murmeli oor Albanees

murmeli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

marmota

naamwoord

Poikkeamme polulta nähdäksemme murmelin paremmin, mutta se on jo kadonnut.
Nuk vazhdojmë më rrugën që ta shohim më mirë. Por, marmota është larguar.

voorbeelde

Toisinaan murmelit kaivavat kolonsa suurten kivenlohkareiden alla sijaitseviin rakoihin.
Ndonjëherë marmotat i gërmojnë strofullat e tyre në të çarat poshtë gurëve të mëdhenj.

Murmelit ovat tarkkoja puhtaudesta.
Marmota e konsideron serioze punën e higjienës.

Murmelit ovat niin viehättäviä, ettemme huomaa ajan kulua.
Marmotat janë kaq të këndshme, sa nuk e vëmë re orën.

Murmelit tuovat alppiniityille oman viehättävän lisänsä, ja niiden yhteistoiminta perheenä todistaa Luojan viisaudesta. (Psalmit 50:10.)
Marmotat i shtojnë bukurinë lëndinave alpine dhe bashkëpunimi i tyre si familje dëshmon për mençurinë e Krijuesit. —Psalmi 50:10

Teemme tuttavuutta murmelien kanssa
Një takim nga afër me marmotat

Sillä aikaa kaksi muuta murmelia liikuskelee alppiruusupensaiden suojassa.
Ndërkohë dy marmotat e tjerë po vijnë rreth e rrotull mes shkurreve të rododendrës.

Murmelien selviytyminen riippuukin yhteistoiminnasta, ennakoinnista ja valppaudesta.
Prandaj, mbijetesa e marmotës varet nga bashkëpunimi, planifikimi dhe vigjilenca.

Olemme tänään nähneet monenlaisia luonnonihmeitä, mutta ehkä kohokohta oli kuitenkin lähempi tuttavuus murmelien kanssa.
Sot kemi parë shumë mrekulli të natyrës, por ndoshta më e bukura ishte takimi nga afër me marmotat.

Piiskujänikset eli pikat ja murmelit leikkaavat, kuivattavat ja varastoivat heinää.
Disa brejtës, siokotona marmota, i presin fieret, i thajnë dhe i vënë mënjanë.

Kotka on murmelin siivekkäistä saalistajista vaarallisin, ja siitä kertova varoitusääni poikkeaa selvästi kaikista muista.
Është interesante që thirrja e alarmit kur shohin një shqiponjë —shpendi kryesor grabitqar i marmotave —është mjaft e ndryshme.

Kunhan ei ole Murmeli.
Të lutem, jo Urithi.

Annahan kun kerron, miten vaimoni ja minä saimme seurata läheltä karvaisia pikku eläimiä – murmeleita.
Më lini t’ju tregoja për një takim nga afër që unë dhe gruaja ime patëm me një grup kafshësh të vogla me gëzof që quhen marmota.

Yksi murmeli tähyilee meitä lohkareen takaa!
Ja, njëri është atje mbrapa atij shkëmbi, duke na vështruar me ngulm!

Elämä alppiniityillä ei ole murmeleille helppoa.
Për marmotën nuk është e lehtë të jetojë në kullotat alpine.

Ruokaa etsiessään murmelit kaivavat maata etujaloilla, joissa on vahvat kynnet.
Për të kërkuar ushqim, marmotat gërmojnë tokën me këmbët e tyre të para, në të cilat kanë kthetra të forta.

Poikkeamme polulta nähdäksemme murmelin paremmin, mutta se on jo kadonnut.
Nuk vazhdojmë më rrugën që ta shohim më mirë. Por, marmota është larguar.

Ei aikaakaan, kun kaksi muuta murmelia ilmaantuu koloistaan.
S’kalon shumë dhe dy marmota të tjerë guxojnë të dalin fare hapur.

Kylmän sään sattuessa murmelit ottavat aurinkokylpyjä sopivaksi katsomallaan kivellä.
Nëse është freskët, marmotat bëjnë banja dielli mbi një shkëmb të zgjedhur.

Nuoret ja vanhat murmelit eri kesäluolista kerääntyvät pesäkoloihin, jotka on etukäteen täytetty heinällä, ja painautuvat toisiaan vasten nukkumaan pitkää unta.
Dhe kështu kruspull, ngjitur e ngjitur me njëri-tjetrin, fillojnë një gjumë të gjatë.

MURMELI
MARMOTA

Kun katson tarkemmin, huomaan kivenlohkareen laella istuvan murmelin.
Kur shikoj me më shumë vëmendje, më zë syri një marmota që ka zënë vend në një cep të shkëmbit.

Aikuinen murmeli on vartiossa samalla kun muut haeskelevat ruokaa lähistöllä.
Një marmotë e rritur ruan ndërsa pjesëtarët e tjerë të familjes ushqehen aty afër.

Murmelit syövät aamuvarhaisella sekä illalla ja pitävät siestaa siinä välissä.
Marmotat hanë herët në mëngjes dhe në mbrëmje, dhe aty nga mesi i ditës bëjnë një sy gjumë.

Tutkijat ovat kauan yrittäneet saada selville, miten murmelit säilyvät elossa talven yli.
Për një kohë të gjatë, shkencëtarët janë përpjekur të kuptojnë se si mbijetojnë marmotat në dimër.

Hiukan kauempana näemme kolmannen murmelin, jonka kuvittelemme isäksi.
Pak më tej shikojmë dhe një marmota tjetër —për të cilin na e merr mendja se është babai.