jäävuori oor Sloweens
jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Hän jättää laivan, jonka on itse ohjannut päin jäävuorta.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sloweens
Ledena gora
Jäävuori törmäsi meihin, ja tässä ollaan!
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä laiva voi törmätä jäävuoreen ja upota huomenna.
Izmeri se največji odmik sekundarne slikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avioerojen määrä paljastaa kuitenkin vain jäävuoren huipun.
Ali zaveznikjw2019 jw2019
(8) Valituksia käsitteleville elimille osoitettujen valitusten määrä on vain jäävuoren huippu.
Ja, tukaj svaEurLex-2 EurLex-2
Jopa Maailman terveysjärjestö WHO, joka tarkkailee aidsin leviämistä kaikkialla maailmassa, on yhtä mieltä siitä, että näkyvissä on vasta jäävuoren huippu.
Pred vožnjo ali namenom upravljati z vozili ali s stroji, prosite svojega zdravnika za nasvetjw2019 jw2019
Vanhusten suojelemiseksi perustetun organisaation johtaja toteaa kuitenkin, että tämä luku voi olla vain ”jäävuoren huippu”.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. junija # o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDAjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, tiedot kristittyihin kohdistuneesta väkivallasta Egyptissä ja Malesiassa ovat vain jäävuoren huippu.
Z izjemo cepljenj, zdravljenja zaradi zajedavcev in vseh obveznih programov za zatiranje bolezni se v primerih, ko žival ali skupina živali v # mesecih prejme več kot tri vrste zdravljenja s kemično-sintetiziranimi alopatskimi veterinarskimi zdravili ali antibiotiki ali več kot eno vrsto zdravljenja, če je njihov reproduktivni življenjski ciklus krajši od enega leta, se zadevne domače rejne živali ali iz njih pridobljeni proizvodi ne smejo prodajati kot ekološki proizvodi in je treba te živali vključiti v obdobja preusmeritve, določena v členuEuroparl8 Europarl8
Koska pohjoisessa on jäävuoria ja lännessä on Atlantin valtameri, naapurimme elävät juuri etelässä ja idässä, ja juuri siellä sijaitsevat ne maat, jotka voivat mahdollisesti uhata sekä talouttamme että sosiaalista tilannettamme ja turvallisuustilannettamme.
In kaj je s tem, da si sprejel svoj primer?Europarl8 Europarl8
Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä.
Stavit grem da bi tiste igralke rade volje poslušale o tvojih sanjahEuroparl8 Europarl8
Entä jos se törmää isoon jäävuoreen?
o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog litovske intervencijske agencijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että Titanicia varoitettiin kuusi kertaa jäävuorista eikä se tehnyt mitään?
Potrebuje več luči.- Oslepela bom brez lučiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tulkitsen tätä oikein, - se pinnalla näkynyt oli vain jäävuoren huippu.
Pripravil bo srečanje z nekom, ki mu povsem zaupašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen purjehtinut meren yli Anglen saarelle ja Grönlantiin. Olen luovinut reitin jäävuorien keskellä.
Jaz sem samomorilski stroj z direktnim vbrizgom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäävuoret ovat kuin jättimäisiä kulkureita.
Prosim, sediteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän jättää laivan, jonka on itse ohjannut päin jäävuorta.
Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo, ko ga enkrat raztopimo, nemudoma uporabitiEuroparl8 Europarl8
Olet jäävuoren huipulla, ystäväni.
To je še zmeraj svobodno tržiščeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliisin mukaan tämä on oletettavasti vain jäävuoren huippu.
Našel sem dobro službonot-set not-set
Vaikka tämä on kenties vain jäävuoren huippu Liettuan työttömyystilanteessa, tuesta on kuitenkin apua eniten tarvitseville.
Malo na levoEuroparl8 Europarl8
Jos Tuvok on oikeassa, aliavaruusrepeämät voivat leijua pinnalla kuten jäävuoret.
Priloga I, del Teme, oddelek #.# (Varnost), pododdelek Dejavnosti, zaporedna točka #, naslovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkö mitään jäävuorista, isä?
Zato, ker si me vprašal, če se lahko oglasimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäävuoret sulavat, vesi peittää Maan.
Če ti tako pravišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äkkiä Titanicin tähystäjät varoittivat edessä olevasta jäävuoresta – mutta liian myöhään.
Spusti me!Spusti me!jw2019 jw2019
Kuten neuvosto ja komissio esittävät, vaikuttaa erittäin selvältä, että silloin, kun sopimus viinien nimityksistä tehtiin, viinien nimitysten suojelemisesta ja valvonnasta – ainoa henkistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvä seikka, joka voi olla nyt käsiteltävän asian kohteena – oli annettu yhteisön tasolla kattavaa lainsäädäntöä, josta edellä 16–33 kohdassa esitetty katsaus on vain jäävuoren huippu, joten se kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
Si šla v očetovo omaro?EurLex-2 EurLex-2
Ne ovat vain jäävuoren huippu.
Kdo bi si mislil, da bo to zapisal v dnevnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja niin uskomattomalta kuin se voikin tuntua, tämä on vasta jäävuoren huippu.
Rekel si,da si silvestrovo preživel v Playboyevem dvorcujw2019 jw2019
Jos niemeä katsoo lähempää - niin nuo vihreät läiskät - ovat jäävuoria, jotka ovat suurempia kuin Rhode Island - ja jotka ovat irtautuneet viimeisten 15 - 20 vuoden aikana.
Ne zato, ker te niso uslišaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.