murtua oor Albanees

murtua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

thyej

werkwoord

Todennäköisempää on se, että minulta murtuu niska.
Është e mundshme që unë të thyej qafën tuaj.

voorbeelde

Minulta taisi murtua jotakin
Unë mendoj se kam thyer diçka

Useimmat poikaset eivät kuitenkaan selviydy sukelluksesta elossa, sillä liukuessaan pesästä kallionrinnettä alas niiltä murtuu usein siipi tai jalka.
Mirëpo shumica e të vegjëlve nuk ia dalin të hidhen në ujë, pasi rrëshqasin nga shkëmbinjtë dhe shpesh thyejnë ndonjë këmbë a krah.

Koriakinin mukaan loitsu murtuu asettamalla seitsemän miekkaa pöydälle.
Coriakin tha, per te prishur magjine na duhen shtate shpatat ne tavolinen e Aslanit.

Alan murtua.
Po filloj të thyhem.

Kun luut tulevat kevyemmiksi ja huokoisemmiksi, ne voivat murtua helpommin, ja murtumat saattavat parantua hitaasti, koska keho ei pysty muodostamaan uutta luuta yhtä helposti kuin aiemmin.
Ndërsa kockat bëhen më të lehta dhe më të dobëta, thyerjet mund të ndodhin më me lehtësi dhe mund të shërohen ngadalë, pasi trupi nuk është në gjendje të formojë një kockë të re, aq me lehtësi si më parë.

Olemme niin hyväksyviä, jos mikä tahansa muu ruumiinosa kuin aivomme murtuu.
Jemi kaq shume te gatshem te pranojme cdo thyerje te trupit tone por jo te trurit tone.

Uskonto on usein vain nimilappu, hauras ulkokuori, joka murtuu pienimmästäkin paineesta. (Galatalaisille 5: 19–21; vrt. Jaakobin kirje 2: 10, 11.)
Shpesh, feja është vetëm një etiketë, një rimeso e hollë sa një lëvozhgë veze, që thyhet edhe nën trysninë më të vogël. —Galatasve 5:19-21; krahaso Jakovit 2:10, 11.

Jokainen murtuu.
Çdo kush thyhet!

Uskoisin, että...... niska murtuu, kun pyörää pyöritetään
Besoj se...... rrotullimi i rrotës të këput qafën

Jos muuri murtuu, linnoitus on mennyttä.
Nëse muri është shkelur, Gremina e Helmit do të bjerë.

Turbiinit voivat räjähtää tai pato murtua.
Turbines mund të hedhur dhe të shkatërrojë të gjithë ndërtesën, Ose diga mund të thyer dhe të fshijë çdo gjë në rrugën e saj.

Pappa murtuu tästä täysin.
Baba Pou do ngelet keq.

Professori Philip Sambrook sanoo, että arvioiden mukaan Australiassa murtuu luu osteoporoosin vuoksi joka toiselta naiselta ja joka kolmannelta mieheltä jolloinkin heidän elämänsä aikana.
Sipas profesorit Filip Sambruk, përllogaritjet tregojnë se në Australi gjysma e grave dhe një e treta e burrave gjatë jetës së tyre do të pësojnë një thyerje kockash nga osteoporoza.

Todennäköisempää on se, että minulta murtuu niska.
Është e mundshme që unë të thyej qafën tuaj.

Jos linja murtuu, polta se!
Nëse na thyejnë, digje.

Kukko kiekuu toisen kerran, ja muistaessaan Jeesuksen sanat Pietari murtuu ja itkee.
Një gjel këndon për herë të dytë dhe Pjetri, që i kujtohen fjalët e Jezuit, s’përmbahet dot e shpërthen në lot.

Koko tuhon imperiuminne murtuu yhden pikkuisen kirsikan takia.
Si ju ashtu si dhe perondorit tuaj Shkatërrimi i vjen... duke u përplasur poshtë... të gjitha për shkak të një të vogle... qershi.

”Joka kolmas yli 65-vuotias kaatuu ainakin kerran vuodessa, jolloin monessa tapauksessa heiltä murtuu lonkka tai he saavat jonkin muun vamman, joka ei ehkä koskaan parane kunnolla”, kertoo The New York Times.
«Një e treta e njerëzve që janë mbi moshën 65 vjeç bien të paktën një herë në vit dhe shumë prej tyre pësojnë dëmtime si thyerje legeni, dëmtime që mund të mos rregullohen më kurrë siç duhet»,—raporton The New York Times.

Käsi taisi murtua
Mendoj se kam thyer dorën

Lopulta kun uusia viruksia syntyy päivittäin miljardeja, immuunijärjestelmän vastarinta murtuu.
Përfundimisht, duke qenë se çdo ditë prodhohen miliarda viruse të reja, sistemi imunitar shpartallohet.

Teillä kaikilla on ollut mahdollisuus ja etuoikeus haltioitua, - sekä joskus jopa murtua seurueemme loisteliaan artistin kanssa.
Ju të gjithë keni patur shansin dhe privilegjin që të magjepseni, të transportoheni, dhe biles herë herë edhe të shkundeni, nga performancat nga kjo artiste e vërtetë e kompanisë sonë.

Kun avioliitossa ilmaistaan joustavuutta ja lempeyttä, se taipuu mukautuakseen pikemmin kuin murtuu (Filippiläisille 2:1–4; 4:5, Kingdom Interlinear).
Nëse tregohet një frymë që hap rrugë kollaj, atëherë martesa do të përkulet që të përshtatet, por nuk do të thyhet.z—Filipianëve 2:1-4; 4:5, Kingdom Interlinear.

Hän murtuu helposti
Do jete e lehte per ta thyer ate

Eräs kuuden lapsen yksinhuoltajaäiti sanoi: ”Elämä on ollut kovaa, ja joskus olen ollut vähällä murtua.
Një nënë e vetme me gjashtë fëmijë tha: «Ka qenë e vështirë dhe ndonjëherë jam ndier e rënduar.

Työntyessään kartiota vasten ajojää liukuu ylöspäin, kunnes se murtuu oman painonsa alle.
Kur uji e përplas akullin pas konit, akulli ngjitet lart tij derisa thyhet nën peshën e vet.