murhata oor Albanees

murhata

/ˈmurhɑtɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

vras

werkwoord

Mutta nyt pyydät, etten murhaa tätä huoraa jonkun pelin takia?
Dhe tani po më lutesh mos ta vras këtë bushtër pa vlerë në fund të një loje?

voorbeelde

En aio murhata miljoonia.
S'dua të vras miliona njerëz.

Olisin pääepäilty kahdesta murhasta.
Do të jem i dyshuari kryesor për të paktën dy vrasje.

Menkää ja levätkää - sillä paljo murhe ja raataminen ovat uuvuttaneet teidät.
Shkoni dhe shtrihuni, se jeni lodhur me hidhërime dhe jeni të rraskapitur.

Rikoslain 5. pykälän mukaan toteamme murhasta syytetyn
Për padinë e dytë për vrasje, sipas paragrafit 5, kosiderojmë që e pandehura nuk është fajtore.

Ketään ei voinut tuomita murhasta pelkästään epäsuorien tai tieteellisten todisteiden perusteella; vaadittiin vähintään kaksi silminnäkijää.
Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.

Jos minä tuon vielä yhdenkin maton kotiin, minun vaimoni murhaa minut.
Nëse çoj një qilim tjetër, gruaja do më vrasë fare.

Mikä osa Isebelillä oli Nabotin murhassa?
Ç’rol luajti Jezebela në vrasjen e Nabotit?

Daavid oli murheen murtama, kun hän kuuli poikansa Absalomin kuolleen (2. Samuelin kirja 18:33).
(2 Samuelit 18:33) Madje njeriu i përsosur Jezui qau për vdekjen e mikut të tij, Lazarit.

Paavali neuvoi lisäksi, että seurakunnan tuli ”huomaavaisesti antaa anteeksi ja lohduttaa häntä [katuvaa synnintekijää], jottei sellaisen miehen liiallinen murhe vain nielaisisi häntä”. (Lue 2. Korinttilaiskirjeen 2:5–8.)
Pavli udhëzoi që kongregacioni ‘ta falte me dashamirësi e ta ngushëllonte [mëkatarin e penduar], që ai të mos përpihej në ndonjë mënyrë nga trishtimi i tepërt’.—Lexo 2 Korintasve 2:5-8.

Kaksi murhaa viikossa.
Dy vrasës në një javë.

Nykyäänkin voit luottaa siihen, että Jumala ei suvaitse loputtomiin Panettelijan lietsomia murhia ja muita väkivallantekoja.
Po kështu edhe sot, mund të jesh i sigurt se Perëndia nuk do t’i durojë përgjithmonë vrasjet dhe dhunën, vepra të frymëzuara nga Djalli.

MURHEEN äänet täyttävät ilman.
KUDO dëgjohen të qara.

Hän murhasi isäni!
Ka vrarë babain timë!

Se tunnustaa, että aviopuolisot tulevat kokemaan ”ahdistusta” eli tuskaa ja murhetta (1.
Ajo e pranon se një burrë e një grua do të kenë «shtrëngim» ose, siç e përkthen The New English Bible, «dhembje e hidhërim».

Ja minä näen sen, kun murheen hetkellä - osoitetaan myötätuntoa kärsiviä kohtaan.
Këtë e shohë kur në kohët e vështira dhe në tragjedi mirësia dhe mëshira i shprehen atij që ka nevojë.

FARC murha. Luulen, että olet oikeassa.
Besoj se keni të drejtë për vrasjen FARC.

Mutta Jeesus huomauttaa, että tuo nainen ei enää muista ahdistustaan, kun hänen lapsensa on syntynyt, ja rohkaisee apostoleitaan sanoen: ”Teilläkin on sen tähden tosin nyt murhe, mutta minä tulen näkemään teidät jälleen [saatuani ylösnousemuksen], ja teidän sydämenne tulee iloitsemaan, eikä kukaan vie teiltä iloanne.”
Por Jezui vëren se ajo nuk e kujton më vuajtjen pasi lind fëmijën dhe i inkurajon apostujt duke thënë: «Kështu edhe ju tani jeni në dhembje, por unë do t’ju shoh përsëri [kur të ringjallem] dhe zemra juaj do të gëzohet dhe askush nuk do t’ua heq gëzimin tuaj.»

Olisin murheen murtama, jos teille kävisi jotain.
nëse njëri nga ju vërtetë ishte lënduar, unë do të jem i shkretuar.

Ei tuskaa, valitusta, murhetta!
as vdekje e as hidhërime!

Koska vihan hautominen toista uskovaa kohtaan on niin vakavaa, että se saattaa johtaa jopa murhaan, Jeesus valaisee sitä, miten paljon pitäisi ponnistella rauhan saavuttamiseksi.
Meqenëse të vazhdosh të jesh i zemëruar me një shok është një gjë kaq serioze saqë mund të çojë deri në vrasje, Jezui tregon me anë të një ilustrimi se deri në çfarë mase duhet të përpiqemi për të arritur paqen.

Mukanaan nämä kodittomat tuovat tarinoita väkivallasta, ryöstöistä ja murhista.
'Njerez qe nuk kane ku te shkojne tjeter,'dhe asgje pervec historive te dhunes, grabitjeve dhe vrasjeve.

Herkules auttoi kostamaan heidän murhansa.
Herkuli më ndihmojë të merrja hak për ta.

Murha-ase oli 13-senttinen veitsi, jossa oli käyrä terä.
Arma e vrasjes ka qënë një thikë 12 cm me një kthesë 7 cm, përdoret për të pastruar të brendshmet e kafshëve.

" On tehtävä murha.
" Do duhet të bëhet një vrasje.

En usko, että tämä mies murhasi poikani.
Nuk më duket se ky është burri që vrau tim bir.