Murrosikä oor Albanees

Murrosikä

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

Puberteti

Murrosikä ei ole sairaus, etkä sinä ole ensimmäinen, joka joutuu käymään sen läpi.
Puberteti nuk është sëmundje, dhe ti s’je as i pari, as i fundit që po e kalon.

murrosikä

naamwoord

voorbeelde

* Näiden miesten korkea, poikkeuksellisen laaja-alainen ja kantava ääni oli sen seurausta, että heidät oli ennen murrosikää kastroitu eli kuohittu.
* Djem të rinj i tridhnin para periudhës së pubertetit që të ruanin zërat e tyre me tonalitet të lartë, me shtrirje dhe forcë të rrallë.

Murrosikä on monenlaisten muutosten aikaa.
Puberteti është një kohë kur ndodhin shumë ndryshime.

Murrosikä on kuitenkin välttämätön osa kasvua.
Megjithatë, adoleshenca është një fazë jetësore e rritjes.

Miten se, että pyydät nöyrästi anteeksi ja tunnustat rajoituksesi, voi vaikuttaa murrosikäisiin lapsiisi?
Kur me përulësi kërkon falje dhe pranon kufizimet e tua, si mund të ndikojë kjo tek adoleshenti?

Mitä haasteita ja iloja murrosikä voi tuoda?
Çfarë sfidash dhe gëzimesh mund të sjellin vitet e adoleshencës?

▪ Miten murrosikäistä nuorta voi valmistaa aikuisuuden haasteisiin?
▪ Si mund ta përgatitësh fëmijën tënd adoleshent për sfidat që e presin kur të rritet?

Toiset ovat sallivaisia eivätkä anna ohjeita, jotka suojelisivat heidän kokematonta murrosikäistä lastaan.
Të tjerët janë tolerantë, duke mos u siguruar drejtimin që do t’i mbronte fëmijët e tyre të papërvojë adoleshentë.

Siinä on seuraavanlaisia opettavia lukuja: ”Valmentakaa lastanne pienokaisesta asti”, ”Auttakaa murrosikäistä lastanne menestymään”, ”Suojelkaa perhettänne tuhoisalta vaikutukselta” ja ”Säilyttäkää perheessänne rauha”.
Ndër kapitujt e tij edukativë, janë: «Stërvitini fëmijët që në foshnjëri», «Ndihmojini adoleshentët të rriten të mbarë», «Mbroni familjen tuaj nga ndikimet shkatërrimtare» dhe «Mbani paqen në shtëpinë tuaj».

Murrosikä tietää kuukautiskierron alkamista.
Disa kohë pas fillimit të pubertetit, do të të vijë për herë të parë cikli menstrual.

Yksistään Yhdysvalloissa saa vuosittain arviolta kolme miljoonaa murrosikäistä sukupuolitaudin
Vetëm në Shtetet e Bashkuara, një përllogaritje prej tre milionë adoleshentësh preken çdo vit nga sëmundjet e transmetuara në rrugë seksuale

MURROSIKÄ
PUBERTETI

Murrosikä toi mukanaan uusia haasteita. Toisinaan olet saattanut kapinoida, jolloin vanhempasi ovat joutuneet entistä enemmän rukoilemaan, tutkimaan ja pohtimaan sitä, miten he voisivat auttaa sinua jatkamaan taivaallisen Isäsi Jehovan palvelemista.
Nganjëherë, mund të jeni rebeluar, prandaj prindërit tuaj janë lutur më shumë, kanë lexuar më shumë dhe kanë menduar më shumë se si t’ju ndihmonin që të vazhdonit t’i shërbenit Atit tuaj qiellor, Jehovait.

Eräs käsikirja kuvaileekin murrosikää riipaisevasti ”pitkiksi jäähyväisiksi”.
Në fakt, një vepër referimi e përshkruan në mënyrë prekëse adoleshencën si «një mirupafshim e gjatë».

Vanhempana luultavasti toivot, että lapsesi murrosikä olisi kuin kiitotie, jolla hän saisi nopeasti ja vaivattomasti ilmaa siipiensä alle matkalla kohti aikuisuutta.
Si prindër, ndoshta dëshironi që adoleshenca të jetë si një pistë fluturimi ku fëmija juaj të marrë shpejtësi shpejt e mirë dhe të nisë fluturimin drejt moshës së rritur.

Pojille murrosikä merkitsee suuria muutoksia ulkomuodossa.
Nëse je djalë, puberteti do të ndikojë goxha te pamja jote e jashtme.

Voit henkilökohtaisestikin tuntea perheen, jonka murrosikäistä näyttää olevan mahdotonta pitää kurissa.
Mund të kesh njohur edhe personalisht ndonjë familje, në të cilën duket se e kanë të pamundur të kontrollojnë një adoleshent.

Saksassa asuva Renate-niminen äiti toteaa: ”Jos odottaa siihen asti, että he alkavat lähestyä teini-ikää, murrosikä voi tehdä heidät haluttomaksi puhumaan avoimesti.”
«Nëse pret derisa t’i afrohen adoleshencës, ata mund të mos duan të flasin hapur, për shkak të druajtjes që vjen nga puberteti»,—thotë Renata, një nënë nga Gjermania.

Milloin sinulla oli murrosikä?
Kur ke hyrë në pubertiet?

Muista, että murrosikä on siirtymävaihe.
Mbaj parasysh këtë: ndërsa rriten, adoleshentët janë në një fazë ndryshimesh.

(Katso myös Murrosikä; Nuoret)
(Shih edhe Puberteti; Rinjtë [të])

Murrosikä kestää vain muutaman vuoden.
Vitet e adoleshencës në numër janë rreth shtatë.

Murrosikä ei muuta tätä tosiasiaa.
(Diodati i Ri) Këtë fakt nuk e ndryshon dot puberteti.

Monet isät ja äidit ovat täysin valmistautumattomia niihin dramaattisiin muutoksiin, joita lapsen murrosikä tuo tullessaan.
Vërtet, shumë baballarë dhe nëna janë krejt të papërgatitur për ndryshimet e mëdha dhe të befasishme që ndodhin kur fëmija arrin pubertetin.

Murrosikä eli puberteetti on fyysisen kypsymisen aikaa ja siksi yksi elämän suurimmista siirtymävaiheista.
Kur fillon puberteti, ajo fazë e jetës në të cilën piqesh fizikisht, hyn në një etapë ku pëson ndryshimet më të mëdha të jetës.

Murrosikä ei merkitse henkistä kypsyyttä.
Puberteti nuk nënkupton pjekuri.