTELUA)
По- моему я их здорово перепугалjw2019 jw2019
Jokaisessa lajissa on kuitenkin paljon vaihtelun varaa.
Или телефон?jw2019 jw2019
Tämä osoittaa, että Auringon vaihteluiden ilmastovaikutus on mitätön verrattuna lisääntyviin kasvihuonekaasuihin, jotka syntyvät enimmäkseen fossiilisista polttoaineista.
Понятия не имеюted2019 ted2019
Ajaessamme kaupungin asutusalueen läpi Paulo, Brasíliassa asuva lakimies, sanoo: ”Useimpien Brasíliaan muuttaneiden ihmisten mielestä kaupungin järjestyksellisyys on tervetullutta vaihtelua siihen kaaokseen, jossa he olivat tottuneet elämään muissa kaupungeissa.”
Порткуллис Хаусjw2019 jw2019
Oireisiin – jotka yleensä ilmenevät ensimmäisellä viikolla synnytyksen jälkeen ja voivat kestää jopa kymmenen päivää – voi kuulua itkuisuutta, ärtyneisyyttä, väsymystä, levottomuutta ja emotionaalista herkkyyttä mielialan vaihteluineen.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой доми хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?LDS LDS
Lisäksi kannattaa tutustua kaksiosaiseen blogisarjaamme, jonka avulla voit selvittää mahdollisia syitä tilisi tulojen vaihteluihin.
Ты сам все портишьsupport.google support.google
Heidän teoriansa mukaan kuukautiskierron aikaiset hormonaaliset vaihtelut voisivat vaikuttaa naisen käyttäytymiseen.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Wohop on hyvä, mutta jos pitää vaihtelusta, kannattaa mennä La Chinita Lindaan.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He mittaavat painovoiman vaihtelua?
А что произошло?opensubtitles2 opensubtitles2
Mahdolliset Fundynlahden vuoroveden vaihtelussa tapahtuvat useiden senttimetrien muutokset voivat aiheuttaa sen, että laajat rannikkoalueet joutuvat suolaisen veden valtaan.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяjw2019 jw2019
Tasoita äänenvoimakkuuden vaihtelut
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайKDE40.1 KDE40.1
Tämä suo paljon yksilöllistä valinnanvaraa ja vaihtelua ja tekee ihmisperheestä kiinnostavamman ja kiehtovamman.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаjw2019 jw2019
Täydellisestä planeetta Maasta ei myöskään puutu moninaisuutta, vaihtelua eikä vastakohtia; siihen mahtuu yksinkertaista ja monimutkaista, korutonta ja koristeellista, hapanta ja makeaa, karkeaa ja sileää, niittyjä ja metsiä, vuoria ja laaksoja.
Хочу соду со льдом!jw2019 jw2019
Aikajana näyttää vaihtelut yhdelle muuttujalle (esimerkiksi arvioidut tulot) kahdelta eri ajanjaksolta tai useille muuttujille yhdeltä ajanjaksolta.
Ты не тронешь меня, шериф!support.google support.google
Etsittyämme toisia kaukaa, se on tervetullutta vaihtelua.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, tarvitsen vaihtelua elämääni.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäsin hassun äänen vaihtelun vuoksi.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi Peruvian seppulus on uskomattoman herkkä tämän kaltaiselle vaihtelulle, - eikä Limus ole raportoinut ongelmista.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fil, kom setre bjö[14] vaihtelun vuoksi, — hän ajatteli, — sanon nyt herralle
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
Vaihtelu voimakkuudessa
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.